Maria Santi:
¿Cómo tener éxito? Receta Benvenuto Cellini Traductor traducir

Si Cellini hubiera estado de acuerdo con sus padres, se habría convertido en un músico que vivía de cheque en cheque. Pero le conocemos como un joyero que poseía un castillo en Francia e incluso dio consejos al rey Francisco I sobre fortificación. El artista escandalizaba, mentía, mataba. Y también encantaba a los clientes y fabricaba joyas mejores que las de la competencia.

Hechos:

1. El padre obligaba a Benvenuto a tocar la flauta. El hijo la odiaba. Pero un año difícil le salvó.

2. Cuando era adolescente, Cellini se fue de casa durante un año porque su hermano le permitió llevar su traje sin preguntarle.

3. Mantuvo a la familia de su hermana tras la muerte del marido de ésta. Con ello salvó a sus hijas del único camino abierto a los niños pobres durante el Renacimiento.

4. Apuntó imprudentemente con una pistola a los españoles que querían llevarse el jarrón sin pagar. Amenazó con violencia física a los competidores.

5. Los trabajadores del taller dormían apiñados, a menudo dos por cama. Sucedían cosas diversas. Cellini era chantajeado a menudo, pero se escabullía.

¿Qué necesitas si decides ser como Benvenuto?

1. Ser capaz de disparar a un coronel español en la espada para que quede partido por la mitad. Luego recibir una indulgencia del Papa.

2. Dar muerte al asesino de su hermano sin una sola duda sobre la conveniencia de tal decisión.

3. Enfadar al Papa Clemente VII, que le quiere mucho. Medir tu ego con él. Y luego huir de su ira.

4. Abandonar a tu joven cortesana favorita cuando su madre te pide demasiado.

5. Difundir sin ayuda el rumor de que mataste a Carlos Borbón – el traidor rey de Francia para quien trabajas.

6. Ser acusado de sexo anal -por cierto, podrías ser ejecutado por ello- con la modelo representada en La ninfa de Fontainebleau. Salir limpio. Luego casar a la demandante con su empleado, con el que antes te ponía los cuernos. Y enamórala de nuevo, golpeándola regularmente.

7. No teniendo formación en escultura monumental, habiendo metido la pata en el vaciado, habiendo recibido demasiado poco dinero, hacer una de las mejores esculturas del mundo – «Perseo». Combinando en ella la terrible belleza y el atractivo de la muerte.

8. Después de los 50 casarse con su doncella. Enseñar a su hija mayor a tocar el arpa.

9. Ingresar en un convento, pero desilusionarse rápidamente.

10. Escribir una biografía en su vejez, falsificando sin piedad su versión de los hechos.