Maria Santi:
¿Amaba al aventurero? Traductor traducir

En siglos pasados, muchas mujeres mantenidas se declaraban hijas secretas de gobernantes. Si tenían suerte, esto aumentaba su aura de atractiva proximidad al poder y, como consecuencia, les daba crédito con los mercaderes. Hace un año estuve en un musical «El conde Orlov». El conde cantaba sobre su repentino amor por la aventurera Tarakanova, mientras Catalina II se preocupaba por si había encarcelado a la verdadera heredera al trono. La vida no es tan sentimental.

Konstantin Flavitsky -- Princesa Tarakanova (1862)

«A la princesa de Voldomir», así como a «la sultana Ali-Emete», «la princesa de Azov» difícilmente les habría gustado el apodo de «princesa Tarakanova» con el que entró en la historia. Vivía a crédito, arruinando de vez en cuando a hombres poderosos. Uno de ellos quiso casarse con ella, pero, por desgracia, no era lo bastante generosa para ello. Hay que reconocer que sabía mentir y mandar. ¡Y de qué manera! En los mejores momentos, el séquito de la muchacha, cuyo verdadero nombre nunca sabremos, alcanzaba las 60 personas.

Se convirtió en «la hija de Isabel Petrovna y Alexei Razumovsky» cuando Europa se enteró de la rebelión de Pugachev. Puede que utilizara esta carta para desviar dinero y difícilmente podía esperar que la tomaran en serio en la lejana Rusia, donde nunca había estado. Pero desde allí se fijaron en ella.

Lo que me parece interesante no es que los musicales conviertan a un depredador en víctima. El género lo exige, porque incluso en la vida real es raro que un tramposo se niegue a fingir ser una oveja indefensa. Me sorprendió cómo una aventurera experimentada, que mentía más de lo que veía, confiaba su vida a un noble desconocido. Tarakanova subió con Orlov al barco (es decir, al territorio de otro estado), dejando marchar a la mayor parte de su séquito. Cuando fue detenida, no creyó que su compañero la hubiera traicionado.

No te hagas ilusiones, «la justicia divina» no llega a todos los asesinos y ladrones. Los vicios de muchas personas de talento han sido generosamente recompensados. Y, como puedes ver, atraídos a través de los tiempos.

Podrá escuchar aún más historias del autor de este artículo en la conferencia «Piratas, ladrones y aventureros en el arte», el lunes 23 de febrero a las 19.00 horas. Para conocer el precio y el lugar de celebración, visite el grupo http://fb.com/proiskusstvo, el enlace http://mashasanti.livejournal.com/6276.html y llame al teléfono 7 (968) 434-24-61.