La guerra dejada en los corazones:
huellas que el tiempo no borra Traductor traducir

El Museo Nacional de Arte de Bielorrusia en el marco de la "Exposición de una imagen" presenta una obra de Vladimir Tovstik, donde una banda de música toca en el jardín de la ciudad, uno de los días de la posguerra. El lienzo, completado en 1983, representa un día bastante brillante en la historia: días de posguerra, llenos de esperanza para el futuro y de dolor, que es difícil de afrontar en la vida.

La guerra barre los destinos de las personas, sin dejar nada sin cambios. Sin embargo, su principal desgracia es que incluso después de su finalización, los horrores de la posguerra se han reflejado durante mucho tiempo en la vida de las personas. No es sorprendente que el contraste entre una mujer soltera, con dolor y severidad mirando a la audiencia, y el resto del espacio de la imagen, ¡sea tan sorprendente! El hecho de que una mujer sea soltera está fuera de toda duda. El páramo a su alrededor no podía estar oculto ni siquiera por una gran cantidad de personas en el fondo. Parecía haber comido siempre en su corazón después de la pérdida de sus seres queridos. ¡Pero no hay desesperación, hay una determinación de sobrevivir a todo para vencer la muerte!

Vladimir Tovstik escribió esta pintura basada en memorias de una infancia lejana, siendo un niño de la posguerra, no encontró los horrores de la guerra, pero lo tocaron aún más profundo, al nivel del corazón. Todo estaba saturado con el recuerdo de la guerra, todo estaba envenenado por sus eventos.

Eve Istr