El director de "Uncle’s Dream", Sergei Bobrovsky, convirtió a Lipetsk en "Dream in a Dream" Traductor traducir

Ayer, 15 de noviembre, en el Teatro Drama de la ciudad de Lipetsk, tuvo lugar una proyección previa al estreno de la nueva actuación del director Sergei Bobrovsky, protagonizada por la novela "El sueño del tío" de Fyodor Dostoyevsky. Dado que la puesta en escena de la historia fue escrita por el propio director, el nombre de la actuación se volvió diferente. Según Sergei Bobrovsky, que le dio a la presentación el título "Dream in a Dream", decidió designar el género de la presentación para el público, convirtiendo la tragicomedia en una mezcla de anécdotas y vodevil, pero hágalo con amabilidad y muestre la sinceridad. de las experiencias de los héroes.

“El sueño del tío” se escribió mucho antes de que comenzara el trabajo del escritor sobre el famoso “Idiota”, pero muchos pensamientos sobre el Príncipe Myshkin ya estaban invertidos en el Príncipe K, un invitado de la ciudad provincial de Mordasov. Dostoievski mostró la moral vil de la provincia rusa, la tiranía de los padres hacia los hijos, una sociedad que considera anormal a la persona más adecuada entre ellos. Lo más importante fue la idea de lo difícil que es para una persona amable vivir.

Con una trama simple de la historia de Dostoievski, el director Sergei Bobrovsky superó todas las situaciones relevantes para hoy. Al igual que en los días del gran escritor, es difícil ser diferente de los demás, casarse por cálculo se ha puesto aún más de moda, y casi todos declaran en voz alta su religiosidad.

Sin embargo, en la producción de Sergei Bobrovsky no hay separación de personajes en héroes de positivo y negativo. Puedes entender a cada uno de sus personajes, simpatizar con todos. El Príncipe K. no parece haber sobrevivido de la mente, es solo una persona solitaria con sus propias debilidades, que todos los habitantes de la ciudad usan descaradamente, desde parientes hasta completamente extraños.

El 16 de noviembre, el estreno oficial de la obra, no hubo entradas en la taquilla.

Ludmila Trautmane