Ópera "Brundibar" - la leyenda del gueto de Terezinsky Traductor traducir

S T. PETERSBURGO En el Teatro Mikhailovsky, estreno de la ópera infantil "Brundibar" de Hans Krasa.

El campo de concentración "ejemplar" Theresienstadt surgió en el territorio de una ciudad checa ordinaria. Durante la guerra, se convirtió en un punto de tránsito para judíos deportados de diferentes partes de Europa. El gueto era ideal para fines de propaganda, demostrando el "humanismo" y la "tolerancia" de los nazis. Las personas condenadas a muerte, aunque con un indulto, se encontraron en una ilusoria "ciudad donada". Así fue nombrado Terezin en el documental jesuita, encargado por el SS Reichsfuhrer Himmler. Se pretendía demostrar una vida cultural vibrante, posibilidades ilimitadas creadas para satisfacer las necesidades intelectuales de los prisioneros. Los conciertos de música clásica, exposiciones, representaciones, eventos deportivos, conferencias fueron una decoración fantasmagórica que permitió ocultar el verdadero propósito del terrible objeto. Pero al mismo tiempo ayudaron a sobrevivir, creando una ilusión a corto plazo de una vida normal.

El estreno de la ópera infantil Hans Krása de Brundibár sobre niños valientes listos para luchar contra el malvado organillero Brundibar por salvar a una madre enferma tuvo lugar en un refugio para niños judíos Hagibor en 1942. Un año después, el compositor y pequeños actores terminó en un campo de concentración "modelo". Tras restaurar el clavier de memoria y reelaborarlo teniendo en cuenta los instrumentos musicales que quedan en el ghetto, Krasus organizó una ópera para los prisioneros de Theresienstadt. Un desempeño brillante, positivo y esperanzador logró mostrarse más de cinco docenas de veces. Una delegación de la Cruz Roja lo vio visitando el ghetto con una inspección. Las actuaciones continuaron hasta el envío de Krasa y los jóvenes actores a Auschwitz, desde donde muchos de ellos no tuvieron la oportunidad de regresar.

La actuación estaba destinada a una larga vida. De vez en cuando aparece en el repertorio de varios teatros de todo el mundo. El 9 de mayo, el estreno de "Brundibar" en San Petersburgo con un libreto ruso, al que asistieron ex presos que participaron en ensayos y actuaciones: Evelina Merova y Ala Weissberger.

Elena Tanakova © Gallerix.ru