"La espada del verano" de Rick Riordan Traductor traducir

«La espada del verano» (2015) es el primer libro de la serie de fantasía moderna «Magnus Chase y los dioses de Asgard» de Rick Riordan para lectores jóvenes. El libro se desarrolla en el mismo universo que la serie "Percy Jackson y los dioses del Olimpo" de Riordan (2005-2009) y le sigue "El martillo de Thor". «La espada del verano» ganó el premio Goodreads Choice Award al mejor libro de grado medio e infantil (2015) y ha aparecido en las listas de libros más vendidos del New York Times y de Amazon. Antes de comenzar su carrera como autor, Riordan enseñó mitología en la escuela secundaria. Un amor de toda la vida por el mito nórdico le llevó a escribir «La espada del verano». Esta guía sigue la edición Disney Hyperion 2015 del libro.

«The Sword of Summer» sigue a Magnus Chase, de 16 años, a lo largo de su viaje desde un niño sin hogar en las calles de Boston hasta un héroe entre los muertos honorables del más allá nórdico, Valhalla. Cuando Magnus descubre que su prima Annabeth lo está buscando porque su tío Randolph acaba de decirle que Magnus todavía estaba vivo, Magnus decide visitar a Randolph por primera vez en 10 años. En la casa de Randolph, Magnus se enfrenta a su tío, quien le ruega que lo acompañe porque está en peligro y necesita encontrar algo que su padre le dejó. El padre de Magnus es un dios nórdico, y el objeto que Magnus recupera es Sumarbrander (la Espada del Verano). Antes de que Magnus pueda descubrir qué hacer con el arma o por qué la necesita, Surt (rey de los gigantes de fuego) ataca, dejando un rastro de destrucción por todo Boston. Para proteger a todos los que lo rodean, Magnus, herido de muerte, se enfrenta al gigante. Ambos caen al río Charles, donde el espíritu de Magnus es recuperado por Samirah al-Abbas («Sam»), una Valquiria. Ella lo lleva al Valhalla, donde la muerte de Magnus se considera indigna y se profetiza que él salvará el mundo. Como su Valquiria e hija de Loki, Sam asume la culpa de la indigna muerte de Magnus y es expulsado de las Valquirias, dejando a Magnus solo para encontrar su camino a través del Valhalla. Cuando dos de los amigos de Magnus de Boston llegan al Valhalla, Magnus se da cuenta de que los dos años transcurridos desde la muerte de su madre han estado plagados de peligros que nunca conoció. Sus amigos son en realidad un elfo y un enano que han sido asignados para mantener a Magnus a salvo porque es necesario para evitar que Surt libere a Fenris Wolf y marque el comienzo del Ragnarok, típicamente llamado Ragnarök, y que esencialmente significa el fin del mundo conocido en la mitología nórdica. Incapaces de quedarse sentados mientras las fuerzas del mal trabajan para acabar con el mundo, Magnus y sus amigos escapan del Valhalla y unen fuerzas con Sam para encontrar la espada y retrasar el día del juicio final. Faltando solo una semana para Ragnarok, Magnus y sus amigos piden ayuda a varios seres del mito nórdico. Recuperan la espada, se hacen enemigos de una diosa en el proceso y se ven obligados a huir al Árbol del Mundo cuando las Valquirias los rastrean. Mientras viajan por los mundos, Magnus encuentra su fuerza interior y asume su papel de héroe. El vínculo que forma con sus amigos le ayuda a afrontar el dolor de la muerte de su madre y la incertidumbre de su futuro. El día que Surt planea comenzar Ragnarok, Magnus, Sam y los protectores de Magnus viajan a la isla de Fenris Wolf. Allí encuentran al lobo apenas atado. Fenris cuenta cómo susurró a través de los mundos, influyendo en todos, desde sus propios hijos hasta el propio Odín. Se produce una batalla entre gigantes, valquirias y einherjar (guerreros del Valhalla), que deja varios muertos o heridos. Magnus intenta luchar contra Fenris, pero el lobo es demasiado rápido y mortal para luchar. Cuando uno de sus amigos recibe un golpe fatal pero es salvado por su propio invento, Magnus se da cuenta de que está luchando mal contra Fenris. Usando la espada,invoca su magia de verano para atar al lobo y retrasar el Ragnarok. Al intentar curar a un amigo, Magnus cae inconsciente y se despierta en presencia de Frey, su piadoso padre. Magnus y Frey se unen por la pérdida de la madre de Magnus, y Frey envía a Magnus de regreso con sus amigos. El grupo regresa al Valhalla, donde Odín se revela como un einherji, un gran héroe que murió con valentía, disfrazado. Felicita al grupo por el trabajo bien hecho. Magnus va a reconectarse con su primo, y el Epílogo prepara la secuela, mostrando a Randolph al servicio de Loki a regañadientes.