"La marca de Atenea" de Rick Riordan Traductor traducir

Publicada en 2012, «La marca de Atenea» es la tercera novela de la serie de fantasía para adultos jóvenes de Rick Riordan «Los héroes del Olimpo», su segunda serie en el universo de Percy Jackson inspirada en las mitologías griega y romana. «The Mark of Athena» retoma la narración donde la dejó «The Son of Neptune», con un buque de guerra griego del Campamento Mestizo acercándose al Campamento Romano Júpiter con la esperanza de colaborar para evitar que Gea se despierte y destruya a los dioses. La novela sigue a siete semidioses de ambos bandos mientras emprenden una búsqueda en Roma para encontrar a Nico y la Marca de Atenea. Está narrado en tercera persona omnisciente limitada desde los puntos de vista de cuatro semidioses griegos: Annabeth, Leo, Piper y Percy. Junto a ellos en la búsqueda están los semidioses romanos Hazel, Frank y Jason.

Esta guía de estudio hace referencia a la edición de 2012 publicada por Hyperion Books. Annabeth y sus homólogos del Campamento Júpiter convencen a Hazel, Frank y Percy para que se unan a ellos en la búsqueda de Roma y Grecia en el buque de guerra «Argo II», pero los espíritus poseen el cuerpo de Leo y lo utilizan para disparar contra la ciudad. El grupo huye de Nueva Roma. Para reparar los daños sufridos por la «nave», los semidioses se detienen en un lago que promete tener el bronce celestial que necesita Leo. En su búsqueda, él y Hazel se encuentran con la diosa Némesis. Si los semidioses aceptan su ayuda, es posible que puedan vengar un antiguo error. Hazel y Leo reciben ayuda de Echo para arrebatarle una lámina de bronce celestial a Narciso, que la está usando como espejo. El barco se dirige a Kansas, donde Baco rechaza su pedido de ayuda, pero sugiere que visiten al antiguo dios del mar Forcis en Atlanta. Después de que Baco se va, Los eidolones al mando de Gea poseen a Jason y Percy, y casi se matan entre sí. De vuelta en el barco, Piper se da cuenta de que los eidolones todavía están presentes y les extrae un juramento prometiendo nunca más poseer a los semidioses. Mientras el barco se dirige a Atlanta, Percy tiene un sueño en el que Nico está atrapado en un frasco de bronce. Cuando transmite el sueño a los demás, entienden que esta imagen está conectada con la profecía, y deben encontrar a Nico antes de que se le acabe el tiempo. En Atlanta, Percy y Frank se enteran de que Forcis está trabajando con Gea y casi quedan atrapados en su acuario. Se las arreglan para escapar con una pista que lleva a Charleston. Durante el último encuentro de Annabeth con su madre, Atenea, la diosa parecía confundida y enfadada e insistió en que Annabeth vengara a Atenea de los romanos. Annabeth se une a Piper y Hazel en un viaje a Battery en Charleston, donde se encuentran con la madre de Piper, Afrodita/Venus. Annabeth se da cuenta de que Athena quiere que recupere la Athena Parthenos, una famosa estatua antigua de Athena que los romanos robaron cuando conquistaron Atenas. Sus perseguidores romanos los encuentran, pero Annabeth logra recuperar el mapa. Los semidioses vuelven a reunirse en el barco y se dirigen a mar abierto. Leo y Hazel descubren que su bisabuelo era un amigo de la infancia de Hazel que creía que él había causado su muerte sin darse cuenta. Regresan al barco justo cuando está siendo atacado por un monstruo marino. Leo y Hazel derrotan a los monstruos usando fuego griego, pero quedan inconscientes en el ataque. Cuando se despiertan, los centauros peces los mantienen prisioneros bajo el mar, pero las criaturas no son hostiles. Cuando confirman quiénes son Leo y Hazel, los dejan ir con una carta de presentación de Annabeth al dios romano del río Tiberio. A la mañana siguiente, los semidioses se despiertan en las Columnas de Hércules, la entrada al mar Mediterráneo que está custodiada por el propio Hércules. Piper y Jason se reúnen con él. Inicialmente, Hércules es útil, pero cuando se entera de que su búsqueda es a instancias de Hera, se vuelve hostil. Los semidioses trabajan juntos para superar a Hércules y entrar al Mediterráneo. En el Mediterráneo, los semidioses son perseguidos continuamente por varios monstruos. En Roma, Percy acompaña a Annabeth al río donde se encuentra con Tiberinus, quien la lleva al edificio Emmanuel donde comenzará su búsqueda. Al descender más y más bajo tierra, Annabeth se rompe el tobillo, lucha contra un grupo de fantasmas al servicio de Gea, y finalmente se encuentra cara a cara con Aracne, el archienemigo de su madre que protege el Athena Parthenos. Los otros semidioses continúan su búsqueda de Nico. Frank, Hazel y Leo exploran el Panteón. En otra parte de Roma, Piper y Jason están celebrando su cumpleaños cuando Percy los encuentra preocupados por Annabeth. Mirando a Katoptris, Piper ve una imagen de Nico en el Foro, ahora sin las semillas de granada que necesita para mantenerse con vida. El trío decide que sus necesidades son las más urgentes y se dirigen al Foro. Percy, Jason y Piper se encuentran cara a cara con los gemelos gigantes Efialtes y Otis, que trabajan para Gea. Los gemelos han planeado una muerte sangrienta al estilo gladiador para los semidioses, pero Jason y Percy los detienen. Baco aparece para acabar con los gigantes. Se apresuran a regresar al «Argo» con Nico y ponen rumbo al Edificio Emmanuel, habiendo sido incitado a hacerlo por Baco. Annabeth gana tiempo y finalmente engaña a Aracne. Furiosa, Aracne se lanza alrededor de la cámara, que se encuentra sobre el Tártaro. Ella cae al abismo pero permanece conectada a Annabeth por algunos hilos que se enredan alrededor de los pies de Annabeth. Llega el «Argo», y Percy la agarra. Los dos caen juntos, dejando a sus amigos atónitos y afligidos.