Descubierto "Salvador del mundo" pincel Leonardo, durante siglos considerado desaparecido Traductor traducir

La pintura de Leonardo da Vinci, que se perdió hace muchos siglos, fue identificada conjuntamente por expertos de Estados Unidos y Europa. La obra maestra se exhibirá en la Galería Nacional de Londres, como parte de la exposición. Leonardo , que abrirá el 9 de noviembre, informa el sitio web ARTnews.com.

La pintura "Salvador del mundo" (Salvator Mundi) representa a Cristo con su mano derecha levantada en un gesto de bendición y su mano izquierda sosteniendo el globo. Está pintado al óleo sobre un panel de madera de 66x47cm de tamaño.

"Este es uno de los mayores descubrimientos del mundo del arte en los últimos cien años", señala uno de los científicos.

El trabajo pertenecía a un consorcio de hombres de negocios, que incluía a Robert Simon, un especialista de Nueva York en antiguos maestros. Según algunos informes, fue comprado en una venta de bienes raíces en los Estados Unidos hace seis a siete años. Simon se negó a comentar sobre la imagen, el precio y la ubicación de la subasta. "Me pidieron que no discutiera esto", dice.

Hace dos años, Simon entregó el panel al Museo Metropolitano de Arte para que los curadores y restauradores lo estudiaran. “Cuando el panel fue llevado al estudio de restauración, resultó ser una pintura que había sido olvidada por mucho tiempo. La pintura estaba cubierta con una capa adicional de pintura y, en general, se parecía mucho a una copia. El árbol se agrietó y se oscureció con el tiempo. Sin embargo, cuando el restaurador le aplicó resina artificial, el material se volvió gris y permitió que casi sin daño eliminara la capa exterior de pintura, bajo la cual se realizó un trabajo muy delicado. Todos estuvieron de acuerdo en que la pintura pertenece al pincel de Leonardo ”, dice una fuente anónima cercana al Museo Metropolitano de Arte.

El año pasado, se mostró el trabajo a los curadores del Museo de Bellas Artes de Boston. Luego, hace 18 meses, la llevaron a la Galería Nacional de Londres. Nicholas Penny, director del museo, y Luke Syson, curador de la próxima exposición, invitaron a cuatro especialistas de Leonardo al estudio de restauración del museo. El propósito de la invitación no fue anunciado, Penny simplemente prometió mostrarles algo interesante.

Los invitados incluyeron a Carmen Bambach (curadora del departamento de gráficos y pintura del Museo Metropolitano de Arte), Pietro Marani (jefe de la restauración de la Última Cena de Leonardo en Milán), Maria-Teresa Fiorio (autora de muchos libros sobre el Renacimiento, incluida una biografía de Giovanni Antonio Boltraffio, considerado el mejor alumno de Leonardo) y Martin Kemp (profesor emérito de historia del arte en la Universidad de Oxford, que pasó más de cuarenta años estudiando da Vinci). Simon asistió a la reunión.

Según el taquígrafo, “la pintura fue dañada y repintada. Esta no es una práctica poco común entre los antiguos maestros: tienen que ser restaurados intensamente. La pintura se perdió, lo cual no es sorprendente. La condición no se puede llamar impecable, pero esto fue suficiente para transmitir una impresión maravillosa. "

"Salvator Mundi" de Leonardo da Vinci antes y después de la restauración:

El primer propietario documentado de la pintura fue el rey Carlos I de Inglaterra. Después de que ella pasó a Carlos II. Luego se volvió problemático seguir el camino de la imagen, por lo que hay una brecha entre el siglo XVII y el siglo XIX.

En el siglo XIX, la pintura fue adquirida por un coleccionista británico, Sir Francis Cook (1817–1901). Según la revista Burlington, tenía "pinturas extraordinarias", incluyendo el trabajo de Fra Angelico, Filippo Lippi, van Eyck, Velázquez y Rembrandt. A finales de los años cuarenta del año pasado, la imagen se exhibió en Inglaterra junto con otras obras de la colección Cook. Luego fue catalogado como "Escuela de Milán (c. 1500)". En 1958, fue vendida por los fideicomisarios de la colección Cook’s en Sotheby’s en Londres por 45 libras (hoy son alrededor de 2000 rublos). El catálogo indicaba que este es el trabajo de Boltraffio.

El tema de "Salvador del mundo" fue popularizado por los artistas holandeses Jan van Eyck y Albrecht Dürer. En Italia, comenzó a desarrollarse activamente durante el Renacimiento.

De las otras obras de Leonardo que se exhibirán en la Galería Nacional, debe mencionarse La niña con un armiño del Museo Czartoryski en Cracovia, Polonia. Según información no oficial de la prensa occidental, la Galería Nacional pagó $ 800,000 para prestar la pintura durante la exposición. Cuando, hace muchos años, se descubrió "Una niña con un armiño", fue recibida de manera ambigua. Tomó tiempo ser detenido adecuadamente.

La exposición en la Galería Nacional se extenderá hasta el 5 de febrero de 2012. Se dedicará a los años que Leonardo pasó en la corte de Ludovico Sforza, el gobernante de Milán. En mayo pasado, Sison le dijo a un reportero de The Guardian que pedir prestada una de sus geniales pinturas sería un logro, pero siete es un verdadero milagro. Algunas exhibiciones dejarán museos en Italia y Francia por primera vez para exhibirse en Londres.

Uno de los investigadores señala que el consorcio ha reducido el precio a $ 100 millones. "Me dijeron que solían pedir $ 200 millones para la foto", dice. Sin embargo, Simon señaló que, como representante de los propietarios, afirma oficialmente que la pintura no está a la venta.

Las noticias sobre la aparición prevista del "Salvador del Mundo" en la exposición no pasaron sin críticas. Uno de los curadores señaló: "Muchos se sorprendieron mucho cuando se enteraron de que la galería incluiría en el trabajo de exhibición que se puso a la venta por una cantidad tan enorme". Sin embargo, si se tienen en cuenta las garantías de Simon de que no es para venta, entonces no puede haber lugar para la sorpresa.

Letrista: Milton Esterow / ArtNews.com

Referencias