La correspondencia de Agatha Christie con sus lectores ya está disponible para todos. Traductor traducir

En relación con el 125 aniversario del nacimiento de Agatha Christie, su nieto Matthew Pritchard publicó la correspondencia del famoso escritor inglés con sus lectores. Más de doscientos mensajes han sobrevivido hasta el día de hoy, incluidas cartas del dramaturgo y escritor inglés Palem Granville Woodhouse, creador del ciclo de novelas "Jeeves and Worcester".

Durante varios años, Wodehouse mantuvo correspondencia con Agatha Christie. En sus cartas, escribió que las nuevas obras de Agatha son siempre un evento importante, admiraba su trabajo y leía todas sus novelas. En una de las cartas fechadas en 1969, Woodhouse escribió que expresa alegría sincera y está orgullosa de que Agatha Christie le haya dedicado la novela "Fiesta de Halloween". El escritor también elogió el título de la novela, enfatizando que elegir el título correcto es la tarea más difícil para un escritor.

Además, entre las cartas publicadas por Matthew Prichard, hay un mensaje de un residente de Londres de ascendencia polaca, que durante la Segunda Guerra Mundial estuvo en un campo de trabajos forzados en Alemania. Como se desprende de la carta, fue la novela de Agatha Christie la que la ayudó a sobrevivir en este momento difícil. La mujer dijo que en el campamento intercambió un trozo de una vela con su compañero de celda por el trabajo "Un hombre con un traje marrón". “Lo leí y releí tan a menudo que casi lo sabía de memoria. Las primeras páginas desaparecieron en alguna parte, así que no sabía el nombre ni el autor, pero durante siete meses fue mi única conexión con el mundo normal ", escribió.

También en cartas de admiradores mantenidas por Agatha Christie, hay un mensaje de un joven de 14 años de Bristol que, especialmente para recaudar dinero para comprar la nueva novela de Christie, organizó un club literario en su escuela. “Tengo 28 de tus libros. Los alquilo a los niños por tres centavos si quieren leer en la escuela, y por seis si están en casa ”, dijo en su carta al escritor.

Recordemos que el trabajo de Agatha Christie ganó popularidad casi inmediatamente después de su aparición en los estantes de las librerías en la década de 1920. El escritor ha publicado 6 novelas psicológicas (bajo el seudónimo de Mary Westmacott o Westmacott), 60 novelas de detectives y 19 libros de cuentos. También creó 16 obras de teatro que se representaron en Londres. Las obras de Agatha Christie se han traducido a más de 70 idiomas del mundo y, según informes no confirmados, son inferiores en términos de ventas a las obras de Shakespeare e incluso la Biblia.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru