El concurso internacional Reading Petersburg 2015 ha comenzado Traductor traducir

S T. PETERSBURGO El programa del proyecto internacional "Reading Perthburg-2015. Elección del mejor escritor extranjero ”participan obras de 18 países de Europa, América Latina y Estados Unidos. El comienzo de esta "competencia nacional", en la cual los lectores mismos determinan el ganador, se anunció el 4 de marzo en una ceremonia celebrada en la Biblioteca Pública de Vladimir Mayakovsky Central City.

Los trabajos de escritores extranjeros fueron presentados en la ceremonia por empleados de centros culturales y consulados generales, acreditados en San Petersburgo. Tuvieron el honor de elegir las novedades literarias de sus países. Tradicionalmente, los ganadores se determinarán en dos categorías: entre los autores cuyas obras han sido traducidas al ruso, así como entre los escritores, que pueden leerse en el idioma original.

Vale la pena señalar que, por primera vez en los años de la competencia, Serbia participó en ella. Presentó al proyecto una novela de espías del autor Deyan Luchich "La venganza china". Este es un duro thriller político sobre la lucha entre dos organizaciones de espías de Occidente y Oriente. También en el género de suspenso para la competencia está la novela del escritor italiano Francesco Fioretti "El libro secreto de Dante", en el que compensa los puntos blancos en la biografía de su gran compatriota. Pero el trabajo de la autora y violinista chilena Isabelle Meyado Bravo, “El perro que comió el silencio”, escrito en el género de las historias, cuenta las dos pasiones del escritor: la música y la literatura. Además, la mitad femenina de los lectores puede estar interesada en la canción sobre los sentimientos, que recibió el apodo de la novela "Música de amor" de la escritora Angela Besser Acevedo, reconocida como una de las más leídas en el mundo de habla hispana.

Según la directora de la biblioteca Zoya Chalova, el objetivo principal del concurso es "atraer la atención de Petersburgers hacia el patrimonio literario mundial y el trabajo de los mejores escritores extranjeros contemporáneos". Durante el año, se espera que los ciudadanos se reúnan con escritores de países que participan en el proyecto, y se proyectarán películas sobre el arte y el trabajo de los países participantes en diferentes lugares de la ciudad. El primer evento organizado como parte de la competencia será la noche "Ventana a Rusia", donde se realizará una reunión con la ganadora del proyecto "Lectura Petersburgo-2013" - la escritora suiza Helen Richard-Favre.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru