La magia de Plisetskaya. Notas para el aniversario de la gran bailarina Traductor traducir

MOSCÚ. La editorial "AST" y la revista "Snob" lanzaron una colección de "Maya y otros", dedicada a Maya Plisetskaya.

Tardes memorables en el Teatro Bolshoi, la apertura de la plaza con un tablero de bronce, referencias de los medios. El flujo de eventos con motivo del aniversario de la gran bailarina está creciendo como una bola de nieve. La tristeza de su inesperada partida aún es fresca, y cualquier libro digno dedicado a ella no parece innecesario. Una personalidad excepcional como imán atrae a otras personas con talento. En la biografía de Maya, muchos de ellos ocurrieron. El conocimiento de algunos de ellos siguió siendo la alegría de muchos años, otros personajes en su vida se indican solo con puntos. La magia de su nombre revela a muchos de ellos desde una dirección inesperada a pesar del rico historial informativo de las celebridades del mundo mencionadas en la colección.

La presencia en ella de una sección con los trabajos de autores como Petrushevskaya, Tokarev, Tolstaya, Arbenin, Litvinov, Golovanivskaya y otros atrae un interés adicional en la publicación. Sus nombres no habrían causado quejas de la bailarina, irreconciliablemente relacionada con las realidades del sistema totalitario y con aquellos que encontraron posible cantarlo. La actitud de la hija de los padres reprimidos, la sobrina, que fue cruelmente torturada y humillada en las mazmorras de los familiares del NKVD, no podía ser diferente. Los muchos años de triunfo y el estatus de la mejor bailarina del país en el contexto de la trágica historia de sus seres queridos parecían una paradoja. Sin embargo, el gobierno soviético pecó con tales illogismos no tan raramente. Hablando de la imposibilidad de olvidar y perdonar a sus enemigos, Plisetskaya también se refería a aquellos que rompieron irrevocablemente la vida de la familia, privándola de ilusiones sobre el sistema en el que tenía que vivir. No era cierto para Plisetskaya, por su propia admisión, como un trapo rojo, y por lo tanto parecía inaceptable.

Habiendo alcanzado alturas increíbles en su profesión, explotando la serenidad de un teatro tradicional con ballets innovadores, siendo un ícono del gusto y el estilo durante toda la vida (solo mire el magnífico álbum de fotos "El secreto del estilo. Maya Plisetskaya y Pierre Cardin" de Svetlana Makovetskaya para asegurarse de qué forma magnífica la bailarina se mantuvo a una edad muy avanzada), Plisetskaya y después de su partida sigue siendo un fenómeno tan vívido y significativo como en la vida.

Elena Tanakova © Gallerix.ru