Ochenta años de servicio. Jacob Gordin en busca de la verdad histórica Traductor traducir

S T. PETERSBURGO El aniversario de Jacob Gordin, escritor, historiador, editor en jefe de la legendaria "Estrella" y simplemente una persona maravillosa.

En su libro, Roll Call in the Dark. Joseph Brodsky y sus interlocutores ", Yakov Arkadyevich escribió sobre un amigo que era un hombre que vivía según sus propias reglas, que no provocaba poder, pero no se doblegaba ante él. Las mismas palabras pueden atribuirse legítimamente a él. La falta de educación especializada (detrás de él una facultad filológica incompleta, cursos de geofísica, trabajo en el Ártico) no impidió que Gordin se dedicara a la literatura y la investigación histórica seria. Los genes también jugaron un papel. Mamá - Marianna Basina - una famosa escritora, investigadora del trabajo de los clásicos rusos. Papá, Arkady Gordin, un famoso Pushkinista que restauró minuciosamente a Mikhailovskoye después de la guerra con Semyon Geychenko y fue expulsado de allí durante la lucha contra el cosmopolitismo. Sus libros sobre Pushkin se convirtieron en una verdadera guía para guías, como Dovlatov menciona en la Reserva.

El periodismo histórico es el género favorito de Jacob Gordin, al que llegó hace cuarenta años, poco después del comienzo de su carrera literaria. Se han publicado casi dos docenas de libros sin especulación, subjetiva y sin pecado contra la verdad de las interpretaciones. La posición de Gordin no ha cambiado: la realidad no necesita ser embellecida, ajustada a los dogmas de la ideología prevaleciente actualmente. La ponderación, la objetividad, la falta de una pista del compromiso político del autor inspiran confianza entre los lectores que a veces se adhieren a puntos de vista categóricamente disidentes. Ya se trate de la era de Pedro I, el levantamiento de los decembristas o el general Ermolov.

La amistad con Brodsky y el "signatario" en defensa del poeta deshonrado, así como con Galanskov y Ginzburg, le costaron prohibiciones en la publicación. La negativa a retirar la firma en las peticiones colectivas y el arrepentimiento lo enviaron automáticamente a la "lista negra", por lo que muchas obras salieron con ese apellido en ese momento. Su primer estudio documental sobre Pushkin fue publicado a principios de los años 70 en la revista Zvezda. Durante 24 años, sigue siendo su editor permanente junto con el escritor en prosa y crítico literario Andrei Aryev. Una revista que sobrevivió a la persecución de 1946, que sobrevivió al bloqueo e imprimió más de 90 años de excelentes obras, puede desaparecer debido a la falta de apoyo del estado. Las bibliotecas ya no pueden pagar la suscripción a las gruesas revistas literarias que la provincia aún necesita. Si recolectar la cantidad requerida usando crowdfunding no produce resultados, una de las mejores publicaciones literarias puede perderse para siempre.

Elena Tanakova © Gallerix.ru