"Londres, 1802" de William Wordsworth Traductor traducir

«Londres, 1802» es un soneto de William Wordsworth. El poema apareció por primera vez en la colección de poesía «Poemas, en dos volúmenes» (1807). En este soneto, Wordsworth invoca la figura de John Milton, el famoso autor de «Paradise Lost» y participante activo en el gobierno de Oliver Cromwell en el siglo XVII. Utilizando a Milton como símbolo de la virtud inglesa tradicional y el idealismo republicano, Wordsworth contrasta el heroísmo de la época de Milton con el estancamiento cultural y político de Inglaterra en 1802. El soneto es valioso tanto como demostración del dominio de Wordsworth de la forma del soneto como testamento de los ideales revolucionarios radicales que influyeron en Wordsworth y los otros románticos ingleses de su generación. «Londres, 1802» es típico tanto en estilo como en contenido de la producción poética temprana de Wordsworth, que contiene su elegante lirismo,

Biografía del poeta William Wordsworth es uno de los gigantes de la literatura inglesa, y su influencia ha sido enorme tanto en sus contemporáneos literarios como póstumamente. Nacido el 7 de abril de 1770 en el Distrito de los Lagos de Inglaterra, Wordsworth quedó encantado con las bellezas de la naturaleza desde muy temprano en su vida, una fascinación que más tarde lo definiría como poeta y que ayudaría a dar forma a la trayectoria de su vida y personalidad. Wordsworth experimentó una tragedia a una edad temprana, ya que perdió a sus padres en su adolescencia. Recibió una excelente educación, primero en una escuela primaria en el pueblo de Hawkshead y luego en la Universidad de Cambridge, aunque gradualmente perdió interés en distinguirse académicamente. Cuando era joven, Wordsworth estaba entusiasmado con la Revolución Francesa. Se detuvo en Francia en 1790 durante su recorrido a pie por Europa para presenciar por sí mismo la agitación radical del país. En 1791 conoció y se enamoró de una francesa, quien más tarde dio a luz a su hija. Nunca se casaron, ya que Wordsworth regresó a Inglaterra después de que estallaron las hostilidades entre Inglaterra y Francia y una reunión se volvió cada vez menos factible. Mientras estuvo en Francia, Wordsworth se vio fuertemente influenciado por las ideas radicales de los revolucionarios franceses, que a su vez dieron forma a su propia perspectiva política y poética en ese momento. Después de regresar a Inglaterra, Wordsworth comenzó a vivir con su hermana, Dorothy, con quien siempre había estado muy unido y que seguiría siendo su devota compañera por el resto de sus vidas. Su regreso a Inglaterra también lo llevó a conocer y entablar amistad con otro joven poeta, Samuel Taylor Coleridge (1772-1834), quien ayudó a encender aún más la creciente confianza de Wordsworth en su talento poético. En 1798 publicaron conjuntamente una colección denominada «Baladas líricas», que se convertiría en un texto histórico en la historia del romanticismo inglés. En su Prefacio a la edición de 1802 de las «Baladas líricas», Wordsworth proporcionó una explicación y una defensa ahora famosas de sus formas y temas poéticos y los de Coleridge, como el privilegiar la emoción y la experiencia individual, las bellezas de la naturaleza y el valor y la dignidad del hombre/mujer ordinarios. En 1807, Wordsworth publicó otra importante colección de poesía, titulada simplemente «Poems, in Two Volumes», que incluía algunas de sus letras más famosas, como «I Wandered Lonely as a Cloud» y «London, 1802» (tema de esta guía).). Durante estos años, Wordsworth vivía con su hermana en un lugar conocido como Dove Cottage en Lake District, escribiendo sus principales obras y disfrutando de largas caminatas por los paisajes naturales que tanto lo inspiraban. Se casó con Mary Hutchinson en 1802 y juntos tuvieron varios hijos. La muerte de una de sus hijas, Catherine, inspiraría más tarde uno de sus sonetos más célebres, «Sorprendido de alegría», en el que detalla su profundo dolor por su pérdida. Aunque radical en su juventud, Wordsworth se volvió mucho más conservador con la edad y gradualmente adoptó creencias más reaccionarias. A medida que crecía, también escribía menos. Irónicamente, aunque los eruditos ingleses generalmente aceptan que los dones poéticos de Wordsworth se desvanecieron con el tiempo, en realidad se volvió más respetado social y críticamente a medida que envejecía, y solo comenzó a disfrutar de una reputación literaria razonablemente decente en la década de 1830. Si bien su obra más joven y radical demostraría tener una enorme influencia en otros poetas, especialmente en los románticos de «segunda generación» como Keats, Byron y Shelley, los críticos contemporáneos parecían preferir el Wordsworth más suave y conservador de años posteriores. Wordsworth fue coronado Poeta Laureado de Inglaterra en 1843 y permaneció en el cargo hasta su muerte el 23 de abril de 1850 a la edad de 80 años. Texto del poema ¡Milton! deberías estar viviendo en esta hora: Inglaterra te necesita: es un pantano de aguas estancadas: altar, espada y pluma, junto al fuego, la heroica riqueza de la sala y la glorieta, han perdido su antigua dote inglesa Wordsworth más conservador de años posteriores. Wordsworth fue coronado Poeta Laureado de Inglaterra en 1843 y permaneció en el cargo hasta su muerte el 23 de abril de 1850 a la edad de 80 años. Texto del poema ¡Milton! deberías estar viviendo en esta hora: Inglaterra te necesita: es un pantano de aguas estancadas: altar, espada y pluma, junto al fuego, la heroica riqueza de la sala y la glorieta, han perdido su antigua dote inglesa Wordsworth más conservador de años posteriores. Wordsworth fue coronado Poeta Laureado de Inglaterra en 1843 y permaneció en el cargo hasta su muerte el 23 de abril de 1850 a la edad de 80 años. Texto del poema ¡Milton! deberías estar viviendo en esta hora: Inglaterra te necesita: es un pantano de aguas estancadas: altar, espada y pluma, junto al fuego, la heroica riqueza de la sala y la glorieta, han perdido su antigua dote inglesa