¿Cómo amar los clásicos y aprobar el examen perfectamente? Lee Weil y Genis Traductor traducir

MOSCÚ. Corpus publica el libro Native Speech. Las lecciones de la buena literatura. "

Una de las primeras acciones de un estudiante de secundaria, que aprobó la literatura sobre el examen y no planeó arar las extensiones de una universidad humanitaria, fue quitar de los ojos todo lo que estaba conectado con él. El plan de estudios estándar de la escuela siempre se construyó de tal manera que prácticamente no había posibilidad de volverse adicto a la lectura de los clásicos para un niño de cualquier edad. Los que tienen suerte con los maestros no se tienen en cuenta. Para ellos, la literatura doméstica es alegría diaria, una necesidad urgente. Algo sin lo cual el alma y el cerebro no pueden hacer.

Grande visto en la distancia. A menudo, las líneas más penetrantes sobre la Patria no nacen en sus vastas extensiones. Un ejemplo de esto es "Dead Souls" de Gogol, "A Month in the Village" de Turgenev y "The Idiot" de Dostoevsky. A menudo es en un país extranjero que es posible una mirada separada y más tenaz al contenido de la estantería. Sucedió con el trabajo de Alexander Genis y Peter Weil, quienes emigraron a Estados Unidos en 1977.

Un ingenioso análisis de obras familiares desde la adolescencia no se parece a la "disección" de los personajes que causa un punto doloroso y rechazo en las lecciones escolares, dando lugar solo a características banales y clichés, detrás de los cuales se pierden la profundidad y las capas de los personajes. Conclusiones y asociaciones inesperadas, hechos interesantes, un mosaico de personajes de figuras icónicas para la literatura rusa. El libro de Genis y Weil, privado del oneroso y común título de "libro de texto de literatura", puede celebrar una nueva relación con grandes obras y, en cierto sentido, su descubrimiento. El número de sus reimpresiones es un testimonio de cuánto necesita cada nueva generación esta alegría.

Elena Tanakova © Gallerix.ru