Los versos simples de un profesor de matemáticas le dieron la victoria en el premio "Diferencia" Traductor traducir

MOSCÚ. El premio "Diferencia" fue otorgado al matemático y poeta Vladimir Aristov.

El Premio de Poesía "Distinción" se estableció en 2013. El primero en ser galardonado fue la historiadora, traductora y poeta balcánica Faina Grimberg. La biografía de cada laureado posterior también se convirtió en una ilustración de cuán sinuosos pueden ser los caminos que conducen a la versificación. La poeta de vanguardia Polina Andrukovich, ganadora del año pasado, graduada de VGIK, una artista de animación. La biografía de Vladimir Aristov es la historia de un físico que no ignoró las letras. Un doctorado obtenido hace 20 años después de defender una disertación se dedica al estudio de métodos para resolver la ecuación de Boltzmann y su aplicación en la práctica.

La dirección metarealista a la que pertenece la poesía de Aristov, según la definición de Mikhail Epstein, quien propuso este término, es una forma de incondicionalidad que absorbe el significado figurativo de la metáfora. Kapitsa dibujó analogías entre una metáfora (el término Konstantin Kedrov) y las transformaciones matemáticas, que están tan cerca del alma de un profesor del Departamento de Matemática Superior de Aristov. Con el criterio de "poesía como estudio", con una variedad de enfoques y la ausencia de patrones, su trabajo coincide absolutamente.

La breve lista, de cuyos intestinos se extrajo el nombre del ganador el 22 de marzo, incluía los nombres de Pauline Barskova, Linor Goralik, Mikhail Shvab, Sergey Zavyalov y Mikhail Aizenberg, subestimaron los premios literarios de este año. Cada uno de los nominados fue digno de recibir una estatuilla de autoría de Daria Chapkovskaya, que simboliza una escalera al cielo. Pero fue la colección de Aristov "En nuestro mundo con un cuaderno (versos simples)" lo que le pareció al jurado más convincente y fue declarado ganador en el café francés "Jean-Jacques" en Maroseyka.

Elena Tanakova © Gallerix.ru