Livebook / Gayatri publica la guía literaria de Andersen sobre cuentos de hadas Traductor traducir

MOSCÚ. El sueño de estar en un cuento de hadas se ha convertido en realidad. Revivió los cuentos de Andersen.

«La casa en la cola del motor. Travelling Europe in Andersen’s Tales "es una guía literaria de Nikolai Gorbunov, creada como parte de su proyecto" El pedal del embrague con la realidad ". La idea de "materializar" el espacio del libro cautivó tanto al exitoso especialista en TI que como resultado condujo a un cambio en la esfera de la actividad. Para crear diarios de viaje (del diario de viajes en inglés) Gorbunov se inspiró principalmente en su Petersburgo natal, cuyas calles son "recordadas" por los héroes de los libros de Dostoievski, Pushkin, Saltykov-Shchedrin. El impulso fue conocer las notas de viaje de Peter Weil y la expedición a Finlandia a los lugares descritos por Tove Marika Jansson en los libros sobre los trolls Moomin. Uno de los oyentes de la conferencia de Moscú sobre el camino del viaje de Moomin resultó ser un representante de una conocida editorial. Livebook / Gayatri se especializa en publicar prosa irónica, obras talentosas e innovadoras de autores contemporáneos, así como no ficción. Así nació una maravillosa guía sobre los cuentos de Andersen. Conocerla no implica una visión superficial, diagonal, sino imprudente, como la de Alicia en una madriguera de conejo, un salto a lo desconocido.

Andersen era un narrador talentoso y un gran viajero. Las andanzas, por su propia admisión, lo vigorizaron, se convirtieron en un soplo de aire fresco, una excitada inspiración. No se quedó quieto, los viajes por Dinamarca y más allá siguieron uno tras otro. Un subsidio del rey, recibido gracias a los esfuerzos de amigos, preocupados por la depresión del escritor, permitió ir en 1833 en un viaje de varios meses a seis países europeos. El resultado no tardó en afectar. La novela "Improvisador" sobre el poeta Antonio, que pronto apareció, se convirtió en un éxito de ventas. La primera colección de cuentos de hadas en ese momento no fue apreciada, el éxito les llegó mucho más tarde.

Viajando a través de 17 cuentos de hadas, conocidos y no muy bien, en el libro de Gorbunov está equipado con mapas, historias fascinantes y descripciones detalladas de lugares y objetos arquitectónicos mencionados por Andersen. El lector recibe instrucciones detalladas que facilitarán el estudio de la ruta virtual e inspirarán viajes reales. Los códigos QR especiales abren enlaces a los mapas de Google para cada ruta específica.

Elena Tanakova © Gallerix.ru