Paralela inexistencia de vida de Anatoly Vasiliev Traductor traducir

S T. PETERSBURGO La presentación del libro de Anatoly Vasiliev Parautopia se realizó en la BDT.

Una reunión en la BDT con el director Anatoly Vasiliev y la presentación de su libro es un evento extraordinario. Habiendo perdido el teatro, dejó Rusia. En los últimos años, el público principalmente europeo ha admirado sus nuevas actuaciones. En Grecia, por Eurípides ’Medea, en Hungría por la producción de la obra teatral del premio Goncourt Marguerite Duras, "Todo el día bajo los árboles" (Des journées entières dans les arbres). El estreno de otra obra de teatro de Duras - La Música, La Música deuxième, 1965-1985 - tuvo lugar en 2016 en la Comedia Francesa. La situación era similar con los libros del maestro. En Francia, se publicaron "Siete u ocho lecciones del teatro", en Hungría - "Fuga teatral", en Italia - "Para el lector único". En casa: publicaciones raras sobre él. Con los años, sus alumnos fueron alumnos de las escuelas de teatro de Lyon y Venecia, solo esta temporada: actores principiantes en la Escuela de Nuevo Cine de Moscú.

Parautopia, creada en colaboración con la reconocida crítica de arte y crítica de cine Zara Abdullaeva, es la primera oportunidad durante muchos años para salir de un "underground" deliberadamente elegido, para compartir pensamientos descuidados en el idioma nativo. Con aquellos para quienes después de “Serso”, “Hija adulta de un joven”, “Solo durante horas con una pelea”, surgió una realidad teatral completamente diferente. El título inusual del libro, según Vasiliev, refleja la inexistencia paralela de su vida. El laboratorio creativo que creó en 1982 cambió para siempre la vida de las personas con talento que le creyeron. En "Parautopia", el lector encontrará los diálogos del maestro con Zara Abdulaeva, el texto de la conferencia de París "De Grotowski a Stanislavsky", transcripciones de notas relacionadas con el trabajo en actuaciones legendarias y versos absurdos.

La presentación del libro se reunió el 11 de diciembre en una sala no solo popular y legendaria: Sokurov, Receptor, Spivak, Basilashvili, sino también estudiantes enamorados del teatro y listos para experimentos audaces. Cada uno de ellos podría repetir después del maestro: "Ve al teatro, no te lo pierdas en tu apresurada vida, mira las imágenes vivas".

Elena Tanakova © Gallerix.ru