La gran novela de Leo Tolstoi en la lista británica de obras maestras literarias. Y esto no es "Guerra y paz" Traductor traducir

LONDRES. "Anna Karenina" ocupó el tercer lugar en la lista de las mejores novelas de todos los tiempos.

La conocida declaración de Eugène-Melchior de Vogue (Eugène-Melchior vicomte de Vogüé) sobre los sucesores de Gogol que salen de su "Abrigo" necesita ser complementada. Muchos libros maravillosos deben al genio, la visión y las fantasías de Pushkin. Baste recordar las "Almas muertas" y el "Examinador" de Gogol.

Leo Tolstoi no fue la excepción. El conocimiento del texto incompleto de Pushkin "Invitados reunidos en la cabaña" lo inspiró a crear "Anna Karenina". Tan espacioso y expresivo le pareció al estilo de presentación de Tolstoi de Alexander Sergeyevich. La aparición del personaje principal es otro regalo del gran poeta. La belleza inusual, la inteligencia y el encanto de la hija mayor de Pushkin, María, en el matrimonio de Hartung, no dejaron ninguna duda: así es como debería ser su Anna. Este nombre no apareció de inmediato. Imprudentemente enamorarse y apresurarse bajo el tren se suponía que era Anastasia.

El 24 de junio, el diario The Telegraph publicó una lista de las mejores obras de la literatura mundial. Valoración "Karenina" fue el espacio. La novela sobre la vida privada de los representantes de la alta sociedad estaba entre las tres primeras. Siguiendo a Middlemarch George Eliot con imágenes de la vida en la provincia inglesa y subestimado por los contemporáneos de Moby-Dick Herman Melville sobre las aventuras de los marineros desde un barco ballenero embestido.

En la tabla de clasificación mundial, el libro de Tolstoi se adelantó a los doctores Zhivago, Don Quijote, Eugene Onegin, Crimen y castigo, En busca del tiempo perdido.

Elena Tanakova © Gallerix.ru