"Yo, el investigador..." de Arkady y Georgy Vainer, resumen Traductor traducir

Este libro es un clásico del género policíaco soviético, escrito en 1968. La narración está en primera persona. El investigador es retratado como un hombre común. El protagonista supera obstáculos burocráticos, fatiga y problemas familiares. La historia describe el minucioso proceso de recopilación de pruebas. Encontrar al criminal requiere analizar hechos dispares a lo largo del vasto territorio del país.

La película homónima fue estrenada en 1971 por el estudio Gruzia-Film. Vakhtang Kikabidze interpretó el papel principal. La adaptación fue un gran éxito de público.

Comienza la investigación en Crimea.

Un investigador criminal de Moscú se prepara para irse de vacaciones. Su relación con su esposa, Natasha, atraviesa una crisis debido a sus constantes compromisos laborales. Ella planea viajar sola al sur y ha manifestado abiertamente su deseo de separarse.

En vísperas de su partida, el 4 de septiembre, el protagonista es enviado de urgencia a Crimea. Cerca del pueblo de Solnechny Gai, en la carretera Yalta-Karadag, se encuentra el cuerpo de un hombre con tres heridas de bala en la nuca.

El inspector de policía local Andrei Stepanovich Klimov está ayudando a un ciudadano moscovita a dar seguimiento a las primeras pistas. La víctima vestía ropa importada; le faltaban la chaqueta y la documentación. Cerca del cuerpo se encontraron papeles de un fideicomiso de construcción y colillas de cigarrillos Lux.

El investigador interroga a los residentes locales. El borracho Prokudin vendía productos importados en el mercado. El parásito Dakhno hacía autostop con una chaqueta ensangrentada. La autopsia demuestra la inocencia de ambos sospechosos. El análisis de colillas y huellas de neumáticos revela que la víctima y el asesino llegaron juntos en un Volga.

Identificación de la víctima

Encontrar al criminal es imposible sin identificar a la víctima. El experto forense Leontyev reconstruye el texto de un trozo de receta médica medio podrido hallado en el bolsillo del cadáver. Se puede descifrar una marca en un peine. La pista conduce a clínicas ubicadas en piscinas de Tallin. El héroe vuela a Estonia.

El cirujano Tiit Aar confirma la emisión de una receta para un medicamento potente. El paciente resulta ser Yevgeny Koretsky, el navegante de un barco pesquero. La dirección de la compañía naviera identifica al fallecido a partir de una fotografía. Se descubre que Koretsky se había ido de vacaciones a Leningrado a comprar un coche nuevo. El protagonista se dirige al norte.

Pistas de Leningrado

El inspector Leonidov ayuda a encontrar a la prometida de Koretsky, la estudiante Tamara Ratanova, en Leningrado. El investigador le da la trágica noticia de la muerte de su prometido. La joven habla de comprar un Volga azul.

El amigo de Koretsky en Moscú, Otari Abuladze, y su nuevo conocido, el mecánico de Tiflis Alexei Saburov, celebraron la compra con él. Saburov había vendido recientemente su coche con ganancias. Los tres planeaban viajar al sur para probar el coche de Koretsky. Koretsky regresó urgentemente a Moscú para inspeccionar a Otari Abuladze.

Resulta que el dentista Abuladze está vivo y en buen estado de salud. Confirma su viaje. Otari y sus amigos solo llegaron hasta Moscú. Sus vacaciones estaban terminando. El 3 de septiembre, Abuladze ya estaba atendiendo pacientes en una clínica de Moscú. La coartada de Otari es irrefutable. El médico describe la apariencia de Saburov: alto, fuerte, de cabello oscuro y ojos claros. A Saburov le faltan dos dedos en la mano derecha.

El misterio del café Volga

Las consultas a la policía de tránsito de Tiflis y Leningrado arrojan resultados paradójicos. El verdadero Alexey Saburov se encuentra en Georgia. Nunca ha viajado ni ha tenido coche. Saburov perdió su pasaporte en agosto. Resulta evidente: el delincuente opera bajo un nombre falso.

El detective reconstruye una secuencia lógica de eventos para el asesino. El bandido robó un Volga color café al profesor asociado Rabaev en Tiflis. Al llegar a Leningrado, vendió el auto al mecánico Viktor Kosov. Para la transacción, utilizó el pasaporte de Saburov y un certificado de registro falsificado. Posteriormente, el bandido acordó viajar con Koretsky, asesinó al joven navegante en Crimea y se apoderó del Volga azul. Finalmente, vendió el auto de Koretsky a un comprador llamado Kokhiani en Tiflis.

El sendero de Riga

El bandido dejó rastros en Letonia. Provocó una pelea en estado de embriaguez en el restaurante Perle de Riga, fue detenido por la policía y presentó un pasaporte ajeno, perteneciente a Saburov. El héroe vuela a Riga. Junto con el detective local Jānis Krūmins, interrogan a la camarera Elga Smildzina. Ella les ayuda a encontrar a la cantante pop Vanda Lināre. El bandido se quedó con Vanda durante varios días.

La cantante cree que el culpable era simplemente un viajero de negocios generoso. El asesino desapareció repentinamente el 18 de septiembre. Wanda vio una matrícula, una lata de pintura y una pistola de pintura casera en el maletín de su pareja. El pistolero llamó a su amigo por teléfono. Durante la conversación, le pidió "oilers", un término del argot criminal para referirse a las balas.

Ataque a los cobradores

El informe operativo del 18 de septiembre explica el motivo de la fuga precipitada del delincuente. Ese día, Bandit robó el coche de Dulitsky. Lo repintó con una pistola de pintura y perpetró un ataque armado contra los cobradores que se encontraban a las afueras de un supermercado.

El criminal asesinó al guardaespaldas de Mironov e hirió gravemente a Balodis, el cobrador. No pudo apoderarse de la bolsa con el dinero en tránsito debido a la desesperada resistencia de Balodis y al fuego de respuesta de Mironov. Un análisis balístico ha llegado a una conclusión definitiva: Koretsky en Crimea y Mironov en Riga fueron asesinados con la misma pistola TT.

El investigador se da cuenta de la magnitud de la amenaza. El asesino se ha quedado sin munición y busca más para su próximo crimen. La central telefónica de Riga informa de la ubicación de la llamada: el bandido contactó con Lvov.

Emboscada en Lviv

El héroe se dirige a Lviv. El jefe local de la seguridad paramilitar, Petr Berezko, confiesa el crimen. Días atrás, un viejo conocido, Vasily Prokhorov, lo visitó. Esta era la identidad falsa de Bandit.

Berezhko, ingenuamente, le entregó a su invitado varios cartuchos de ametralladora, pensando en ir de caza. Prokhorov también preguntó activamente por la fecha de llegada de los autos nuevos al taller mecánico local. El día de la visita del investigador, otro Volga fue robado en Lviv.

El detective analiza la firma del delincuente. El plan es claro. El bandido repintará el coche robado, le pondrá una matrícula robada de Riga y atacará a los cobradores que se encuentran fuera del taller mecánico por la mañana. Se espera que veinticinco compradores traigan grandes sumas de dinero en efectivo por los coches.

Detención del criminal

El investigador consolida todos los incidentes en un único caso penal. Junto con el jefe del departamento de investigación criminal de Lviv y el inspector Kandaurov, se elabora un plan operativo. Por la mañana, los agentes de policía bloquean los accesos al taller mecánico.

El criminal aparece en el mostrador, esperando a los cobradores. Al salir del edificio, los agentes lo reducen rápidamente. El asesino cae dentro de un coche patrulla, sin poder usar su arma. Kandaurov recoge la pistola TT que ha caído al suelo.

Durante el interrogatorio, el detenido se niega a dar su nombre y a mirar al investigador a los ojos. El protagonista envía la ficha dactilar a Moscú para la identificación definitiva del asesino. La investigación del caso se transfiere a la Fiscalía de la URSS. El protagonista sale a una calle nocturna de Lviv. La captura de su despiadado enemigo le produce un inmenso alivio.