"El Resplandor" de Stephen King, resumen Traductor traducir

Durante su ilustre carrera, Stephen King escribió más de una docena de novelas clásicas. De hecho, antes del lanzamiento de El resplandor (su tercer libro), había publicado dos clásicos, Carrie y Salem’s Lot. El Resplandor es otro clásico.

The Shining trata sobre un hombre llamado Jack Torrance, su esposa y un hijo pequeño llamado Danny. Los tres se mudan al Hotel Overlook, un hotel aislado en las Montañas Rocosas, después de que Jack acepta un trabajo como cuidador de invierno del hotel. Su hijo, Danny, tiene habilidades físicas únicas que le permiten ver el pasado violento del hotel: muerte, asesinato, etc. Después de que una tormenta invernal azota el hotel, cubre a la familia de nieve e impide que se vayan, las fuerzas del mal que acechan en el hotel salen a la superficie con toda su fuerza, y terminan poniendo a la familia en grave peligro.

El Resplandor fue posteriormente adaptado a una película del mismo nombre por el aclamado director Stanley Kubrick. Aunque King no estaba demasiado satisfecho con el producto final (pensó que la película tenía demasiado de su novela), The Shining (estrenada en 1980) es considerada una de las mejores películas de terror jamás realizadas. En 1992, la novela se adaptó nuevamente a una miniserie del mismo nombre. King supervisó personalmente la creación de los guiones para asegurarse de que fueran fieles a su novela. Tras su estreno, la película recibió críticas muy buenas pero sin complicaciones.

Gráfico

El Overlook Hotel está ubicado en un lugar aislado en medio de las Montañas Rocosas de Colorado y está abierto para los huéspedes solo en el verano. Es un espeluznante lugar embrujado lleno de la siniestra presencia de personas que han muerto aquí, la mayoría de las veces en circunstancias extrañas o siniestras. En particular, el cuidador de invierno Delbert Grady se volvió loco por las fuerzas del mal que trabajaban en el hotel y se suicidó matando a su esposa e hijos.

Jack y Wendy Torrance desconocen el oscuro pasado del hotel cuando llegan. Jack asume las funciones de un cuidador de invierno, ansioso por comenzar una nueva vida después de haber sido despedido de su trabajo como maestro. Tiene problemas de ira sin resolver, es un alcohólico en rehabilitación y, en un ataque de ira ebrio, atacó a uno de sus alumnos. Ahora que está en rehabilitación, espera empezar de nuevo.

Danny, el hijo de los Torrance, tiene poderes sobrenaturales que sus padres desconocen. Se le conoce como "El Resplandor", pero es reconocido por el chef del hotel, Dean Hallorann, quien tiene poderes similares y trata de guiarlo para que pueda entender su don. Se unen rápidamente, pero Danny se siente incómodo viviendo en el hotel, donde su presencia parece haber provocado un aumento de la actividad malvada.

Danny ve fantasmas en el hotel y la mayoría de ellos no son amigables. También ve que los fantasmas se vuelven reales y los animales ornamentales en el jardín paisajístico comienzan a cobrar vida y actúan de manera amenazante hacia la familia Torrance.

Dado que Danny tiene poderes sobrenaturales, es muy difícil que el hotel lo posea, por lo que su atención se dirige hacia Jack. Jack, como Delbert antes que él, comienza a sufrir fiebre y se vuelve cada vez más loco cada día. A menudo se pelea con Wendy y se refugia en el bar del hotel, que no está lleno porque no hay invitados para atender durante el invierno; sin embargo, esta vez el bar está completamente lleno de licor y Jack bebe unos tragos. Comienza a ver los fantasmas de los invitados anteriores a la fiesta y coquetea con una mujer fantasmal que intenta seducirlo. Finalmente, el fantasma de Delbert Grady intenta convencerlo de que haga lo mismo y mate a su familia. Al principio se resiste, pero luego comienza a temblar.

Él ataca a Wendy, pero ella logra burlarlo, ya que está intoxicado. Ella lo encierra en un armario, pero el fantasma de Delbert lo libera y le promete matar a Wendy y llevarle a Danny. Jack encuentra un mazo de croquet y ataca a Wendy con él, pero ella vuelve a escapar y se encierra en la oficina del conserje.

Danny envía una señal de angustia psíquica a Hallorann y regresa corriendo al hotel desde su trabajo de invierno en Florida. Es atacado por animales topiarios y Jack. Jack persigue a Danny por el hotel y lo acorrala en el último piso, pero por un momento parece ser el mismo de antes e insta a Danny a huir de él. Danny no se escapa; le dice a Jack que él no es realmente Jack, sino un hotel que se ha apoderado de él y ha tomado su apariencia y personalidad. Jack, poseído, se ataca a sí mismo y se golpea la cabeza con un martillo.

Danny dice que el hotel está a punto de explotar porque Jack nunca despresurizó la caldera; después de agarrar a su madre y Hallorann, Danny huye. El caldero explota y Jack sigue en el edificio. El Overlook está completamente destruido, pero el espíritu maligno del hotel hace un último intento de apoderarse de Hallorann. Él lucha contra él y, en cambio, lleva a Wendy y Danny a un lugar seguro.

Pasa más de medio año, pero Danny finalmente comienza a superar la pérdida de su padre, con la ayuda de Hallorann, quien trabaja como chef de verano en un hotel en Maine, donde Wendy se recupera de las heridas infligidas por Jack durante la posesión.

Lista de personajes

Danny Torrence

Danny es el catalizador de toda la historia. Es hijo de Wendy y Jack Torrance, una pareja que se mudó a las Montañas Rocosas en Colorado para comenzar de nuevo y posiblemente salvar su matrimonio. Danny tiene poderes sobrenaturales que sus padres desconocen, pero que Dean Halloran, el chef del hotel, reconoce. Se convierte en el mentor de Danny y, en gran parte gracias a él, Danny comienza a comprender qué es el resplandor y cómo usar sus poderes para luchar contra los espíritus malignos del hotel.

Danny ama a sus padres, pero se da cuenta de que necesita salvar a su madre de su padre, ya que su padre está poseído y ya no es él mismo; él es el frente del hotel, la máscara que usa. Es un niño valiente. Se enfrenta al hotel y también se da cuenta de que su mejor oportunidad para salvarse a sí mismo y a Wendy es dejar que el hotel explote debido a la caldera hinchada que Jack olvidó arreglar. Al final del libro, Danny sale con vida, conmocionado por lo que acaba de ver y de luto por la pérdida de su padre.

Jack Torrence

Jack es un hombre que lucha con problemas de ira que amenazan con destruir su matrimonio. Ama a su esposa ya su familia, pero una combinación de mal manejo de la ira y alcoholismo lo ha llevado a volverse violento en ocasiones. Fue despedido de su trabajo como maestro después de que le puso las manos encima a un estudiante, y espera que mudarse al hotel sea un nuevo comienzo para él, que le permita ganar algo de dinero, cambiar el ambiente y trabajar en sus obras.

Jack es el objetivo del hotel y es bastante fácil de dominar. Si bien se las arregla para combatirlo en las circunstancias más extremas, como cuando ve la vida de su hijo en grave peligro, en última instancia es incapaz de luchar contra el poder maligno que se ha apoderado de él. Al final de la novela, muere en la explosión de un hotel.

Wendy Torrence

Llamar paciente a Wendy sería quedarse corto. Ella ha pasado por mucho en su matrimonio; soportó el abuso de Jack, pero le gustaría salvar el matrimonio y darle a Danny la oportunidad de crecer en un hogar amoroso con ambos padres. Al principio, está preocupada por la incomodidad de Danny en el hotel y quiere irse, pero su hijo la convence de que se quede porque sabe lo importante que es este trabajo para Jack.

El papel de Wendy en la historia es principalmente secundario, como la madre de Danny o la esposa de Jack. Ella es una luchadora y lucha varias veces contra un Jack poseído. Ella sobrevive a la explosión y trasladó a su hijo a partir de entonces.

Delbert Grady

Delbert no es un personaje vivo, sino muerto en la novela, una especie de galleta para Jack desde el punto de vista del hotel. Fue mayordomo de invierno antes que Jack y rápidamente desarrolló fiebre y se volvió loco. Reaparece en el bar del hotel y se dirige amenazante a Jack, tratando de convencerlo de que haga lo mismo y mate a su familia y a él mismo.

Decano Hallorann

Al igual que Danny, Dean tiene poderes sobrenaturales e inmediatamente los reconoce en el niño. Actúa como un mentor para él, le enseña a comprender sus habilidades y usarlas. También es el salvador de la familia cuando regresa corriendo de Florida para ayudarlos a ponerse a salvo.

Pasar por alto el hotel

¿Cómo puede un hotel ser un personaje? Es un edificio inanimado, no una persona. Excepto que no es inanimado, y aunque no es humano, el hotel es una fuerza malvada que posee a personas específicas, tratando de causar tanto daño y destrucción como sea posible. Por lo tanto, él está personificado y es el personaje del libro. El hotel se neutraliza al final del libro cuando explota su fachada física.

Temas

El mal como simbiosis depredadora

A pesar de todos los detalles realistas de la dinámica familiar, King conserva el elemento sobrenatural hasta el final sin explicarlo al final. El Overlook está embrujado y el poder del mal está en acción. Pero este poder no es lo suficientemente fuerte como para simplemente convertir a las buenas personas en malas.

Para que las fuerzas oscuras tengan un impacto, es necesario que las víctimas tengan un defecto de carácter fundamental, directamente relacionado con un fuerte potencial de malicia. Por lo tanto, el Overlook es como un parásito depredador que, paradójicamente, está constantemente al acecho de un huésped con un sistema inmunológico debilitado. El alcoholismo de Jack es el punto de partida de su caso particular.

Fracaso del cuidador

Jack es extremadamente inadecuado como cuidador de invierno. Después de todo, el Overlook sobrevivió a la contratación de cuidadores durante tres cuartos de siglo sin que una caldera explotara y quemara el lugar hasta los cimientos. Cuando el cuidador falla, todo se desmorona.

Lo mismo puede decirse del trabajo de Jack como cuidador de su familia. No es un fracaso total en este sentido; en momentos más claros, Jack muestra un afecto genuino por su esposa e hijo y hace todo lo posible. El problema es que lo mejor que puede hacer es no poder evitar que la familia se desmorone. Jack puede haber sido siempre un cuidador, pero eso no significa que sea la persona adecuada para el trabajo.

Adiccion

Jack es un alcohólico en recuperación. Spoiler: la recuperación no va tan bien como cabría esperar en un hotel aislado sin acceso al alcohol.

La novela explora temas relacionados con los efectos de la adicción, utilizando el alcoholismo de Jack solo como punto de partida. Jack se obsesiona brevemente con sus deberes de enfermería y luego tropieza con un álbum que se convierte en una adicción nueva y cada vez más intensa.

La adicción al alcohol y las drogas también se puede interpretar como una forma de aislamiento y captura, por lo que las condiciones de vida en Overlook sirven como un comentario sobre la naturaleza de la adicción y los impulsos conflictivos de ceder y luchar contra los deseos ilícitos.

La historia de escribir El Resplandor es bien conocida. Después de dos novelas, "Carrie" y "Salem’s Lot", que le dieron fama y éxito al autor, Stephen King fue con su familia al hotel de montaña "Stanley", ubicado en Colorado. El autor necesitaba nuevas fuentes de inspiración, y este lugar era ideal. El hotel no estaba ocupado y la atmósfera de privacidad desempeñó un papel importante en la creación del libro. En la cabeza de King, ante el aspecto de las habitaciones vacías, empezó a nacer una trama, que luego se convirtió en un éxito de ventas.

King escribió la primera versión de El resplandor en cuestión de semanas. La inspiración no abandonó al autor, y todos los días superó su norma de dos mil palabras escritas. King tomó prestado el título final del libro de la canción de John Lennon "Instant Carma", que incluía el estribillo: "Todos brillamos". El verbo "brillar" tuvo que ser reemplazado por el adjetivo "brillante" porque está asociado con un término despectivo para los negros.

Hoy, la novela es considerada una de las mejores escritas en el género de terror, pero el elemento no sobrenatural es el más llamativo. La representación realista del mundo a través de la vida de Danny Torrance es más aterradora que cualquier representación de lo sobrenatural. Por lo tanto, la novela lleva elementos de drama.

La novela El Resplandor es un drama sobre una persona buena pero pecadora que, bajo la influencia de fuerzas desconocidas, se convierte gradualmente en un monstruo. Se trata de Jack Torrance, el padre del protagonista. El propio Jack es un hombre con una infancia difícil: la vida con un padre bebedor y una madre de voluntad débil está lejos de ser feliz. Era demasiado orgulloso para pedir ayuda y, posteriormente, tuvo que pagar el precio de sus arrebatos de ira.

Pero en general, Jack es una buena persona. Intenta sinceramente ser un buen esposo y un padre amable. Tiene algo que decir al mundo y sueña con realizarse en el campo literario. Pero Jack es muy fácil de manipular, y el hotel se aprovecha de esto, presionando hábilmente los lados oscuros de Jack, empujándolo a una terrible decisión.

La novela también muestra el drama de un niño obligado a crecer prematuramente. Danny, de cinco años, tuvo que enfrentarse a cosas terribles que destrozarían a un hombre adulto. ¿Qué le queda por hacer a este chico amable, inteligente y sensible? En primer lugar, entender: aunque el mundo sea injusto, todavía hay cosas que necesitan ser apreciadas, y para Danny, su madre se convierte en un objeto de amor y gratitud. La moraleja de Danny es apreciar lo que tiene y mantenerse fuerte pase lo que pase.

Otro drama es sobre una mujer cuyo hijo está en peligro. Wendy, como corresponde a una buena madre, hace todo lo posible por proteger a su hijo. Y si para ello tiene que enfrentarse a lo desconocido o incluso sacrificar a su amado hombre, no le importa. Y, de hecho, cualquier madre normal debería hacer de todo cuando su hijo corre peligro.

¿Y qué es el Hotel Overlook en la novela? Esto es el Mal encarnado. Antiguo, poderoso, irracional. Necesita nuevas víctimas y nuevos fantasmas. Así que funciona como lo hace.

A lo largo de la historia, Stephen King manipula hábilmente la mente del lector. Cada vez, introduciendo otro mal en la narración, intenta darle algún tipo de explicación lógica. Ya sean las visiones maníacas de Danny, la locura de Jack o simplemente un juego de la imaginación.