"La crisis americana" de Thomas Paine Traductor traducir

«The American Crisis» de Thomas Paine es una serie de folletos publicados entre 1776 y 1783 durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Paine utiliza un lenguaje elocuente y emotivo para persuadir al pueblo estadounidense de que apoye la nueva unión de sus estados y contribuya a la causa revolucionaria. Paine idealiza a los estadounidenses y los orígenes de su país para impulsarlos a luchar por la independencia, en lugar de someterse a la indignidad de ser súbditos coloniales británicos.

Paine usa su plataforma para atacar a los enemigos de la independencia en casa y en el extranjero. Con frecuencia critica a los «tories», colonos leales a Gran Bretaña, y los convence de unirse a la causa revolucionaria o pide su castigo o exilio. Dirige muchos de sus folletos a personas específicas, incluidos los líderes británicos, el general Howe, Lord Howe y el conde de Shelburne. Paine ataca sus proclamas y políticas específicas para cuestionar su moral y sus estrategias militares, socavar su reputación en Gran Bretaña y animar a los estadounidenses a seguir luchando contra ellos. Si bien muchos de los ensayos de Paine son poéticos y motivadores, también involucra a sus lectores en análisis detallados de estrategia militar y asuntos financieros. Ofrece descripciones detalladas de eventos específicos en la guerra, siempre usando sus cuentas para socavar a los líderes británicos y estimular al pueblo y al ejército estadounidenses. Paine se basa en un cuidadoso razonamiento militar y financiero en sus intentos de persuadir al gobierno y al pueblo británicos de que están dañando a su propia nación al proseguir la guerra y que deberían negociar la paz con una América independiente. A medida que continúa la guerra, Paine presta especial atención a los asuntos financieros de ambos países y comienza a introducir sus propias políticas con respecto a los impuestos y el servicio militar obligatorio. Insta a sus compatriotas estadounidenses a apoyar impuestos más altos y un reclutamiento militar para que Estados Unidos pueda derrotar efectivamente a los británicos. Al final de la guerra, Paine reitera la importancia de la unión de los estados y advierte a sus lectores estadounidenses que el éxito de Estados Unidos como nación depende de la cooperación continua de los estados.