"Dumb artist" NS Leskova: dos lados del personaje ruso Traductor traducir

Una vez que Leskov fue llamado el escritor más ruso de todos los escritores rusos, un hombre que conoce el alma de un pueblo común. De hecho, cada obra del autor está impregnada de amor por la Patria y el pueblo ruso. Leskov sabe lo que vive la gente: se está divirtiendo y sufriendo con él, divirtiéndose y llorando. Él mismo es parte de la gente.

La historia "Artista tonto" es una de las pocas obras en las que fue posible reflejar fiel y artísticamente los acontecimientos del período de la servidumbre.

La historia descrita en los diecinueve capítulos de la obra es típica de ese período, pero esto no es menos dramático. Los personajes principales de la historia, Love and Arkady, reflejan las características de un personaje nacional ruso. Son jóvenes, listos para el verdadero amor. Ambos son talentosos, trabajadores y tienen habilidades artísticas. Ambos son siervos: ella es actriz del teatro de siervos, él es peluquero y maquillador de este teatro.

Leskov llama a Arkady un artista. Y por una buena razón. Siente la belleza y puede llevarla a la persona a la perfección. Él inventa actrices convirtiéndolas en diosas únicas. Y por necesidad, con la ayuda de su habilidad, dibuja nobleza en los rostros de los propietarios.

El amor de Arkady por Lyuba está lleno de un sentimiento poético brillante especial. El la admira. Más tarde, al enterarse de que la joven no podía evitar la vergüenza, no la culpa por nada y se compadece de su amante. Cuando es hora de que Lyuba se una a las filas de las concubinas, Arkady comete un terrible crimen según las normas legales de la época: roba a una niña y se lo lleva de la finca. Pero por eso roba propiedad: Luba, por ley, como si fuera una cosa, pertenece al propietario y solo él tiene derecho a decidir qué hacer con ella.

Leskov conoce muy bien los rasgos nacionales rusos. Arkady: su verdadero reflejo, es una imagen colectiva de un campesino ruso que está esclavizado. Arkady es directo, rápido, decisivo, valiente. Al mismo tiempo, al decidir sobre un acto desesperado, confía en el ruso tal vez, no piensa en sus acciones. Como resultado, los amantes son encontrados y devueltos a la finca. Arkady es sometido a terribles torturas y enviado al servicio. El joven soporta con orgullo todas las dificultades, recupera la libertad en el campo de batalla, recibe el rango de oficial y dinero. Vive en nombre del amor y sueña con regresar a la finca y redimir a su amado del dueño. La felicidad parece estar a la mano. Pero aquí Arkady mata al conserje con el objetivo de obtener ganancias rápidas y fáciles. Tal destino, según Leskov, tampoco es nuevo para la persona rusa. El autor cree que pocos hombres rusos comunes viven hasta la vejez y mueren en sus camas.

El amor encarna otras características. Eran característicos de la mayoría de las mujeres rusas que estaban esclavizadas. Parece ángeles de íconos rusos. El amor se mide con su destino, es manso y no resiste las circunstancias. Debido a la fuga, Love se convierte de actriz en vaquera. El amor también refleja las cualidades negativas generadas por la esclavitud centenaria: incapacidad y falta de voluntad para resistir las circunstancias. Por eso, incluso después de la abolición de la servidumbre, muchos campesinos se quedaron con los propietarios: simplemente no sabían a dónde ir y cómo vivir en general de forma independiente.

Pero el efecto dramático máximo en el trabajo no es la historia de la esclavitud, sino las pinturas de traición y asesinato cometidas por los mismos esclavos, por personas comunes de la gente. Primero, los héroes son traicionados por el sacerdote, a quien han dado su decisión, y luego Arkady perece a manos del ama de llaves invitada. El lado oscuro de la vida está tanto en el entorno noble como en el folk.

La narrativa de la obra es una historia de amor para un niño muchos años después. No sin razón se dirige al bebé. El objetivo de Leskov es proteger a la futura generación de rusos del legado negativo de la servidumbre, destruir el lado negro de la mentalidad rusa, y también glorificar a Arkady y su amada, a cantar las mejores características del pueblo ruso: ingenio, talento, coraje y perseverancia, lealtad y devoción, disposición para el verdadero amor.

Ivan Sergeevich Tseregorodtsev