"Somos del futuro 2" de Alexander Shevtsov, resumen Traductor traducir

"Somos del Futuro 2" es un guion de Alexander Shevtsov, publicado en 2010 como base para la película rusa de ciencia ficción militar del mismo nombre. Es una continuación directa de los acontecimientos de la primera película: los equipos de búsqueda y rescate de San Petersburgo, Borman y Cherep, son transportados de nuevo a los años de la Gran Guerra Patria, esta vez al verano de 1944, cerca de la ciudad ucraniana de Brody. "Somos del Futuro 2" se estrenó el 18 de febrero de 2010. Los papeles principales fueron interpretados por Igor Petrenko, Vladimir Yaglych, Alexey Barabash y Dmitry Stupka.

Prólogo: Pathfinder y una carta desde la guerra

Cherep llega a un apartamento en San Petersburgo, en un edificio de principios del siglo XX. Busca a los descendientes del soldado Demin para entregarles una carta que encontró durante unas excavaciones. Masha, una joven practicante de aikido y bisnieta del dueño del apartamento, abre la puerta. La carta está fechada el 23 de agosto de 1942. Masha explica que Demin desapareció en julio de 1944 cerca de Brody y que su familia lo esperó hasta el final. Surge una atracción mutua entre Cherep y Masha.

Mientras tanto, Borman se entera por Cherep que la enfermera Nina — el amor que creía muerto en 1942 — sí sobrevivió: en el apartamento de Demin se conservaban fotografías suyas de 1943-1944. Borman estudia las fotografías y cartas por la noche y determina que Nina sirvió en la 102.ª División de Fusileros. Cambia el tema de su tesis de «la defensa de Leningrado» a «la bolsa de Brody» y recibe una invitación del decano a una recreación histórico-militar cerca de Brody.

Reconstrucción y un lapso de tiempo

Borman y Cherep viajan a Ucrania. Chukha y Spirt se niegan: el primero alega una antigua lesión, el segundo, una luna de miel. Masha, que ha traído fotografías familiares de los Demin, se une a ellos. En el campamento de recreadores, Cherep y Masha se pelean con los nacionalistas Taras Kanapenko (Taran) y Sergo Melnik (Seryi), quienes han acosado a la chica.

Durante el juego, Taran lanza una granada con TNT parcialmente fundido a un búnker. Detona junto a un proyectil de mortero de 120 mm sin explotar que se encuentra allí. La explosión expulsa a los cuatro hombres — Borman, Cherep, Taran y Sery — del búnker y los lleva a un campo de batalla real de 1944. Una escuadrilla de aviones de ataque Il-2 sobrevuela sus cabezas.

Capturado por la UPA

Los chicos huyen al bosque, donde son capturados por un grupo de sabotaje de la UPA. Taran y Seriy están inicialmente exultantes, creyendo haber llegado a su bando. Sin embargo, tras interrogarlos, el sotnik no les cree sus afirmaciones de viajar desde el futuro. Taran y Seriy reciben aguardiente y ponen a prueba su lealtad, llegando incluso a ordenar la ejecución de ucranianos y "moscovitas" capturados. Ante sus dudas, el sotnik anuncia que todos serán fusilados por la mañana.

Borman organiza una fuga: con la ayuda de su abuelo campesino, dobla los barrotes de la ventana enrollándolos en un cinturón. Esa noche, todos los cautivos — Borman, Cherep, Taran, Seryy, Natasha, la campesina y los abuelos — escapan por la ventana y se adentran en el bosque.

SMERSH y el camino al frente

Al amanecer, un destacamento de la NKVD detiene al grupo. Borman y Cherep comparecen ante Misyuryaev, un joven investigador de SMERSH. Borman, hábilmente, los hace pasar por el conductor y capitán Vlasov del 102.º Cuerpo de Fusileros, supuestamente transportando al jefe de Estado Mayor, quien fue emboscado por los hombres de Bandera. Esta teoría casi funciona, pero Cherep encuentra un billete de cinco dólares estadounidenses en el bolsillo. El mayor Zhorin, amigo de su primer viaje, aparece y ordena la ejecución de ambos.

Misyuryaev lleva a los chicos a ser fusilados, pero duda. Es asesinado por combatientes de la UPA que salen de entre los arbustos. Borman y Cherep huyen. Luego se dirigen a los baños públicos donde Zhorin se está bañando, llevándose su uniforme de mayor, documentos SMERSH, armas y un jeep. Usando su identificación SMERSH, liberan a Taran y Seryi del vagón de carga, donde sus compañeros de celda alemanes los habían golpeado por hacer el saludo nazi.

El hijo de Nina

Borman encuentra a Nina: está viva, trabaja como enfermera y está embarazada del hijo de Demin. De camino, entra en trabajo de parto. Nace un niño, al que Borman llama Demin. La madre muere. Borman, incapaz de separarse del niño, lo entrega a regañadientes a una enfermera de un hospital militar en retirada. La caravana de carros que se aleja con los heridos es la misma visión que Taran tuvo la noche anterior a la recreación: el bebé en el carro lo reconoce y sonríe.

La última batalla y el regreso

Para regresar a casa, los cuatro deben llegar al búnker, el punto de transición. Se abren paso hasta él, neutralizando a dos motociclistas alemanes y luchando contra tropas de las SS, compuestas por soldados de la División Galitzia. Taran, al darse cuenta de lo desesperada que es la situación, emerge del búnker, fingiendo rendición, y se inmola con una granada junto a un lanzallamas alemán. La explosión destruye el equipo enemigo. Los tres restantes son transportados al día de la recreación por la onda expansiva.

Al regresar, Bormann y Cherep ven a miembros de la pseudo-SS División Galicia pisoteando la bandera soviética. Se lanzan a la batalla junto a Gray, dispersando a los neonazis.

Epílogo

En el Monumento a la Gloria Militar, Seryi se arrodilla ante la losa de una fosa común: donde una vez garabateó su apodo "Taran", ahora está inscrito su nombre completo: Taras Kanapenko. Borman observa el nombre de Nina Polyakova en la lista.

En Kiev, Borman busca un orfanato y encuentra la dirección de la familia que adoptó al hijo de Nina y Demin. La directora de la institución resulta ser la misma joven enfermera del carrito del hospital. Borman llega a la dirección y una chica que se parece a Nina le abre la puerta.