"En pleno invierno" de Isabel Allende Traductor traducir

«En medio del invierno» de Isabel Allende es una novela publicada en 2017 que sigue las perspectivas alternas de tres inmigrantes cuyas vidas se entrelazan tras un accidente automovilístico durante una tormenta de nieve en la ciudad de Nueva York. Esta guía de estudio se refiere a la edición Kindle de la novela.

Resumen de la trama Una noche, durante una brutal tormenta de nieve en la ciudad de Nueva York, Richard Bowmaster conduce a su casa cuando accidentalmente choca contra el auto de Evelyn Ortega. Si bien él asume que es un simple accidente, Evelyn luego revela que el automóvil pertenece a su empleador, los Leroy, y que lo tomó sin su permiso. Con la ayuda de su inquilina y colega Lucia Maraz, suponen que Evelyn es indocumentada y que devolver el vehículo dañado a sus empleadores expondría su estatus de ciudadanía. Con la tormenta de nieve empeorando afuera, Lucía propone que todos pasen la noche en la casa de Richard y preparen un plan para ayudar a Evelyn a la mañana siguiente. Durante este tiempo, cada uno se turna para contar historias sobre sus historias de inmigrantes. Lucía ha venido a la ciudad de Nueva York desde Chile como profesora invitada, sobreviviente de cáncer, divorciada, y el exilio político huyendo de la dictadura de Chile. Su hermano es uno de los tantos «desaparecidos» del régimen militar de Pinochet. Habiendo crecido en Portugal, Richard vivió en Brasil durante años con su ex esposa y su hijo antes de que su fallecimiento lo dejara desamparado en la ciudad de Nueva York, donde comenzó un puesto académico. Mientras tanto, Evelyn sobrevivió a la violencia de las pandillas en Guatemala y fue testigo de la muerte de sus dos hermanos mientras emigraba a los EE. UU. con la esperanza de unirse a su madre. Cuando se descubrió su estado, tuvo que buscar un nuevo empleo en otra ciudad y fue separada de su madre una vez más. A medida que las historias que comparten se vuelven más íntimas, Evelyn revela gradualmente que el automóvil de los Leroy también tiene el cuerpo de una mujer muerta. El cadáver pertenece a Kathryn Brown, quien ha tenido una aventura con el Sr. Leroy. Ante la sospecha de que el Sr. Leroy mató a Kathryn por saber demasiado sobre su participación en una red de tráfico de personas, Lucia, Richard y Evelyn deciden deshacerse del cuerpo y el automóvil en un lago en el norte del estado de Nueva York. En el camino, Lucía y Richard se enamoran. A medida que también aprenden más sobre la vida de Evelyn, eventualmente se dan cuenta de que deshacerse del cuerpo de Kathryn sin permitir que surja evidencia de su fallecimiento sería devastador para los seres queridos de Kathryn. Debido a que cada uno ha conocido la pérdida y el dolor en sus propias vidas, revisan su plan para colocar su cuerpo en una institución sagrada cercana y dejar el arma del Sr. Leroy con el cuerpo para exponerlo. Años más tarde, la Sra. Leroy revela que ella fue quien asesinó accidentalmente a Kathryn. Sin embargo, los funcionarios ya han atribuido el asesinato al Sr. Leroy y había usado la evidencia en su contra para implicar su participación en los esfuerzos de trata de personas. Mientras tanto, Lucia, Richard y Evelyn han seguido adelante con sus vidas. Evelyn encuentra un nuevo empleo en Miami, donde vive con la hija de Lucía, y Lucía y Richard mantienen una relación romántica.