"Tristán" de Thomas Mann, resumen Traductor traducir

Tristan es una novela escrita por Thomas Mann y publicada en 1903. Esta es una de las seis obras incluidas en la colección "Tristan: Six Short Stories". La obra a menudo contiene referencias al mito de Tristán e Yselt. En este mito, Tristán es un caballero de Cornualles que tiene una aventura con la princesa irlandesa Yselta. Esta historia ha influido mucho en la percepción del amor en la cultura y el arte occidentales, cambiando la idea de lo que es el amor a partir del siglo XII, cuando apareció por primera vez (la cultura occidental, por supuesto).

Tristan tiene tres personajes principales: Anton Kloteryan, un rico pero aburrido hombre de negocios de Alemania, Gabriele, la esposa de Anton, que tiene tuberculosis, y Detlev Spinell, un escritor en un sanatorio. Anton deja a Gabriele en el mismo sanatorio que Detlev, quien inmediatamente se enamora de ella. Detlev afirma que Gabriele tiene un espíritu artístico natural que ha sido descuidado y sofocado por el enfoque de Anton solo en su negocio y no en el bienestar de su esposa. En la continuación de la novela, Mann explora lo que significa amar y cómo el amor puede ser tanto hermoso como destructivo.

Gráfico

La acción de la novela tiene lugar en el sanatorio "Einfried". El director del sanatorio es el Dr. Leander. Allí se trata una amplia variedad de pacientes, vigorosos, nerviosos, viejos y jóvenes. Fraulein de Osterloch se ocupa de la casa, hay otro médico llamado Dr. Mufleur. Un escritor también pasa tiempo en Ainfried.

Un nuevo paciente llega al Einfried. Esta es Gabriele Kloterjan, llegó con su esposo, Herr Kloterjan. Frau Kloterjan sufre de tráquea, es muy frágil y sensible. Un médico anterior le aconsejó que pasara un tiempo en Ainfried para curarse. El autor mencionado anteriormente se llama Detlev Spinel, e inmediatamente se interesa por Frau Kloterjan.

Herr Cloterjan deja Ainfried por su hijo y su negocio. Frau Kloterjan y Herr Spinel pasan mucho tiempo hablando. Herr Spinel está visiblemente enamorado de ella. A menudo piensa en él y en cómo la hizo pensar sobre sí misma, su vida y las decisiones que tomó.

Se lleva a cabo un paseo en trineo y la mayoría de los pacientes se van de Einfriend con el Dr. Linder. Herr Spinel y Frau Kloterjan están casi completamente solos. Herr Spinel convence a Frau Kloterjan para que toque el piano; jugaba antes de su enfermedad. Frau Kloterjan toca muy bien el piano y empieza a tocar Tristán e Isolda de Richard Wagner. Se oye un ruido de trineos, Herr Spinel se levanta para irse, pero se encuentra de rodillas ante Frau Cloterjan, ambos aturdidos por la apasionante historia de amor de Tristán e Isolda.

La condición de Gabriele comienza a deteriorarse y el Dr. Muffler le aconseja que se reúna con su esposo. Pronto llega Herr Kloteryan con su hijo Anton Kloteryan Jr. Herr Spinel observa su llegada con un sentimiento de disgusto.

Herr Spinel de repente comienza a escribir una carta dirigida a Herr Kloterjan, en la que expresa su odio por él y su hijo, y también por el hecho de que arruinó a Gabriele Eckhof o Frau Kloterjan, su esposa.

Después de un rato, Herr Kloterjan entra en la habitación de Herr Spinel y le pide que le explique la carta. Herr Kloterjan empieza a insultar a Herr Spinel. De repente, llaman a la puerta y la criada le informa que la salud de Frau Kloterjan se está deteriorando, está tosiendo mucha sangre. Herr Cloterian se apresura a entrar en su habitación con miedo.

Herr Spinel sale a caminar y de repente ve al atardecer la aparición de Anton Kloterjan Jr. en una cuna y Gabriele Eckhof encima de él, moviendo la cuna. El niño comienza a gritar y llorar histéricamente, tratando de asustar a Herr Spinel. Herr Spinel se recompone y comienza a irse con calma, sintiendo al mismo tiempo cómo todo corre dentro de él.

Lista de personajes

Gabriele Kloterjan / Eckhof

Gabriele Kloteryan es la esposa de Anton KKloteryan, con quien tiene un hijo, Anton Kloteryan Jr. Está enferma de una tráquea y ha venido a Einfried para curarse. Herr Spinel se interesa inmediatamente por ella, y nos enteramos de que ella, como Herr Spinel, tiene un alma artística que Herr Spinel está tratando de arrebatar de las garras de la vida cotidiana.

Detlev Spinell

Detlev Spinel es el autor que "roba el tiempo de Dios Todopoderoso" en Einfried. Esta es una persona extraña que pasa la mayor parte de su tiempo escribiendo cartas, a las que rara vez recibe respuestas. Solo escribió un libro, lo cual es extraño porque le encanta escribir. Él cree que él mismo es consciente del mundo, y las personas que viven sus vidas, ajustándose a las reglas sociales, no lo son. Se enamora de Frau Kloterjan y cree que podría llegar a ser mucho más si no hubiera caído en las garras de la vida ordinaria.

Antón Kloteryan

Anton Cloterian es el marido de Gabriele Cloterian. Él es de los países bálticos, y su acento báltico se suma a la aspereza de su personalidad ya ruda. Dirige un negocio que está al borde del colapso. Él no es ajeno a coquetear con otras mujeres además de su esposa. Al final, cuando la salud de Gabriele está en peligro, muestra preocupación y miedo genuinos, lo que pone en duda cómo lo retrató Herr Spinel.

Temas

El tema del arte frente a la vida ordinaria

Herr Spinel es un autor, tiene una mentalidad artística. Es una persona que pasa la mayor parte de su tiempo pensando, y para un extraño, su comportamiento parece extraño, inusual. Se enamora de Frau Kloterjan porque ve un reflejo de sí mismo en ella, ve un artista oculto en ella y quiere sacarlo a la luz. Él cree que la vida de Frau Kloterjan fue destruida por el matrimonio y la vida en común, ella no nació para este camino, y esto la destruye. En su carta, acusa a Herr Kloterjan de destruir su belleza, debería haberla dejado sola cuando la vio y no reclamarla. La belleza del arte es destruida por la rutina o, como dice Herr Spinel, por la inconsciencia.

Canción de amor

El verdadero significado del amor se explora en esta historia. Herr Spinel cree que su amor por Frau Kloterjan es verdadero porque, a diferencia de Herr Kloterjan, no se atrevería a tocar la belleza, a quitarle la corona invisible. Él la ve como mucho más que la esposa de un rudo hombre de negocios. Le resulta repugnante que ella haya tenido que tomar su nombre y convertirse en Frau Kloterjan. Está fascinado por su talento en el piano y considera una pena que ella no revelara más su talento.

Las palabras de Herr Spinel hacen que Frau Kloterjan piense en sus elecciones en la vida, si realmente ama a su esposo y en lo que ha hecho de sí misma. Pero, al final, fue Frau Kloterjan quien hizo su elección, y no fue para Herr Spinel hacerle ver que estaba equivocado, ni para la comparecencia ante Herr Spinel, quien le dice que se vaya, que Frau Kloterjan la hizo elección, y esta elección confirmada por su hijo sano, a quien ella consuela en una cuna.

Capítulo 1

El primer capítulo da una descripción del sanatorio "Einfried". El director del sanatorio es el Dr. Leander, quien trata todo tipo de pacientes y enfermedades, desde enfermedades del corazón hasta padecimientos nerviosos, niños y ancianos. Fraulein Osterloch es un ama de llaves que tiene sentimientos románticos por el Dr. Leander. La muerte de los pacientes no interfiere con el trabajo de la institución.

Análisis

El Dr. Leander se describe de tal manera que sus pacientes están bajo su hechizo, cuyo significado exacto, esperamos, se aclarará a medida que avance la historia. Einfried parece un lugar extraño donde vive todo tipo de personas, incluso hay un autor allí.

En la descripción de Einfried, el narrador parece tener un matiz irónico.

Capítulo 2

Un nuevo paciente llega al Einfried. Esta es Gabriele Kloterjan con su esposo, Herr Kloterjan. Resulta que Gabriele tiene una tráquea y su esposo la llevó a un sanatorio para que se recuperara.

Análisis

Gabriele se describe extensamente; ella es delicada, frágil y asombrosa.

Capítulo 3

Todos los pacientes están atónitos con Frau Kloterjan. Ella y Herr Kloteryan tuvieron un hijo, Anton. Después del nacimiento, la salud de Frau Kloterjan comenzó a deteriorarse. Ella es de Bremen y Herr Kloterjan es del Báltico.

Herr Cloterjan deja a Ainfried porque tiene que cuidar a su hijo y su negocio.

Análisis

Herr Kloterjan es descrito como un personaje rudo con un acento báltico que lo exagera aún más, es propenso a los vicios, como coquetear con las criadas, y sus asuntos no van muy bien.

Capítulo 4

Esta es una descripción del autor Detlev Spinel. A menudo se le oía decir lo bellas que son las cosas en las que encuentra belleza. Escribió un libro, pero le gustaba mucho escribir, así que es sorprendente que no haya escrito más.

Capítulo 5

Herr Kloterjan y su esposa cenaron con Spinel, después de lo cual ambas partes se interesaron el uno por el otro.

Análisis

Frau Kloterjan parece haber tomado un interés particular en Herr Spinell, y esto deja al lector anticipando lo que sucederá a continuación entre ellos.

Capítulo 6

Frau Kloterjan y Herr Spinel pasan mucho tiempo hablando. Una vez, durante un paseo, él se lo confesó indirectamente, pero ella fingió no entenderlo y él se fue avergonzado.

Análisis

Entre Herr Spinel y Frau Kloterjan, como era de esperar, nace algo más que una amistad.

Capítulo 7

Frau Kloterjan se encuentra pensando cada vez más en Herr Spinell. La hizo pensar en sí misma, en su vida y en las decisiones que había tomado, en si realmente era feliz.

Análisis

Herr Spinel está tan enamorado que elogia a Frau Kloterjan y dice que ve una corona invisible en su cabeza. Frau Kloterjan parece halagada por su noviazgo y piensa muy a menudo en sus palabras.

Capítulo 8

La mayoría de los pacientes van a dar un paseo en trineo, mientras que Frau Kloterjan y Herr Spinel están casi solos en el Einfried. Spinel convence a Frau Kloterjan para que toque el piano; lo jugó hasta que se enfermó. Interpreta "Tristán e Isolda" de Richard Wagner. La narración se ve interrumpida por pasajes de la historia de Tristán e Isolda. Frau Kloterjan y Herr Spinel están fascinados con la pieza.

Se escucha el ruido del trineo. Spinel está a punto de irse, pero luego cae de rodillas frente a ella.

Análisis

Aquí yace la fuente del título de la novela. Esta es una historia sobre amantes apasionados cuyo amor trasciende la vida y la muerte.

Capítulo 9

La salud de Frau Kloterjan comenzó a deteriorarse. La Dra. Linder refirió su caso al Dr. Muffler, quien le aconsejó que se reuniera con su esposo.

Herr Cloterjan llega y se queja de que tuvo que viajar un largo camino. Se llevó a su hijo Anton Jr. con él. Anton Jr. parece un niño muy sano y mimado. Herr Spinel observa su llegada.

Capítulo 10

Herr Spinel comienza a escribirle una carta a Herr Kloterjan sobre cuánto lo odia porque ha malcriado a Gabriele Eckhof, su esposa; estropeó su rara belleza con la fealdad de la vida ordinaria. Habiendo terminado la carta, la envía a la oficina de correos.

Análisis

La llegada de Herr Kloterjan y su hijo enfurece a Herr Spinel; ya no puede permanecer en silencio sobre sus sentimientos. Con el estilo artístico característico del autor, expone en una carta todo lo que le inquieta.

Capítulo 11

Herr Kloterjan llega a la habitación de Herr Spinel algún tiempo después de haber enviado su carta. La oficina de correos hizo su trabajo y Herr Cloterjan recibió la carta. Comienza a insultar a Herr Spinel y humillarlo, justificándose diciendo que tiene un buen corazón.

La criada llama inesperadamente a la puerta, el estado de Frau Kloterjan empeora rápidamente, tose con mucha sangre.

Capítulo 12

Herr Spinel sale a caminar y en el camino ve aparecer a Anton Kloterjan Jr. en un carruaje, y arriba de él Gabriele Eckhof, quien lo conmueve. El niño comienza a llorar histéricamente, tratando de asustar a Herr Spinell.

Herr Spinel continúa tranquilamente su camino, mientras siente que por dentro corre.

Análisis

Herr Cloterian, aunque no es un personaje muy positivo, corre hacia su esposa, temiendo por su vida. Herr Spinel elogia a Frau Kloterjan y está disgustado por su esposo e hijo, especialmente porque son evidencia de que ha elegido una vida ordinaria en lugar de un camino creativo.

En última instancia, no se puede decir que Herr Spinel tenga toda la razón. Es un artista, consciente de sí mismo, como él dice, y no entiende a las personas que eligen una vida diferente a la suya, y por lo tanto su falta de comprensión y falta de voluntad para ver algo positivo en la vida ordinaria no hace que esta vida sea necesariamente mala.