"Thunderball" de Ian Fleming, resumen Traductor traducir

Esta es la novena aventura de James Bond de Ian Fleming, publicada en 1961, justo en el momento en que la Bondmanía estaba a punto de estallar a escala mundial. La historia de James Bond tratando de detener el robo de armas nucleares comenzó como un guión coescrito por Fleming y otros cuatro escritores: Kevin McClory, Jack Whittingham, Ivar Bryce y Ernest Cuneo. La idea era autoproducir una película de Bond, ya que ningún estudio o productora importante se había dado cuenta aún del potencial lucrativo de la serie de novelas de Fleming.

La novela se basó en un guión, lo que la convierte en una novelización de un guión ya existente, lo cual es bastante inusual para un autor establecido de la estatura de Fleming. Kevin McClory, después de revisar una copia anticipada del libro, presentó una demanda para evitar su publicación, alegando que violaba su parte de los derechos de autor en el guión. Se aconsejó al muy enfermo Fleming que celebrara un acuerdo extrajudicial con McClory, que le daría todos los derechos sobre su novelización, sujeto al reconocimiento oficial de que Thunderball estaba "basado en la adaptación cinematográfica de Kevin McClory, Jack Whittingham y el autor."

Sean Connery asumió el papel de Bond en la adaptación cinematográfica de 1965 y llegó a un acuerdo con McClory que le impedía hacer otras versiones cinematográficas de la historia durante la próxima década. En 1983, Sean Connery volvió al papel de agente secreto por primera vez desde 1971 en una nueva versión llamada Never Say Never.

Gráfico

El agente británico 007 James Bond, el miembro superior del equipo de élite "00", está bastante molesto porque su jefe M ha condicionado su participación en las próximas asignaciones a una estadía de dos semanas en Bush Farm, donde la comida es muy escasa, fumar está prohibido, y los días incluyen varios tipos de masajes y tratamientos por parte de terapeutas manuales. Bond cree que es una pérdida de tiempo y, al final del tercer día, está aburrido hasta el punto de las lágrimas y tiene hambre.

Su interés se despierta durante el masaje, cuando un hombre en una mesa de masajes cercana se quita de mala gana su llamativo y costoso reloj de pulsera, revelando un tatuaje distintivo en el proceso. Bond llama a su departamento y se entera de que el hombre, el conde Lippe, debe ser miembro del equivalente de Macao de la mafia. Desafortunadamente, el Conde escucha esta llamada telefónica e intenta matar a Bond subiendo la configuración de la máquina de estiramiento a un nivel muy alto mientras el quiropráctico está fuera de la habitación y casi estira a Bond hasta la muerte. Afortunadamente, el quiropráctico regresa a tiempo para salvarlo, pero el incidente le confirma a Bond que Lippe tiene algo que ocultar, y jura venganza elevando la temperatura en la sala de vapor a niveles casi insoportables.

Al final de sus vacaciones, Bond se siente más en forma y con más energía que nunca, y aunque está feliz de ir a una misión, no le gusta que su destino sean las Bahamas, que, en su opinión, está fuera de los caminos trillados.. acción principal.

Su tarea es, junto con un agente de la CIA, tratar de encontrar dos bombas atómicas "robadas" que fueron robadas por la organización terrorista internacional SPECTRE, dirigida por la mano de hierro del criminal internacional y espía a sueldo Ernst Blofeld.

Blofeld envió una carta al Primer Ministro de Gran Bretaña y al Presidente del país exigiendo dinero para la devolución de las bombas, de lo contrario serían lanzadas contra dos grandes objetivos y detonadas. Se cree que los objetivos son una base naval en las Bahamas y la ciudad de Miami. Bond está encantado de descubrir que el agente de la CIA no es otro que su viejo amigo y compañero espía Felix Leiter. Felix no está más emocionado que Bond por irse de vacaciones, pero sin embargo comienzan a trabajar con la policía local en un intento por determinar cuál de los isleños puede ser el grupo que están buscando.

El líder del grupo que buscan podría ser un hombre llamado Largo; aparentemente, un rico playboy italiano está en la ciudad en su yate Disco con un gran grupo de personas que participan en la búsqueda anual del tesoro submarino entre barcos hundidos.

Bond logra subir a bordo del yate fingiendo estar interesado en comprar la casa frente al mar que Largo está alquilando, además de visitar el casino mientras Largo está allí, ganando el dinero de Largo y momentáneamente provocando una reacción de él al usar la palabra "ESPECTRO". " en una oración., aunque Largo lo restó importancia y decidió que Bond estaba usando la palabra y no el acrónimo.

Bond también comienza deliberadamente una relación con Domino Vittaloo, quien viaja con Largo. Después de enterarse de que su verdadero nombre es Petruchi, se da cuenta de que su hermano era un piloto experto al que Largo le pagó para secuestrar un avión con bombas, y que fue asesinado por orden de Largo.

Bond y Felix no pudieron encontrar las bombas en Disco, a pesar de llevar un contador Geiger hábilmente disfrazado de cámara. Deciden volar sobre islas remotas deshabitadas y finalmente descubren lo que parece una lona pintada para parecerse a un fondo marino arenoso. Se dan cuenta de que las bombas se han movido, pero Bond encuentra el brazalete de identificación y los papeles del piloto y los guarda para Domino. Ahora saben que un ataque es inminente y están alertando a sus países. Félix llama a un submarino para ayudar en la operación, y los comandantes y marineros ayudan de inmediato.

Largo planea transportar las bombas bajo el agua, con sus hombres nadando a su lado como gansos. A Bond, sin darse cuenta de esto, se le ocurre lo mismo, proporcionando a su equipo cuchillos de estilete que matarán rápidamente a los peces depredadores oa los hombres de Largo. Todavía no puede asegurarse de que Largo tenga las bombas, por lo que le cuenta a Domino sobre la muerte de su hermano por orden de Largo, con la esperanza de convencerla de que se convierta en su espía en Disco. Estará armada con una cámara Felix falsa, y si el contador Geiger detecta actividad atómica, alertará a Bond subiendo a cubierta y fingiendo tomar una foto. Si no hay bomba, permanecerá fuera de la vista.

Ella nunca vuelve a aparecer, pero esto se debe a que uno de los miembros de SPECTRE en la Disco la encuentra en el área donde se planea la operación y revisa la cámara cuando intenta fingir tomar una foto pero se olvida de quitar la tapa de la lente. Largo la tortura con cigarros y quemaduras con hielo, pero ella no le dice nada.

Bond, Félix y sus hombres comienzan a nadar y cuando llegan a la Discoteca resulta que está desierta, pero cuando Bond flota hacia la superficie para orientarse, ve el rostro de un hombre con una máscara de buceo delante de él y se da cuenta de que se han topado con el equipo de Largo. Da la orden de atacarlos por la espalda, pero descubre que este es el peor plan que podrían llevar a cabo, ya que Largo y sus hombres están equipados con pequeños motores que los hacen rápidos y casi imposibles de atrapar. El equipo marino con Bond lucha con valentía y finalmente mata a los hombres de Largo, pero no sin lesiones y bajas en las filas del equipo.

Bond ve a Largo adelante, protegiendo las bombas y el detonador; va tras él, pero queda atrapado en el fondo marino mientras Largo lo "persigue" desde lo alto del agua. La lucha física entre los dos stacks a favor de Largo, ya que es más grande y poderoso, con brazos desproporcionadamente grandes. Cuando comienza a dominar a Bond, de repente da un paso atrás y Bond, mirando hacia arriba, ve que, a pesar de las terribles heridas recibidas a manos de Largo, Domino escapó de Disco y, después de matar a Largo, salvó a Bond y vengó la muerte de su hermano. La bomba se desactiva, la misión tiene éxito en todos los aspectos, excepto en uno: Ernst Blofeld, el organizador del rescate y la organización terrorista SPECTRE, escapó de la captura y todavía está prófugo.

Lista de personajes

enlace de james

James Bond es el Agente 007 del Servicio Secreto Británico. Es un agente dedicado que valora tanto su trabajo que acepta una estadía de dos semanas en Shrub Health Farm cuando su trabajo depende de que él esté allí.

Inicialmente reacio a conformarse con una dieta y un programa de tratamiento escasos, se ve obligado a admitir que nunca se ha sentido mejor en su vida, pero vuelve a fumar, tomar martinis y hacer tres comidas al día tan pronto como se le asigna una nueva tarea para encontrar dos bombas atómicas robadas. Bond es concienzudo y no está dispuesto a dar a sus superiores información nueva a menos que esté seguro de su exactitud, razón por la cual cree que no quiere dar demasiada información durante esta tarea en particular, ya que la mayoría de sus conclusiones se basan en conjeturas y la circunstancias más probables.

Bond es popular entre las mujeres, y su cortejo bastante obvio se realiza con suficiente encanto para tener éxito. Es guapo, pero de una manera peligrosa y tosca. No puede conocer a una mujer joven sin al menos invitarla a cenar. Sin embargo, su afecto por Domino parece sincero y siente cierta responsabilidad por su bienestar.

Por lo general, Bond está un paso por delante de los criminales, pero en esta novela es inusualmente astuto: permite que Largo lo atrape bajo el agua, y solo Domino logra salvarlo.

Félix Leiter

Félix es la contraparte de Bond en la CIA, y aunque está feliz de volver a trabajar con su viejo amigo, no está muy contento de que le den lo que considera una tarea "suave" en un centro turístico del Caribe. No es muy buen turista, odia la comida y se siente robado en cada comida. Félix, un verdadero amigo y agente dedicado, no permite que su brazo perdido se interponga en su participación en cada parte de la misión y ha diseñado ingeniosamente una aleta de natación para su brazo para cubrir el anzuelo.

emilio largo

Largo es un hombre con estilo y talento que disfruta jugando en todos los continentes y haciendo alarde de su riqueza. Nativo de Italia, es el comandante de Blofeld en SPECTRE y es efectivamente un líder igualitario de la operación, considerado un experto en este campo. Su leyenda de un playboy y millonario que busca tesoros en las Bahamas y se divierte en su megayate Disco Volante es impecable y tan convincente que su robo de la bomba sigue siendo motivo de conjetura y conjetura para Bond y Leiter hasta el mismo momento. movimiento de la bomba.

Aunque por fuera Largo es encantador, brillante y generoso, en realidad es un psicópata que disfruta matando y lastimando a la gente, prefiriendo torturarlos él mismo en lugar de que alguien lo haga por él.

dominetta vitali

Domino, como se la conoce, es una actriz que pasa su tiempo como la mantenida de un millonario tras otro. En Nassau con Largo, vive en un yate con él y pasa sus días descansando en playas privadas y buceando. Es hermosa al estilo de Brigitte Bardot, su cabello cae con facilidad debajo de un sombrero de paja toquilla, su peinado parece casual.

Domino adora a su hermano y, al enterarse de que fue asesinado por Largo, siente tanta rabia y odio por él que logra superar la terrible tortura en sus manos, encontrar la fuerza para escapar del yate y finalmente matarlo, salvándole la vida. en el proceso. Vínculo.

Ernst Blofeld

Blofeld es el líder del grupo criminal SPECTRE y varias organizaciones terroristas anteriores, también conocidas por las siglas. SPECTRE significa Oficina Especial para Contrainteligencia, Terrorismo, Venganza y Extorsión, en la que Blofeld se destacó.

Es un hombre pálido y obeso que ocupa un gran espacio, pero es capaz de moverse excepcionalmente rápido si quiere matar al enemigo. Habiéndose beneficiado durante la guerra vendiendo secretos a todos los bandos, comandó a personas poderosas y criminales de todos los países y ganó mucho dinero con esto. Ahora está subiendo la apuesta y manteniendo a Estados Unidos y Gran Bretaña a punta de pistola por bombas atómicas robadas y amenazando con usarlas a menos que se cumplan sus demandas de extorsión.

Blofeld no está detenido junto con el resto del ESPECTRO, vive para seguir luchando. Por lo general, encaja en el molde de los archienemigos de Bond, ya que todos ellos son generalmente sociópatas mezquinos y parecen demasiado aterradores para ser otra cosa que una mente maestra del inframundo.

Giuseppe Petracchi

Durante la guerra, Petracchi recibió grandes honores como piloto y, a la edad de dieciocho años, fue uno de los pocos Aurmens italianos a los que se les permitió volar el avión alemán Focke-Wulf 200. Con los años, su pasión por volar comenzó a decaer y comenzó a buscar cosas más placenteras en la vida, como relojes Rolex y autos deportivos llamativos. Su salida de la OTAN fue a través de SPECTRE, quien le ofreció una gran cantidad de dinero y una nueva identidad a cambio de robar bombas atómicas y un detonador y secuestrar un avión. Estuvo de acuerdo, pero no esperaba un doble truco y fue asesinado por orden de Largo después de que el avión aterrizara con éxito.

Petracchi es el hermano perdido de Domino, y es su asesinato lo que la lleva a trabajar para Bond contra Largo.

METRO

M es el jefe de Bond y jefe del equipo de agentes 00. Reporta directamente al Primer Ministro y la Reina, pero está dedicado a su gente y siempre los cubre, incluso si la tarea no sale según lo planeado. Está obsesionado con una nueva moda tras otra y es casi evangélico sobre los beneficios de estar en Bushlands.

Conde Lippe

The Count es un invitado extravagante y depravado de The Bush que atrae la atención de Bond debido a un tatuaje en su muñeca que trata de ocultar; resulta que este es un signo de pertenencia a una organización criminal en Macao. Su trabajo en SPECTRE consiste en enviar cartas a los gobiernos estadounidense y británico, pero su enemistad con Bond prolonga este proceso, y su sed de venganza finalmente lo mata por orden de Blofeld.

señorita moneypenny

Moneypenny, uno de los personajes más famosos de las novelas de James Bond, es la muy capaz secretaria de M. Está locamente enamorada de Bond y profundamente celosa de él por la cercanía en la que trabajan.

Temas

El triunfo del bien sobre el mal

El tema principal de la novela es la lucha entre el "bien" y el "mal". Bond es el personaje bueno principal, él y su equipo luchan contra personajes malvados, liderados por Ernst Blofeldt, que intentan volar instalaciones estratégicas clave en Estados Unidos con bombas atómicas robadas.

A medida que cada lado trata de ser más astuto que el otro, el triunfo de los del lado del bien, primero en Healing Farm cuando Bond derrota al Conde Lippe, luego en las Bahamas cuando Bond, Leiter y Domino derrotan a Largo y al resto del SPECTRE, es siempre objeto de una batalla de voluntades. e ingenio. Los personajes malvados obtienen lo que se merecen, pero los personajes buenos viven para luchar otro día.

Actividades de posguerra de los criminales de guerra de la Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos criminales de guerra lograron escapar o escapar de la captura, y uno de los temas del libro es cómo se salieron con la suya y qué hicieron con sus habilidades y experiencia.

Los miembros de SPECTRE que se pusieron del lado de los nazis en la Segunda Guerra Mundial son predominantemente científicos que anteponen la ciencia a la humanidad. Este tema también está relacionado con la tendencia de las personas que usan el tiempo de guerra como una oportunidad para construir su propio nido, continúan usando subterfugios y espionaje después del final de la guerra.

La atracción de Bond por las mujeres

Bond siente una fuerte atracción por las mujeres hermosas y está obsesionado con conocerlas a nivel físico. En Sheublands, su atención está ocupada por una linda masajista, y en las Bahamas, su atención está, al menos parcialmente, enfocada en Domino Vitali. Incluso en la sede del MI5, presta tanta atención a Moneypenny como a su asignación o jefe. La obsesión de Bond con las mujeres hermosas es el tema no solo de esta novela, sino de toda la serie 007.

Lo más interesante de Thunderball es más una colección interesante de partes que un todo emocionante. Lo que realmente hace que la novela (y la película) sea una de las obras más importantes de la serie James Bond no es tanto cómo se relaciona con la trama del libro, sino cómo se relaciona con la historia de Bond en términos más generales.

Por ejemplo, la historia detrás de la novela podría haber hecho que la película fuera aún mejor. La novela comenzó como una colaboración de guión sobre la posibilidad de que Ian Fleming estuviera realmente detrás de la primera película de Bond. Escribió una novela basada en el guión, pero solo puso su nombre en ella, lo que condujo a una larga batalla legal por cuestiones de derechos de autor y plagio. Es debido a esta batalla legal que hay dos versiones cinematográficas diferentes de la historia, lanzadas bajo dos títulos diferentes, ambos protagonizados por Sean Connery como Bond.

Dado que el libro se basó en una idea original escrita para el guión, esto significa que Thunderball no es en realidad una novela de Bond, sino la primera novelización de una película de Bond, aunque el libro se publicó antes de que se estrenara una de las películas que cuentan su historia.

Aparte de todo el drama detrás de escena, hay otros aspectos individuales que hacen que esta parte sea interesante debido a su posterior impacto en el universo Bond. Es en esta historia que aparece una organización criminal internacional completamente nueva, con la que Bond tendrá que luchar: SMERSH ha sido reemplazada por SPECTRUM.

Si bien las películas continuaron utilizando la organización, incluso nombrando una de las propuestas de Daniel Craig en su honor, Thunderball no solo fue la primera novela en presentar SPECTRE, sino también la última. El jefe del crimen responsable del nuevo némesis de Bond es el notorio Ernst Blofeld. Excepto en Thunderball, Bond y Blofeld en realidad nunca se encuentran. Esto significa que la primera aparición de Blofeld en una historia de Bond aquí es realmente notable porque prepara el escenario para la trágica serie de eventos que conducen a la muerte de la señora James Bond dos novelas más tarde.

Esto no quiere decir que no haya nada en la novela en sí que pueda cautivar. De hecho, la trama especulativa paranoica infame de apoderarse de bombas nucleares para pedir rescate es una de las tramas más memorables de todo el canon de Bond. Sin embargo, en última instancia, es solo otra historia de espías de Bond, desprovista de la intensidad emocional de On Her Majesty’s Secret Service y, a veces, se siente un déjà vu, como si estuviera destinado a ser una secuela de Dr. No. La sensación de que Thunderball es más de una colección de cosas realmente geniales que una pieza totalmente integrada de clásicos puede ser el resultado de que sus orígenes fueran un esfuerzo de colaboración en lugar de la visión unificada de Ian Fleming.