"Desde Rusia con amor" de Ian Fleming, resumen Traductor traducir

From Russia with Love fue la quinta novela del escritor Ian Fleming que presenta al característico agente secreto británico James Bond. Fue esta novela la que convirtió a Bond de un héroe regional en un fenómeno global, porque un día un reportero de la revista Life tuvo una idea original: pedirle al presidente John F. Kennedy que compilara una lista de sus diez libros favoritos para publicarlos en uno de los próximos números.

Tan pronto como los lectores vieron el título desconocido De Rusia con amor y supieron que Kennedy era un gran admirador de un espía británico llamado James Bond, las ventas de los libros de Ian Fleming se dispararon. Poco después, Fleming llegó a un acuerdo para vender los derechos cinematográficos de todas sus novelas de Bond, a excepción de Casino Royale, la productora que haría todas las novelas de Bond.

From Russia with Love se considera la mejor aventura de James Bond de Fleming y la que consolidó su estatus como el principal luchador contra la amenaza comunista en la ficción. Siempre se ha especulado que esta novela pretendía ser una versión de El problema final de Sherlock Bond. En ambas historias, el héroe legendario aparentemente murió, pero de alguna manera ambigua. Por supuesto, así como Sherlock regresó de la tumba para enfrentarse a The Empty House, Bond resucitó para enfrentarse al infame Dr. No.

La historia narrada en "Desde Rusia con amor" se inspiró en el viaje de Ian Fleming a Turquía y su regreso a casa en el Orient Express. De hecho, parte de la acción tiene lugar en la legendaria ruta del tren que hizo famosa otra escritora británica, Agatha Christie.

Contenido

SMERSH, la organización de contrainteligencia soviética, planea presentar una impresionante demostración de supresión psicológica en el campo de la introspección. Para ello, se centra en el especialista inglés en beneficios secretos, James Bond. En relación con su participación en la destrucción de los operadores SMERSH Le Chiffre, Mister Huge y Hugo Drax, Bond se registra como enemigo del estado soviético y se emite una "orden de distensión" para él. Quieren acelerar su muerte con un sonoro bochorno sexual, que será exagerado en la prensa del planeta por mucho tiempo y lo dejará a él y a su administración en desprestigio. El verdugo de Bond debe ser el asesino de SMERSH Red Consed, un enfermo mental cuyos deseos maníacos coinciden con la luna llena.

Kronstin, el organizador de juegos de ajedrez de SMERSH, y la coronel Rosa Klebb, jefa de Operaciones y Ejecuciones, desarrollan la operación. Entrenan a una atractiva representante de la joven figura, la cabo Tatiana Romanova, quien abandona por error su puesto en Estambul y afirma tener sentimientos apasionados por Bond después de ver una fotografía en su archivo. Como atractivo adicional para Bond, Romanov entregará a los británicos el Spektr, el dispositivo de desentrañamiento ruso con el que sueña el MI6. No se le dice de qué se trata el trato.

El MI6 en Londres recibe una oferta para irse, aparentemente de Romanova, pero Bond se limita a recogerla a ella y a Spektr en Estambul. El MI6 no está seguro del tren de pensamiento de Romanova, pero el premio Spectre es demasiado tentador como para perdérselo; El comandante en jefe de Bond, M, le ordena ir a Turquía. Una vez allí, Bond entabla una relación amistosa con Darko Kerim, jefe de la administración británica en Turquía.

Bond conoce a Romanova y deciden su rumbo para salir de Turquía con la ayuda del Spectrum. Él y Kerim confían en su historia y los tres abordan el Orient Express. Kerim descubre rápidamente a tres especialistas rusos de MGB que viajan de incógnito a bordo. Usando una recompensa y astucia, los obliga a los dos a abandonar el entrenamiento, pero luego lo encuentran muerto en su compartimiento junto con el cuerpo de un tercer especialista.

Una hermana operadora del MI6, "Jefe Nash", aparece en Trieste, y Bond asume que fue enviado por M para proteger lo que quedara de la excursión. Romanoff sospecha de Nash, pero Bond la consuela diciéndole que el hombre es de su departamento particular.

Después de la cena, en la que Nash puso a dormir a Romanova, descansan. Bond es despertado por un arma que lo apunta, y Nash resulta ser el verdugo de Allou. En lugar de matar rápidamente a Bond, imita el esquema SMERSH. Debe dispararle a Bond en el corazón y deshacerse de Romanova, dejando una cinta de su adoración en su equipaje; además, el Spektr tiene una trampa explosiva para explotar tras el análisis. Mientras Giv habla, Bond coloca su pitillera de metal entre las páginas del libro que sostiene frente a él, colocándolo frente a su corazón para detener el proyectil. Después de que Consed dispara, Bond cae al suelo, y cuando Allow aparece sobre él, ataca al asesino profesional y lo mata. Bond y Romanoff huyen.

Luego, en París, después de entregar a Romanova y al Espectro con una trampa explosiva a sus jefes, Bond conoce a Rosa Klebb. La atrapan, pero adivina cómo patear a Bond, escondiendo el filo dañado en el zapato; la historia termina con Bond luchando por respirar y cayendo al suelo.

Lista de personajes

enlace de james

Agente del Servicio Secreto con el número de código 007. Dos ceros significan el derecho a matar mientras está de servicio. Guapo, pero con cara de "brutal", Bond es considerado el mejor espía de la inteligencia británica. Es un excelente luchador y tirador. En los libros, se le asigna la tarea de entregar la máquina criptográfica Spektr y Tatyana Romanova a Inglaterra.

Tatiana Romanova

Como cabo en la división de cifrado de la inteligencia soviética, se la utiliza como una "trampa de miel" para atraer a Bond a un escándalo sexual y avergonzar a la inteligencia británica. Muy hermosa pero muy ingenua, se la representa como el interés amoroso de Bond.

METRO

Jefe inmediato de Bond. Le gusta correr riesgos y anima a Bond a seguir en el tren Orient Express cuando podrían haber ido en avión.

Rosa Klebb

Jefe del Departamento de Tortura e Investigaciones SMERSH. Se dice que es despiadada y sádica. Ella es retratada como fea y sucia.

karem darko

Mitad turco y mitad inglés, dirige la Estación T y trabaja para la inteligencia británica. Es fuerte y feroz, tiene un fuerte sentido de la lealtad, pero no tiene conciencia.

Kronsteen

El planificador jefe de SMERSH, juega ajedrez profesional para cubrirse.

concesión roja

Mitad irlandés, mitad alemán, es el principal verdugo de SMERSH. Es un psicópata con episodios de tendencias homicidas alrededor de la luna llena.

Temas

Caliente amenaza de guerra fría

From Russia with Love es una novela de James Bond en la que el propio Bond aparece en solo 100 páginas. Los primeros diez capítulos dan una visión general de las personas y los mecanismos involucrados en el sistema de espionaje de la Unión Soviética. Es una forma de presentar al personaje de Red Grant, quien es la figura central en la oficina de asesinatos de este sistema de espionaje ruso, el infame SMERSH.

De hecho, el primer tercio de esta novela de James Bond trata sobre Red Grant y el peligro que representa para los agentes que trabajan para evitar que los comunistas invadan la democracia. Aunque la Guerra Fría estaba en pleno apogeo y el Terror Rojo había diezmado a todo Estados Unidos, incluso en 1957, cuando se publicó esta novela, la idea principal de que los operativos rusos trabajaran para el comunismo todavía se limitaba a los miembros del Partido Comunista que, se decía que acechaban en cada esquina de la calle.

La película "Desde Rusia con amor" fue una importante herramienta artística que cambió este punto de vista. Gran parte de la trama dedicada a lo que Fleming consideraba una descripción realista del funcionamiento interno del sistema de espionaje ruso, y la explosión de popularidad de la novela después de que se incluyera en la lista de libros favoritos del presidente Kennedy, bien podría haber jugado un papel mucho más importante. en transformar la amenaza soviética de un actor que perdió su trabajo por asistir a varias reuniones, en la siniestra realidad de espías cuyo trabajo nunca sería descubierto por el público.

arrepentimiento poscolonial

Una corriente muy fuerte de arrepentimiento de que Inglaterra perdió su dominio colonial sobre el mundo durante el siglo XX impregna la novela. La mayoría de los personajes que despiertan sospechas son extranjeros y de tez oscura. El propio Red Grant es una figura que comienza como un irlandés de pura sangre que coquetea con el IRA y es tan salvaje que bajo la luna llena se convierte en un asesino frenético, casi como un hombre lobo.

Naturalmente, la única fuerza posible capaz de civilizar a tal criatura es el servicio en el ejército británico. Quizás la demostración más llamativa del tema de cuánto perdió el mundo, así como Inglaterra, cuando se vieron obligados a abandonar sus colonias, se encuentra en las memorias de Karim Bey. El jefe de operaciones turco de una agencia de espionaje inglesa comparte una dulce anécdota con Bond sobre cómo encadenó a una mujer desnuda que había secuestrado hasta que, naturalmente, se enamoró de él.

Traición y deserción

El capítulo final de la historia de Red Grant comienza con su deserción a la Unión Soviética después de haber sido criado por los británicos. La agente soviética Tatyana Romanova está siendo utilizada como peón en una trampa de miel en un complot mucho más grande para matar a James Bond y crear un escándalo internacional que depende de que finja su propia decisión de desertar a los rusos, sin saber que su propia muerte ya está escrito en. en la historia.

El hecho de que los dos protagonistas trabajen en un sucio rincón de espionaje que implica traicionar a su país a través de la deserción no es casualidad. Fleming escribió From Russia with Love en medio de una ráfaga de deserciones de la vida real de alto perfil y potencialmente dañinas en ambos lados de la Cortina de Hierro.

Esta es la quinta novela de la serie James Bond de Ian Fleming. Fleming basó la trama del libro en una situación de la Guerra Fría en la década de 1950 y se inspiró en un viaje en el Orient Express cuando regresaba de Estambul.

El principal problema del libro es la trama débil. La inteligencia soviética intenta involucrar a Bond en un escándalo sexual con un cabo criptográfico de su propia inteligencia. El plan puede fallar en varios lugares. Bond, que podría haber tomado una ruta diferente en lugar de tomar el tren y tomar un atajo, decide continuar en el tren, poniendo en peligro innecesariamente la misión. Tatyana Romanova, que trabaja en criptografía, es irónicamente engañada por un Spectrum falso. La trama secundaria sobre las bandas búlgaras que intentan matar a Kerim no agrega nada a la trama principal y termina extendiéndola.

Los personajes son en su mayoría estáticos y unidimensionales. En este libro, Bond muestra cierta emoción humana después de que Fleming haya sido duramente criticado por no responder al miedo o la culpa. Romanova es solo una trampa y, a pesar de ser cabo de criptografía en una agencia de inteligencia conocida por su fuerte entrenamiento, parece incapaz de hacer nada. Busca la aprobación de Bond, casi nunca expresa sus propios puntos de vista y parece no tener ninguno. Ella es, más o menos, un caramelo, y es solo una cómplice para empañar a Bond.

Kerim es un asesino a sangre fría, sin conciencia ni simpatía. Se cree que tiene derecho a maltratar a las mujeres. M es tan irresponsable como Bond, quien en lugar de seguir la ruta lógica, lo anima a continuar en el tren. Klebb y Grant parecen ser los típicos villanos sin explicación para su sadismo. Todos los demás personajes, con la excepción de Kronsteen, no parecen pensar lógicamente.

Otro motivo que se encuentra a menudo en la historia son los estereotipos y las opiniones misóginas en general. Los rusos son retratados como personas no banales e intrigantes y, con la excepción de Tatyana, todos los personajes encajan en esta imagen. Los turcos son descritos como brutos sedientos de sangre que quieren que los traten mal. También plantea el tema de la actitud misógina del autor. Las mujeres son retratadas como amables e ingenuas, o malvadas y traicioneras. Tatiana, quien supuestamente es el interés amoroso de Bond, se conoce más comúnmente como una niña. Aparte de ser un señuelo, ella no juega ningún papel en la trama. Más de una vez se compara a las mujeres con animales, y Darko incluso admite que tiene a una mujer encadenada en su casa, a lo que Bond no muestra disgusto ni ninguna otra emoción.