Temas y tramas de las fábulas de Krylov. Traductor traducir

IA Krylov escribió más de doscientas fábulas. Casi un tercio son portadas de las fábulas de La Fontaine y Esopo. El resto fue creado por él. Pero todo el conjunto de fábulas se divide en tres bloques:

1. exposición de los vicios y las deficiencias humanas;
2. jugar con las deficiencias sociales;
3. historia en forma de fábula.

Las más famosas son las fábulas del primer bloque. Las cualidades de carácter que revela su contenido son mucho más fáciles de reconocer en un vecino. Pero es muy difícil reconocerlos en uno mismo.

Así que la estupidez, la ignorancia se resuelven en la fábula "Mono y gafas", "Espejo y mono", "Pequeño ataúd"; mezquindad, corrosividad - en la fábula "Curioso"; el deseo de jactarse, engañar, servilismo a todos los extranjeros - en la fábula "Mentiroso"; vanidad, adulación, deseo de agradar - en "El cuervo y el zorro", "Dos perros", "Mentiroso"; jactancia, vanidad - en "el oído de Demyanova".

Egoísmo, crueldad, indiferencia - "La rana y Júpiter", "El Siskin y la paloma". Avaricia, codicia - "La fortuna y el mendigo". Aturdimiento - "Cuco y cuello alto". La sabiduría campesina se muestra en la fábula "El campesino y la serpiente".

Las fábulas del segundo bloque, que revelan úlceras sociales, contienen imágenes de sobornos, sobornadores, astutos, tontos en el cargo. Este conjunto de fábulas está representado por fábulas como "El campesino y la oveja", "El zorro y la marmota", "Danza de los peces", "Pike". El elenco de avatar animal para estos roles es muy preciso. Fox es un tramposo, un tomador de sobornos; la oveja es santa sencillez; el león es el poder supremo y protector.

Las fábulas del tercer bloque están ligadas a hechos históricos y afectan principalmente a la guerra de 1812. Se trata de "El lobo en la perrera", "Tren de carretas" (los héroes Kutuzov y Napoleón), "Pike y el gato" (Almirante Chigrakov), "Cuarteto" (reunión del Consejo de Estado).

La fábula "El cuco y el gallo" está dedicada a los periodistas Grech y Bulgarin. Y "Raising a Lion" contiene una clara alusión a Alejandro I y sus cortesanos.

dermi74 @ etxt