"Anna Karenina", resumen Traductor traducir

Anna Karenina de Leo Tolstoy, publicada originalmente en la década de 1870 como una serie durante varios años y luego como una novela completa en 1878, es ampliamente considerada como una de las mejores novelas del siglo XIX y uno de los libros más importantes. jamás escrito. A través de la vida de una gran familia de aristócratas rusos, sus excesos, intrigas y otras luchas, la novela explora los cambios extremos que tienen lugar en la sociedad rusa, así como temas eternos como el amor, el matrimonio, los celos y la muerte.

Al comienzo de la novela, el príncipe Stepan Arkadyevich Oblonsky, o "Steve", como lo llaman, ha estado peleando con su esposa, la princesa Daria Alexandrovna, o "Dolly", durante tres días desde que descubrió que tenía una amante.. Cuando Steve recibe un telegrama sobre la llegada de su hermana, la princesa Anna Arkadyevna Karenina, espera que ella ayude a salvar su matrimonio. Konstantin Dmitrievich Levin, un aristócrata tímido pero apasionado y amigo de la infancia de Sveta, también viene de visita.

Konstantin Dmitrievich llegó a Moscú con la intención de hacer una oferta a la hermana de dieciocho años de Dolly, la princesa Ekaterina Aleksandrovna Shtcherbatskaya, a quien todos llaman "Kitty". Sin embargo, Kitty está más interesada en su otro prometido, el Conde Vronsky, un oficial militar rico y guapo. Llega Anna, quien logra convencer a Dolly de que perdone a Steve, pero su presencia también interfiere.

Después de que Kitty rechaza la oferta de matrimonio de Levin, creyendo que el Conde Vronsky pronto le propondrá matrimonio, se horroriza al saber que el Conde ahora está fascinado por Anna, aunque Anna ya tiene un esposo y un hijo. Decepcionado por la negativa de Kitty, Levin se retira a su finca y Kitty, molesta por la negativa del Conde, enferma.

Anna deja Moscú para regresar con su esposo e hijo en San Petersburgo, pero Vronsky la sigue, quien le confiesa su amor. Aunque le agrada, Anna inicialmente rechaza sus avances. Sin embargo, Vronsky persiste y, en parte inspirada por el libre pensamiento de la prima de Vronsky, Betsy y sus amigos, Anna finalmente comienza una aventura con él.

Aunque el marido de Anna, el conde Karenin, le advierte que provoca rumores y escándalos, mostrando demasiado interés en Vronsky, fácilmente logra convencerlo de que este chisme es infundado. Sin embargo, después de que Anna sea testigo de cómo Vronsky mata accidentalmente al caballo en el que viajaba y se lamenta de que ella esté embarazada de Vronsky, Anna finalmente le confiesa a su esposo que traición. Karenin le pide que ponga fin a la aventura antes de que provoque un escándalo aún mayor.

Mientras tanto, Kitty se traslada a un sanatorio alemán, tratando de deshacerse de su enfermedad depresiva, e intenta negar su sexualidad, volviéndose devota y piadosa, aunque finalmente rechaza este camino por hipócrita y regresa a Moscú. Allí la ve Levin, quien trató de distraerse gestionando su patrimonio, pero ahora recordaba que todavía la ama. Más tarde se reconcilian y aceptan casarse.

Al regresar a San Petersburgo, Karenin al principio se niega a disolver el matrimonio con Anna, amenazando con quitarle a su hijo si no termina la relación con Vronsky. Cuando Anna se niega, Karenin intenta iniciar un proceso de divorcio, pero finalmente abandona esta empresa y se entera de que, después de un parto complicado, Anna está gravemente enferma. En su lecho de muerte, Karenin perdona a Anna y Vronsky, y este acto de generosidad avergüenza profundamente a Vronsky y lo obliga a intentar suicidarse. Sin embargo, sobrevive y, después de que Anna se recupera, corren a Europa juntos.

El matrimonio de Kitty y Levine es difícil al principio, pero mejora lentamente, especialmente cuando Kitty ayuda a cuidar al hermano moribundo de Levin. La pareja descubre felizmente que Kitty está embarazada. Para Anna y el conde Vronsky, que se aburren en Europa y tratan de encontrar compañeros en la vida que no los condenen ni los excluyan, las cosas son mucho peores. Al final, deciden regresar a San Petersburgo, donde descubren que Vronsky no ha sido expulsado de las altas esferas de la sociedad rusa. Esto no se puede decir de Anna, a quien todo el mundo evita y no permite ver a su hijo.

Todo llega a los extremos cuando Anna intenta visitar el teatro, pero es sometida a una gran vergüenza pública por parte de viejos amigos. Tratando de preservar su relación frente a tal presión, Anna y Vronsky abandonan Petersburgo y se establecen en la finca de Vronsky. Sin embargo, cuando Dolly visita la propiedad de Levin y luego Vronsky, encuentra a ambas parejas en desorden. En una escena incómoda, Levin echa a un invitado de su casa porque estaba coqueteando con Kitty, mientras que en el lujo decadente de la finca de Vronsky, Anna trata desesperadamente de preservar su belleza y está obsesivamente celosa de Vronsky por todo lo que hace, excepto para ver. tiempo libre con ella.

Cuando, por diversas razones, todos los héroes se mudan a Moscú, Levin pronto se ve atraído por el estilo de vida decadente y corruptor de la ciudad y discute con Kitty que visitará a Anna y posiblemente se enamorará de ella. Sin embargo, se reconcilian y Kitty da a luz a un hijo. Steve intenta convencer a Karenin de que le dé el divorcio a Anna, pero él se niega.

Finalmente, Anna, adicta a la morfina y convencida de que su relación con Vronsky está condenada al fracaso, se arroja debajo de un tren y muere.

En la parte final del libro, los héroes restantes comienzan a recolectar los fragmentos de sus vidas. Karenin adopta al hijo de Anna y Vronsky, y Vronsky, quien ahora es propenso al suicidio, se ofrece como voluntario para la guerra ruso-turca. Levin experimenta la revelación y regresa a los valores cristianos en los que fue criado. Ahora se da cuenta de que, aunque las personas siempre cometerán errores, él puede luchar por una buena vida, libre de deseos egoístas, tanto como sea posible. Gracias a esto, Levin encuentra verdadero sentido y paz en su vida, una fuente de satisfacción de la que, lamentablemente, otros héroes se ven privados en gran medida.