Nikolai Gogol "The Nose", un resumen Traductor traducir

La Nariz es una historia del dramaturgo ucraniano-ruso y pionero del surrealismo literario ruso Nikolai Gogol, escrita en 1836 durante su estancia en San Petersburgo. El cuento cuenta la historia de un funcionario del gobierno, asesor colegiado Kovalev (conocido coloquialmente como "Mayor Kovalev"), cuya nariz se separa de su rostro y huye. La historia se publicó por primera vez en la revista literaria experimental Sovremennik, que pertenecía al poeta ruso Alexander Pushkin.

Los historiadores y eruditos literarios sugieren que Gogol eligió la nariz como el elemento central de la trama porque estaba preocupado por su propia nariz inusual. El autor solía referirse a él de manera cómica en su correspondencia. "La Nariz" es una de las primeras historias absurdas modernas en Rusia.

La Nariz tiene tres partes. En la primera parte, Ivan Yakovlevich, peluquero, se despierta la mañana del 25 de marzo y va a la cocina a desayunar con su esposa. Para su deleite, su esposa horneó una barra de pan. Corta la hogaza por la mitad y encuentra una nariz dentro. Inmediatamente se da cuenta de que la nariz pertenece a uno de sus clientes más habituales: el mayor Kovalev. La esposa de Iván le aconseja que se deshaga de su nariz, por lo que lo envuelve en un trapo y sale, donde se prepara para tirarlo del puente. En ese momento, cuando está a punto de arrojarlo al Neva, es detenido por un policía y lo amonesta por sus sospechas. Iván intenta sobornarlo para que se calle, pero solo enciende su ira.

La segunda parte está dedicada al Mayor Kovalev. Comienza con el hecho de que se despierta y se da cuenta de que no tiene nariz. Toma un espejo y mira su reflejo: donde solía estar la nariz, ahora es solo un parche suave de piel. El mayor Kovalev va a la comisaría, donde informará al jefe de la falta de nariz. En el camino, ve su nariz, que se ha disfrazado hábilmente como un importante funcionario del gobierno. Corre detrás de la nariz, que claramente no quiere volver a su rostro, y vuela hacia el bazar del Bolshoi Gostiny Dvor. Una vez allí, el mayor Kovalev se deja llevar por una hermosa niña. La nariz usa una pista falsa para escapar.

Kovalev intenta llamar al jefe de policía, pero es en vano. Luego va al periódico local para comprar un anuncio sobre la nariz perdida. El periódico niega su solicitud. Luego encuentra a un investigador de la policía que se burla de su dilema y se niega a ayudar. Derrotado, el mayor Kovalev regresa a su apartamento. Allí lo espera el mismo policía que impidió que Iván tirara la nariz al río. Le devuelve el morro que quedó atrapado mientras intentaba salir de la ciudad.

Encantado al principio, el mayor Kovalev ve con disgusto que ni siquiera un médico puede sujetar la nariz con facilidad. Al día siguiente, escribe a Madame Alexandra Grigorievna Podtochina, quien lo cuida en nombre de su hija. Afirma que fue ella quien creó el problema de la nariz arrancada al lanzar una maldición sobre él por negar a su hija. Él le pide que elimine la maldición.

Cuando Podtochina lee la carta, se siente perdida y una vez más le pide que se case con su hija. Su confusión convence al mayor Kovalev de la inocencia de la mujer.

Mientras tanto, la noticia de la fuga de la nariz se difunde por la ciudad, atrayendo a muchos grandes grupos de búsqueda.

La tercera parte tiene lugar el 7 de abril, unas dos semanas después del comienzo de la historia. El mayor Kovalev se despierta y descubre que su nariz está perfectamente injertada. El peluquero le corta el pelo y luego se pasa el día coqueteando con mujeres y felizmente yendo de compras. La "nariz" acaba así, sin un claro punto de vista moral o existencial. Así, Gogol llama la atención sobre el absurdo que subyace a la vida moderna.