"Inspector" Gogol, un resumen Traductor traducir

Publicado originalmente en 1836 y luego revisado en 1842, El inspector general es una obra de teatro satírica del escritor ruso-ucraniano Nikolai Gogol. La obra es una comedia de errores basada en una supuesta anécdota transmitida a Gogol por el poeta ruso Alexander Pushkin.

La obra tiene lugar en una pequeña ciudad rusa en la década de 1830. Cinco actos cuenta la historia de Khlestakov, un jugador estúpido y un agente gubernamental de bajo rango que encarna la irresponsabilidad, la frivolidad y la distracción. Como denuncia directa de la corrupción política de la Rusia imperialista, la obra ridiculiza temáticamente la codicia, la estupidez y los malentendidos humanos. La obra ha sido traducida a varios idiomas varias veces, incluidas más de una docena de adaptaciones cinematográficas y teatrales, incluidas las adaptaciones cinematográficas más famosas: Inspector General (1949) con Danny Kay en el papel principal y Waiting for Guffman (1997). dirigida por Christopher Gost. En 1860, Fyodor Dostoevsky interpretó a Shepkin, el cartero, en una representación benéfica basada en esta obra. La historia también se ha adaptado a varias óperas y episodios de televisión.

La obra tiene lugar en una pequeña provincia rusa en la década de 1830. El acto 1 lleva al lector a la casa del gobernador, donde varios funcionarios de la ciudad se han reunido para una reunión. El gobernador invitó a un juez, un director de escuela, un jefe de una organización benéfica, un policía de la ciudad y un médico local para informarles que un inspector y auditor del gobierno se marchaba de San Petersburgo. El gobernador informa a sus compañeros que el inspector llegará "de incógnito" con "instrucciones secretas" para evaluar la labor del gobierno local.

Los funcionarios están horrorizados ante esta perspectiva. El gobernador ordena apresuradamente a los funcionarios que hagan todo lo necesario para encubrir la corrupción y las prácticas poco éticas que han tenido lugar en la ciudad a lo largo de los años. Mientras los funcionarios intentan disfrazar su corrupción, los propietarios Bobchinsky y Dobchinsky irrumpieron en la ciudad para informar a los funcionarios que una persona sospechosa de San Petersburgo había llegado a la ciudad dos semanas antes y se había detenido en una posada. Cuando el gobernador va a la posada para reunirse con un hombre del que sospecha que es el auditor general, su esposa Anna y su hija Marya preguntan por él.

El segundo acto tiene lugar en la habitación de Khlestakov en la taberna. Servant Osip explica que Khlestakov, de 23 años, es un agente gubernamental de bajo rango que se jugó todo su dinero y no puede permitirse pagar dos semanas de comida y posada. Cuando el gobernador entra en la habitación, toma a Khlestakov por auditor. El gobernador ofrece a Khlestakov para realizar una excursión a varias oficinas gubernamentales de la ciudad. Khlestakov es llevado a prisión, donde cree que fue arrestado por no pagar la factura del hotel. En un contexto de confusión, el gobernador invita a Khlestakov a quedarse en su casa. Khlestakov está de acuerdo, sin sospechar que lo están confundiendo con otra persona.

El tercer acto tiene lugar en la casa del gobernador. Anna y Marya esperan ansiosamente la llegada del inspector. Después de que el gobernador invita a Khlestakov con una comida abundante y le muestra el hospital, entran a la casa. Pasa un tiempo y Khlestakov se da cuenta de que lo confundieron con un funcionario de mucho más alto rango. Como resultado, Khlestakov se entrega a fantasías salvajes sobre su lujoso estilo de vida en San Petersburgo. Más tarde, cuando Khlestakov se retira a su habitación para pasar la noche, Anna y Marya discuten con cuál de ellos estaba coqueteando Khlestakov.

El cuarto acto también tiene lugar en la casa del gobernador. El gobernador envía a cada uno de los funcionarios de la ciudad para que le den a Khlestakov todo el dinero que les pida. El gobernador espera que el soborno evite que Khlestakov denuncie a las autoridades de San Petersburgo. Khlestakov aprovecha la oferta y le ruega a cada funcionario una cantidad cada vez mayor de dinero. Cuando los funcionarios se van, Khlestakov escribe una carta a Tryapichkin, su confidente en San Petersburgo, en la que describe el escenario y se jacta de cuánto dinero logró extorsionar a los funcionarios de la ciudad.

Un grupo de comerciantes locales llega para hablar con Khlestakov sobre la corrupción y el soborno generalizados que se están produciendo en la ciudad en nombre del gobernador. Cuando los tenderos se van, Khlestakov coquetea con Marya. Cuando Marya sale brevemente de la habitación, Khlestakov coquetea con Anna. Cuando Marya vuelve a entrar en la habitación y ve que Khlestakov le está confesando su amor a Anna, Khlestakov inmediatamente le propone matrimonio a Marya. Llega el gobernador, que al principio no cree que Khlestakov esté pidiendo la mano de su hija, pero pronto se convence. Osip entra en la habitación, habiendo preparado un plan para la fuga de Khlestakov de la ciudad antes de que se revele su duplicidad. Khlestakov informa al gobernador y a su familia que se va por unos días, pero que pronto regresará a la ciudad para casarse con Marya.

El escenario del quinto acto es también la casa del gobernador. El gobernador y su esposa fantasean con el estilo de vida extravagante que les espera en San Petersburgo cuando Marya se casa con un agente estatal de alto rango. Llega el cartero, que abre y lee ilegalmente la carta de Khlestakov a Tryapichkin. El cartero expone el grandioso engaño de Khlestakov, que hizo que los residentes de la ciudad creyeran que era un inspector oficial y, como resultado, les extorsionó. El gobernador se llama a sí mismo un "idiota" por confundir a Khlestakov con un hombre de "personalidad sobresaliente".

El gobernador se vuelve hacia el público y dice la famosa frase: “De qué se ríen. Te estás riendo de ti mismo. “En este punto entra un policía militar y anuncia que ha llegado un inspector. La obra termina con todos los personajes congelados por la sorpresa y el miedo.