"Corazón de perro" de Bulgakov, resumen Traductor traducir

El corazón de un perro es una novela escrita por Mikhail Bulgakov, un escritor ruso, en 1925, en el apogeo del nuevo período económico en la Rusia soviética. Era una época en la que el comunismo parecía debilitarse en la Unión Soviética y la novela a menudo se interpretaba como una alegoría de la revolución comunista.

La novela se publicó oficialmente en Rusia solo en 1987. Se filmó en versiones rusa e italiana, y también se adaptó al inglés en forma de obras de teatro y óperas. Entre ellos: la ópera cómica "El asesinato del camarada Sharik" en 1973; la película soviética de 1988 Heart of a Dog; puesta en escena de la ópera Guerrilla Opera en 2007 y la segunda puesta en escena en 2010; producción en la Universidad de Leeds en 2011 y muchos otros. The Kills lanzó la canción Heart of a Dog en 2016, inspirada en este libro.

La historia comienza en Moscú, 1924. Un perro callejero busca basura en invierno y el cocinero, que la encuentra, la escalda con agua hirviendo. El perro miente, muere y espera la muerte. Luego, un cirujano llamado Philip Philipovich Preobrazhensky le ofrece al perro una salchicha. El perro regresa por Philip Philipovich a su apartamento y recibe el nombre de Sharik. Este es el nombre irónico que se usa comúnmente para perros mimados o de raza pura.

Sharik se encuentra con la casa del médico. El médico es un ardiente anticomunista, pero intocable porque cura a los líderes del PCR. Se niega a reducir su apartamento de siete habitaciones y trata muy mal a los bolcheviques y Shvonder. La pelota queda impresionada y asume el papel del perro del caballero.

El sirviente lleva a Sharik a pasear y no presta atención a la burla de un vagabundo que pasa. Sharik se vuelve cada vez más saludable, pero luego el médico ordena que lo encierren en el baño y preparen el laboratorio.

La pelota se enfurece, lo arrastran al laboratorio, lo ponen a dormir y lo operan. El Doctor le da a Sharik una glándula pituitaria humana y testículos humanos. Estos órganos fueron extraídos y arrebatados a un ladrón alcohólico y a un matón.

La narración cambia a Bormental, el asistente del médico. Luego vuelve al punto de vista de la tercera persona.

Después de la operación, la familia observa cómo Sharik se transforma en un ser humano muy primitivo. Forja una alianza con Shvonder y recibe documentos humanos.

El médico y Bormental intentan enseñar lo que ahora se llama los modales elementales de Sharikov, pero él los ridiculiza como una reliquia del zarismo y dice que es mejor comportarse con naturalidad. Jura, no se afeita, se viste y come como un patán.

Al perseguir al gato, Sharikov accidentalmente abre el suministro de agua e inunda todo el apartamento. Más tarde intenta abusar sexualmente de una de las sirvientas. Bormental golpea a Sharikov y le hace pedir disculpas, pero Sharikov se enfurece y huye durante varios días.

Poco tiempo después, Bormental le ruega al médico que haga algo al respecto. En particular, pide permiso para darle arsénico a Sharikov y matarlo. Lo llama un hombre con corazón de perro. El médico está horrorizado por este pensamiento y dice que el culpable es el hombre, a quien le quitaron las partes del cuerpo, y no a Sharikov. Entonces Bormental propone rehacer la operación con el cuerpo de un genio. El médico se niega nuevamente, pero contradice sus creencias anteriores, diciendo que la eugenesia es una pérdida de tiempo, porque incluso un campesino puede tener un genio.

Sharikov regresa y anuncia que el estado soviético le ha dado trabajo. Su trabajo consiste en estrangular a los gatos callejeros. El Partido los convierte en abrigos de piel baratos para la clase trabajadora. Después de eso, trae a casa a la mujer con la que trabaja y presenta al médico como su esposa de hecho. Sharikov exige proporcionarles una habitación separada, pero el médico se lleva a la mujer a un lado y le explica que Sharikov es un experimento fallido. Inicialmente le dijeron que estaba lisiado durante la guerra en el ejército siberiano. Ella se sorprende y se va. Sharikov jura que la quemará. Bormental lo golpea de nuevo y le hace jurar que no lo hará.

Llega un alto funcionario del partido y buen amigo Pyotr Alexandrovich. Le informa al médico que Sharikov lo denunció a la policía secreta. Dice que no pasará nada porque el estado no confía en Sharikov y se va. El médico y Bormental le piden a Sharikov que se vaya para siempre. En cambio, Sharikov saca una pistola y dos hombres lo atacan.

El tiempo pasa y el silencio reina en el apartamento. El Doctor y Bormental se ven muy relajados. Llega la policía, acompañada de Shvonder. Exigen que se muestre a Sharikov. Sharikov, sin embargo, volvió a convertirse en perro. El médico atribuye esto a un hecho natural, pero está claro que dos hombres cancelaron la operación. Salga de la policía y Shvonder.

La versión canina de Sharik recupera su condición de perro de caballero. Al final del libro, se revela que el médico trae a casa otro cerebro humano y extirpa la glándula pituitaria, y se sugiere que tiene la intención de realizar otro experimento.