"Cherry Orchard", resumen Traductor traducir

El debut de la obra de teatro de Anton Chéjov "El huerto de los cerezos" tuvo lugar en enero de 1904. Dado que la obra fue escrita y representada originalmente en ruso, los nombres de algunos personajes en diferentes ediciones en inglés tienen varias grafías.

La obra comienza en una finca antes del amanecer de un fresco día de mayo. A pesar del frescor, los cerezos en flor. El amigo de la familia Yermolai Lopakhin y la criada Dunyasha esperan el regreso de la dueña de la finca, Luba Ranevskaya, de París después de una ausencia de cinco años. Después de la muerte del hijo ahogado de Grisha, ella vive allí con su amante.

Lopakhin es un hombre de negocios local que está agradecido con Lyuba por su amabilidad y se siente ofendido por sus frecuentes recordatorios de su modesta educación. La finca también emplea a un empleado Simon Efikodov, apodado "Simple Simon" debido a sus divertidos accidentes.

Lyuba llega con su séquito: la hija adolescente Anya, la institutriz Ani Charlotte, la sirvienta anciana Firs, el hermano mayor de mediana edad de Lyuba Leonid Gaev, la hija adoptiva Varya y la perra Charlotte.

Lyuba se alegra de volver a casa, a Rusia, a la finca familiar. Anya le dice a Vary que Lyuba estaba casi sin un centavo, a pesar de que estaba gastando generosamente. Ermolai recuerda a todos que sus deudas se han vuelto exorbitantes y que, en ese sentido, está previsto vender la finca en una subasta para pagar todas las facturas.

En una conversación con Anyone, Ermolai ofrece otra solución a sus problemas financieros. Lyuba debe dividir la propiedad, construir cabañas y alquilarlas a los vacacionistas. Explica que en los últimos años ha habido más vacacionistas y la ganancia permitirá a Lyuba retener la propiedad de la tierra y al mismo tiempo saldar las deudas. Leonid y Lyuba rechazan esta idea, ya que para ello tendrán que talar un hermoso y querido huerto de cerezos.

Antes de salir de casa, Yermolai ofrece a sus hermanos y hermanas un préstamo de 50.000 rublos para comprar la finca en una subasta si cambian de opinión, quejándose de que puede que no haya otra forma de salvar la finca.

Pyotr Trofimov llega al lugar. Era el tutor de Grisha. La aparición de Peter evoca recuerdos dolorosos en Lyuba.

Antes del final del primer acto de la obra, Leonid ofrece a Lyuba tres opciones para salvar la propiedad: Primero, un préstamo de su amigo, un banquero. En segundo lugar, pedir dinero prestado a Yermolai, siempre que el hermoso jardín no sea cortado. Y en tercer lugar, pedir prestado dinero a su tía rica en Yaroslavl.

El segundo acto de la obra comienza con los sirvientes de la propiedad, Yasha y Efikodov, luchando por la ubicación del tercer sirviente, Dunyasha. Pronto aparecen otros personajes, que continúan discutiendo el plan de Yermolai. Lyuba todavía odia esta idea y dice que si se vende la propiedad, entonces debería venderse con él. Durante la conversación, Lyuba dice que su amante en París le envía telegramas con una solicitud de regreso, que previamente la había robado, abandonado y llevado a un intento de suicidio.

Peter vuelve y habla de la pereza de los intelectuales rusos y la importancia del trabajo, para deleite de todos. Cuando termina la conversación, todos escuchan el sonido de una cuerda rota, pero no pueden identificar su origen. Aparece un vagabundo borracho y, después de pedir dinero, Lyuba le da todo lo que tiene, a pesar de las protestas de Vary. Abatidos por la reunión, todos, excepto Peter y Anya, se van. Varya cree que tienen una aventura, pero no es así, y Peter declara que están "por encima del amor". La acción termina con Efikodov tocando una canción triste en la guitarra, y Varya llama a Anna, pero ella no responde.

Al comienzo del tercer acto, Lyuba organiza una fiesta en honor a la subasta. Charlotte muestra varios trucos de magia para los invitados, incluidos varios políticos y funcionarios locales. A Lyuba le preocupa que el jardín se pierda y le preocupa por qué Gaev y Yermolai no regresaron de la subasta. A Lyuba le preocupa que una tía rica no ayude y que otros planes de Gaev puedan fallar. Ella discute con Peter. Peter dice que Lyuba no enfrenta la verdad sobre su situación financiera, y Lyuba critica a Peter por no enamorarse nunca.

Gaev y Yermolai regresan de la subasta y Yermolai anuncia que ha comprado la propiedad. Todavía planea talar el huerto de cerezos. Lyuba está confundida y Anya intenta consolar a su madre sin éxito.

Cuando comienza el cuarto, último acto, ya es octubre. El huerto de cerezos está en proceso de tala. Todos los héroes se están preparando para partir, cada uno en su propio camino. Firs, sin embargo, se enfermó gravemente y a Anya le preocupa que no lo lleven al hospital, al que pertenece. Yasha le asegura que se lo llevaron.

Lyuba y Gaev se despiden de la casa y, al irse, cierran la puerta.

Pero Firs está realmente olvidado. Se queja de cómo la vida le ha pasado, vagando. Mientras muere silenciosamente en el sofá, escucha los dos últimos sonidos: el crujido de cuerdas y un hacha cortando un árbol en un huerto.

La mayoría de la gente lee The Cherry Orchard como un comentario sobre los acontecimientos en Rusia, que estaba experimentando importantes cambios políticos a finales del siglo XIX y principios del XX. Lyuba representa la vieja Rusia, que se resiste a los cambios del nuevo clima. Los discursos de Peter, por otro lado, discuten abiertamente el panorama cambiante de Rusia y recomiendan especialmente nuevas filosofías del marxismo y el darwinismo.

El sonido de una cuerda rota, que se produce dos veces en la pieza, también indica un tema de cambio. La pérdida de la finca y la destrucción del cerezo son el resultado de un alejamiento de las viejas ideologías, especialmente las de la nobleza, que están desapareciendo en la oscuridad.

"The Cherry Orchard" es una de las últimas obras de Chéjov, escrita en reclusión en Yalta debido a la tuberculosis. Después de su debut, la obra recibió críticas mixtas: algunos críticos la consideraron de mal gusto o incluso mala, otros admiraron su posición política. Chéjov murió pocos días después de que la obra se publicara por primera vez en 1904.