Homer, "Odyssey", resumen Traductor traducir

La Odisea es un poema épico de la antigua Grecia atribuido a Homero, aunque ahora se acepta generalmente que Homero se refiere más a una tradición épica que a una persona específica o única. Los eruditos discuten sobre cuándo y cómo se escribió el poema. Parece que apareció al mismo tiempo o poco después de la adaptación del antiguo alfabeto griego, lo que nos permite atribuirlo a finales del siglo VIII a.C. Lo más probable es que el poema fue escrito oralmente, e incluso después de que fue grabado, sus primeros oyentes pudieron escucharlo con ligeras variaciones. El texto, tal como está, probablemente fue compilado en el siglo II a. C. por los científicos de la Biblioteca de Alejandría y conservado por los científicos de Constantinopla en el Imperio Romano de Oriente.

La odisea a menudo se conoce como el comienzo de la literatura occidental y se basa en conceptos y conceptos de las epopeyas de Oriente Medio, en particular de El regreso del marido. La historia gira en torno a la reconstrucción de una familia después de una larga separación, explorando temas de hogar y familia, identidad, virtud, reciprocidad y la intersección de destinos, dioses y elección humana.

El texto griego antiguo estaba escrito con un hexámetro dactílico, un estilo de poesía narrativa griega arcaica.

Resumen de la trama

Al comienzo del poema, Ulises ha estado fuera de Ítaca durante 20 años; durante 10 años luchó en Troya y durante 10 años ha estado tratando de regresar a casa. Al comienzo del poema, la diosa Atenea anima a Zeus a ayudar en el regreso de Ulises, pero los dioses deben hacer esto en contra de los deseos de Poseidón. Le guardaba rencor a Ulises por haber cegado a su hijo, el cíclope Polifemo.

Los primeros cuatro libros tienen lugar en Ítaca, donde la esposa de Ulises, Penélope, es asediada por jóvenes pretendientes agresivos de Ítaca y las islas vecinas. Insistiendo en que Ulises debe estar muerto, exigen que Penélope elija a uno de ellos como su nuevo marido. Se dan un festín y Penélope busca tiempo. Su hijo de Ulises, Telémaco, que aún era un bebé cuando su padre se fue, es demasiado joven e inexperto para hacerse cargo. Tanto Penélope como Telémaco viven en un estado de expectativa suspendida, anhelando el regreso de Ulises, pero no están seguros de si pueden contar con él.

Los siguientes libros hablan de los vagabundeos de Ulises después de dejar Troya. Un día, Ulises se encuentra en la isla de Calipso. El mensajero del dios Hermes le informa que debe dejar ir a Ulises. Calipso accede a regañadientes, pero Poseidón agita el mar para que Ulises naufrague. La ninfa marina Ino le ayuda a llegar a la isla de los Phaeakians, un espacio intermedio entre los reinos divino y humano. Los teacios aceptan la solicitud de ayuda de Odiseo, lo alimentan y bañan, y prometen ayudarlo a regresar a Ítaca. En respuesta, les cuenta su historia.

Ulises habla de las pruebas por las que pasó, incluido cómo logró escapar de los comedores de loto (cuyos frutos hacen que la gente se olvide del deseo de volver a casa), el cíclope Polifemo (que se comió a seis de los suyos) y Laestrigones (gigantes que comen personas). Circe primero convirtió a su gente en cerdos, pero finalmente lo ayudó a desarrollar un plan para regresar a casa consultando con Tiresias, el profeta con el que habló Odiseo en la frontera entre la tierra y el inframundo. La gente de Ulises murió en el mar, sin cumplir la orden de Tiresias de no comer el ganado sagrado del dios sol Helium. Solo Ulises logró escapar.

Los teacios llevan a Odiseo a Ítaca, Atenea lo disfraza para que pueda entrar silenciosamente al palacio y probar a los esclavos para determinar cuál de ellos es fiel. Creyendo que Ulises se ha empobrecido, Eumeus le proporciona comida y refugio. Ulises se revela solo a Telémaco. Atenea ayuda a Ulises a descubrir cómo derrotar a los pretendientes, a pesar de su número. Ulises y Telémaco ponen en marcha el plan, son ayudados por Eumeus y otro pastor fiel.

Con la ayuda de Atenea, Odiseo mata a los pretendientes en un festín y luego ahorca a 12 mujeres esclavizadas acusadas de entretener a los pretendientes. Penélope y Ulises se reencuentran después de que ella lo prueba en secreto y él prueba su identidad. Los miembros varones supervivientes de la familia de los pretendientes amenazan a Ulises, pero Atenea interviene para garantizar la paz y la prosperidad en Ítaca.