"El misántropo" de Moliere, un resumen Traductor traducir

El misántropo es una comedia costumbrista de Molière, estrenada en 1666.

Trama

Alceste, un aristócrata francés, delira frente a su amigo Philint sobre la depravación de la sociedad francesa. Alceste llama a la hipocresía una de las peores faltas de la humanidad. A pesar de las objeciones de Philint, Alceste insiste en que la verdad y la honestidad, por dolorosas que sean, son necesarias para la verdadera decencia. Philint argumenta que la honestidad debe equilibrarse con los buenos modales, argumentando que la adulación puede reemplazar legítimamente al resentimiento. Él cree que a la naturaleza humana se le deben permitir sus defectos. Durante la conversación, nos enteramos de que Alceste está actualmente involucrado en un juicio.

Durante una conversación entre Alceste y Philintus, Orontes, el marqués de la corte, entra e invita a él ya Alceste a hacerse amigos. Alceste no asume ese compromiso y se ofrece a conocerse mejor primero. Poco después, Orontes le pide a Alceste que critique el soneto que ha escrito. Alceste acepta a regañadientes. Desprecia el poema y regaña a Filinto por halagar a Orontes. Cuando Orontes pide la opinión de Alceste, Alceste sugiere que Orontes renuncie a su ambición de convertirse en poeta. Orontes, ofendido, se va.

Alceste está hablando con su amada Célimène (cuya casa es el escenario de la obra) sobre su comportamiento reciente, que él considera inapropiado. Él la critica por atraer demasiados pretendientes; ella insiste en que su coqueteo es inofensivo y que su verdadero afecto está con él. El sirviente de Célimène, Basque, anuncia la llegada de Acaste y Clytandra, dos marquesas que esperan cortejar a Célimène. En protesta, Alceste anuncia que se irá, pero no se va.

Todos los pretendientes de Célimène, excepto Alceste, se reúnen con ella y su prima Elianta para escuchar los chismes de Célimène sobre los cortesanos. Célimène critica duramente y sus pretendientes obtienen un gran placer. Alceste interviene en la conversación de Célimène para protestar por la hipocresía. Todos ignoran sus comentarios. Eliant expresa sus pensamientos sobre los hombres enamorados, mencionando que el temperamento de Alceste es anormal. Ella afirma que los hombres enamorados suelen felicitar a aquellos de los que están enamorados.

Un oficial de los alguaciles de Francia llega para informar a Alceste que Orontes lo ha demandado en venganza por los comentarios de Alceste sobre su poema. Alceste se va para ocuparse del asunto.

Acaste y Clitander se retiran para hablar de sus sentimientos por Célimène. Akast acaricia su orgullo, mostrando su juventud, riqueza y atractivo para las mujeres. Sin embargo, su jovialidad se desvanece cuando confiesa que Célimène no lo ama. Clitander y Akast deciden que si uno de ellos se enamora por completo de Célimène, se hará a un lado y apoyará el cortejo del otro.

Arsinoe, una anciana gruñona, llega e informa a Célimène que los cortesanos están hablando de su "coquetería". Arsinoe afirma haberse puesto del lado de Célimène en esta intriga, pero sugiere que Célimène cambie urgentemente su comportamiento para evitar más conflictos. Célimène comenta sobre las deficiencias de Arsinoe, lo que implica que la pretensión de Arsinoe también es un tema de conversación. Arsinoe se ofende cuando Célimène afirma que las deficiencias de una mujer mayor pueden ser simplemente consecuencia de la edad.

La disputa termina con la llegada de Alceste, tras lo cual Célimène se va. Arsinoe elogia la honestidad de Alceste y se ofrece a usar su influencia para asegurarle un puesto en la corte. Él se burla de su sugerencia. Luego le dice a Alceste que tiene una carta que prueba que Célimène lo engañó. Alceste se va con Arsinoe para examinar él mismo las pruebas.

Philinte y Eliante discuten el comportamiento inusualmente grosero de Alceste frente a los mariscales de Francia. Philinte no puede creer la falta de voluntad de Alceste para comprometerse, y Eliant elogia a Alceste por su compromiso con su propio sistema de valores. Cuando su conversación gira en torno a la relación de Alceste y Célimène, Eliante afirma que Célimène está confundida y no sabe a quién ama.

Elianta admite que aceptaría las insinuaciones de Alceste si dejaba a Célimène en cualquier momento. Philint luego confiesa su atracción por Elyante y dice que sería un honor para él convertirse en su esposa.

Cuando Filinta y Elianta terminan su conversación, entra Alceste, furiosa y queriendo vengarse de Célimène por engañarlo al confesar su atracción por otro pretendiente. Alceste sugiere que él y Elianta inicien una relación para poner celosa a Célimène. Elyanta advierte a Alceste contra los juicios precipitados.

Philint y Elianta se van mientras entra Célimène. Alceste regaña a Célimène por su infidelidad. Ella reacciona con calma, llamándolo "tonto" y diciéndole que crea la carta como le plazca. Desesperada, Alceste le exige a Célimène que le diga que la carta fue escrita para una mujer. Célimène rechaza esta petición y Alceste, furioso, habla de su incontrolable amor por ella.

El sirviente de Alceste, Du Bois, entra y le dice a su amo que se vaya de inmediato, ya que ha perdido su juicio y ahora corre peligro de ser arrestado. Alceste se va para arreglar la situación. Encuentra a Philint, quien le aconseja que impugne la sentencia dictada en su contra. Alceste se niega, afirmando que quiere que la sentencia sea un ejemplo de corrupción humana. Anuncia que se aislará permanentemente de la sociedad. Antes de irse, planea poner a prueba el amor de Célimène invitándola a retirarse con él.

Poco después, Alceste y Orontes se enfrentan a Célimène y le exigen que elija entre ellos. Célimène se niega, afirmando que tiene la intención de dejar que Elianta tome la decisión por ella. Cuando entra Elyanta, se niega a cumplir con la petición de Célimène. Acaste y Clitander luego entran con una carta escrita por Célimène que contiene comentarios insultantes sobre cada uno de los pretendientes. Arsinoe y Philint regresan. Los hombres leyeron la carta en voz alta, cada uno de ellos declarando su deseo de dejar de cortejar a Célimène.

Al final, Alceste sigue siendo el único pretendiente. Esta vez, está dispuesto a perdonar a Célimène, pero dice que primero debe aceptar vivir recluida con él. Ella se sorprende por su propuesta y le explica que es demasiado joven para tomar decisiones tan drásticas. Ella acepta casarse con él, pero no irse con él. Enfurecido, Alceste renuncia a su amor por Célimène. Ella se va y Alceste se vuelve hacia Eliante y le dice que sería injusto de su parte exigirle lealtad. Elyanta acepta y anuncia su decisión de dedicarse a Philint. Alceste se va, y Filinta y Elyanta lo siguen para convencerlo de que reconsidere su decisión de recluirse.

Temas

La hipocresía del comportamiento social.

A pesar de toda su aversión, Alceste a menudo tiene razón, especialmente cuando se trata de reconocer la hipocresía. Para todos los héroes excepto Alceste, la vida es un acto de equilibrio entre la adulación y el chisme. Célimène actúa como si disfrutara de la compañía de sus pretendientes, pero una carta suya, hecha pública en el último acto, sugiere lo contrario. Arsinoe afirma estar del lado de Célimène cuando se critica su nombre, pero la anciana intenta socavar la relación de Célimène con Alceste al contarle a Alceste sobre la carta de amor de Célimène a Orontes.

Sin embargo, Molière no parece estar del todo en contra de la hipocresía. Sugiere que se puede tolerar un poco de duplicidad siempre que nadie salga lastimado. La gente de la corte es demasiado insegura para aceptar la honestidad brutal que defiende Alceste.

Sin algunos halagos y la ocasional mentira piadosa, cualquier amistad entre los personajes se desvanecerá. Philint encarna un equilibrio casi perfecto de verdad y engaño. No le gusta el poema de Orontes, pero con tacto se abstiene de insultar a Orontes. Sin embargo, cuando se requiere honestidad, Filint es sincero. No tiene miedo de confesar sus verdaderos sentimientos por Eliante, y cuando los desvaríos de Alceste se salen de control, Philinte lo castiga con una crítica honesta del comportamiento de Alceste.

Aceptación de los defectos humanos.

La sociedad francesa rechaza a Alceste no porque sea malo o inmoral, sino porque es intolerante con las deficiencias humanas. De hecho, el mundo podría ser un lugar mejor si todos pudieran aceptar la doctrina de honestidad brutal de Alceste, pero esto no está sucediendo. Irónicamente, Alceste parece ser capaz de reconocer sus propios defectos, pero todavía es incapaz de aceptar los defectos de los demás.

Molière sugiere que la única forma de sobrevivir en la sociedad que retrata es combinar la honestidad con el tacto. Philinte ejemplifica el prototipo de funcionamiento social adecuado de Molière. Philinte comprende la desilusión de Alceste, pero se da cuenta de que la expresión pública de esta desilusión solo traerá problemas.

Los personajes de Molière también muestran una tendencia a negar sus propios defectos. Poniéndose una máscara de "piedad excesiva", Arsinoe oculta su propio fracaso social. Es piadosa, no por piedad, sino porque no puede aceptar su incapacidad para atraer a los hombres. Del mismo modo, Alceste niega su amor por Célimène (aunque no siempre), hablando de sus rasgos desafortunados. Por extraño que parezca, los personajes a menudo usan las críticas de los demás para ayudarlos a negar sus propias deficiencias. Los pretendientes, especialmente los pretendientes, a menudo están tan absortos en los chismes que no tienen tiempo para la introspección.

La irracionalidad del amor.

Gran parte de la molestia de Alceste proviene de su incapacidad para frenar su amor por Célimène. Él conoce sus defectos (y a menudo se los recuerda), sabe que sus valores y modales no coinciden con los suyos. Y, sin embargo, sigue amándola. Alceste, cuya vida se vive de acuerdo con un estricto código de ética racional (racional en este sentido), aprende que el amor no es razonable ni racional. Alceste a menudo maldice el poder que Célimène tiene sobre él, admitiendo que si bien tiene una fuerte voluntad para mantener su versión de integridad, sigue siendo víctima de la emoción humana. Por lo tanto, no puede separarse de la humanidad, a la que odia.

El misántropo busca el justo equilibrio entre la razón y el amor. Difícilmente Molière hubiera aconsejado entregarse por completo a la "irracionalidad del amor". Un poco de tacto y decoro son, por supuesto, necesarios. Pero para satisfacer sus emociones, necesita ser asertivo. La comedia de la obra se debe en parte a la inactividad romántica de los pretendientes.

Aparecen en la casa de Célimène y esencialmente se sientan y esperan a que ella les otorgue su amor. Como mínimo, Alceste habla activamente de su atracción por Célimène, por dolorosa que sea. Philint es quizás el único personaje que acepta felizmente la irracionalidad del amor. Al final de la obra, él y Elyanta se ven muy felices.

Racionalidad del compromiso

Para Molière, Philint es un retrato de la racionalidad. Entiende que la vida entre otras personas requiere tacto y cautela. Philint tiene su propia opinión, pero guarda su declaración para los casos en que no quiere ofender a los demás, lo que es completamente opuesto al comportamiento de Alceste. Moliere todavía hace una distinción entre moralidad y racionalidad.

Se puede argumentar que Alceste es más moral, o al menos más fiel a sí mismo, que Filinto. Filint es claramente más racional, entiende que uno debe comprometer, incluso comprometer su propio conjunto de valores, para complacer a los demás.

Justo cuando uno podría pensar que Alceste ha aprendido el arte del compromiso, muestra una cómica resistencia a hacer un trato con Célimène. En la escena final de la obra, Alceste le pide a Célimène que se vaya de la sociedad con él, una propuesta ridícula. Célimène, que no quiere aceptar el aislamiento, los invita a casarse, pero a quedarse en París.

Alceste se niega, lo que probablemente sea el mejor resultado que podría haber imaginado al comienzo de la obra. Se puede argumentar que Alceste rechaza la propuesta de Célimène solo porque representa un compromiso. Alceste no puede aceptar el hecho de que no lo logra.

Lista de personajes

Alceste

Personaje principal y personaje principal. Alceste no es una persona feliz. Es imperdonable, incapaz de aceptar las deficiencias de la naturaleza humana y rápido para señalar las deficiencias de los demás. Sin embargo, no es una persona malvada, y podemos simpatizar con él, considerando cuán uniformemente critica a todos, incluido él mismo. El Alceste de principios es brutalmente honesto, lo que a menudo ofende a los demás.

No puede soportar la adulación y los cumplidos poco sinceros. Célimène es la mayor fuente de tormento de Alceste: Alceste entiende que el amor es su debilidad y no puede rechazar a Célimène, aunque su comportamiento le repugna. Su amor por Célimène es la única fuerza capaz de socavar sus sólidos valores. La edad de Alceste -probablemente el mayor de los personajes- y su temperamento lo diferencian del resto de la compañía en la casa de Célimène.

Célimène

Una joven que es objeto de deseo de varios hombres en El misántropo. Célimène está en el centro de atención durante la mayor parte de la obra. Sus novios, Alceste, Orontes, Akast y Clitander, todos buscan su favor, pero ella no les otorga obligaciones firmes a ninguno de ellos. Molière insinúa que Célimène puede pertenecer de alguna manera a Alceste, quizás a través de un matrimonio concertado, pero eso no impide que coquetee. Célimène es alegre y confiada, pero no sin defectos: le encanta chismear y critica a casi todos los que conoce. Es descuidada en sus insultos y termina provocando la ira de quienes una vez la amaron. Célimène parece disfrutar principalmente de la vida, pero no está dispuesta a someterse a las convenciones y el decoro de su sociedad.

filinto

Una persona educada y discreta, bien adaptada a la sociedad de la obra. Filint, que evita la franqueza ofensiva de Alceste, está casi tan bien adaptado que resulta aburrido. Philint carece del ingenio y la inteligencia de muchos otros personajes, pero es atractivo por su desinterés.

Philint se preocupa sinceramente por Alceste, tratando de no dejar que Alceste destruya todas sus relaciones. Filint también es admirable por su compostura y paciencia con su interés amoroso, Elyanta. En muchos sentidos, Philintus es el hombre correcto para la absurda y, a menudo, cómicamente descontenta Alceste.

Eliant

El objeto de las pretensiones románticas de Filinta. Elianta tiene un profundo conocimiento de la sociedad francesa en la que vive. También demuestra una profunda comprensión de la relación entre los sexos y, a veces, es ingeniosa sobre el comportamiento de los hombres enamorados. Eliante se caracteriza por el amor y la compasión, aunque está un poco confundida en sus propios deseos. A lo largo de la obra, cambia su atención de Alceste a Philint.

Elyanta no es tímida y expresa su opinión sobre los demás cuando la situación lo requiere. Sin embargo, Elianta nunca llega a los extremos de su prima Célimène en chismes y burlas de los cortesanos. Elyanta ha encontrado un equilibrio entre la propiedad y la conformidad.

Orontes

Una persona abierta que se esfuerza por convertirse en una parte integral de su sociedad. Al experimentar con la poesía, Orontes da la impresión de ser una persona talentosa, aunque la mediocridad de su poesía pone en duda este talento particular. Aunque parece confiado, muestra sus inseguridades cuando lo critican.

Le preocupa mucho lo que la gente piense de él, e incluso lleva a juicio a Alceste por criticar su poema. Como la mayoría de los demás, Orontes está enamorado de Célimène. Sin embargo, su amor no es más fuerte que su orgullo y deja a Célimène después de que ella lo insulta. El Orontes exige honestidad a aquellos con quienes se comunica. Si él puede manejar esa honestidad depende de la situación.

Arsinoe

Una mujer angustiada que es mayor es poco atractiva, desagradable y por lo tanto no puede atraer a los hombres. Arsinoe enmascara su decepción con manierismos extremos y piedad. Critica abiertamente a Célimène por celos, ya que ella misma busca el amor de Alceste. Arsinoe también está dispuesta a traicionar la confianza de supuestos amigos, como vemos cuando le cuenta a Alceste el engaño de Célimène. Aunque Arsinoe participa en chismes y rumores sobre la corte, esto no la hace feliz. Quizás lo único que puede hacerla feliz, el amor de Alceste, está fuera de su alcance.

akast

Un marqués joven y orgulloso. Acast se considera el principal candidato para el papel de amante de Célimène. Se jacta descaradamente de sí mismo, lo que puede explicar su confusión y decepción ante el rechazo de Célimène. Acast muestra un sufrimiento real, hablando de su amor no correspondido por Célimène; desea el amor de Célimène hasta el punto de que hace un trato con Clytander para aumentar sus posibilidades de cortejarla.

Klitandr

Otro marqués en busca del amor de Célimène. Clytander parece menos desesperado que otros pretendientes a su amor. Obtiene el mayor placer de participar en chismes con Célimène. Al final, Clytandra tiene suficiente orgullo y confianza en sí misma para rechazar a Célimène cuando ella lo insulta.

du bois

Siervo nervioso y torpe de Alceste. La subordinación cómica de Du Bois a Alceste es el elemento principal del personaje de farsa de El misántropo. Tratando de contarle todo a Alceste, Du Bois no dice casi nada. Du Bois hace poco por ayudar a su amo, a pesar de sus buenas intenciones. Su ineptitud evoca la simpatía del público teatral.

vasco

Sirviente de Célimène. Bask, un personaje secundario, se dedica a su amante y rápidamente anuncia la llegada de sus visitantes.

el oficial

Enviado de los mariscales de Francia. El oficial exige que Alceste comparezca ante los alguaciles para justificarse por el insulto que le infligieron en el poema de Orontes.