"El lobo de mar" de Jack London Traductor traducir

La novela de Jack London «The Sea-Wolf», publicada originalmente en 1904, se inspira en un viaje oceánico que London realizó en el Pacífico casi una década antes de que él escribiera la novela. El propio London era un ávido aventurero y una vez pasó siete meses y medio en la tripulación del «Sophia Sutherland». Esta guía de estudio hace referencia a la edición 2013 de Signet Classics de «The Sea-Wolf».

Junto con otras obras famosas de Londres, «The Call of the Wild» y «White Fang», «The Sea-Wolf» fue un éxito instantáneo e inspiró varias adaptaciones cinematográficas. Es una novela de aventuras fuertemente psicológica con personajes que enfrentan complejos dilemas morales y filosóficos mientras luchan contra las fuerzas de la naturaleza. Escrito en primera persona desde el punto de vista del protagonista de la novela, el caballero de los libros Humphrey Van Weyden, «The Sea-Wolf» explora cuestiones relacionadas con la clase, la fuerza y ​​la fuerza de voluntad. El escenario es crucial para comprender la trama: todos los personajes están alejados de la sociedad civilizada, ya sea en el «Ghost» o varados en Endeavour Island. Los personajes no solo luchan continuamente contra los elementos del viento, las corrientes oceánicas, las tormentas y la niebla, pero deben decidir cómo actuar unos con otros sin las fuerzas policiales de la sociedad civilizada disponibles para evitar que algunos hombres se desvíen demasiado hacia la brutalidad. «The Sea-Wolf» comienza con Humphrey Van Weyden arrojado al océano a las afueras de San Francisco después de que el barco de pasajeros en el que viajaba se hundiera. Una goleta que pasa lo rescata de ahogarse y lo sube a bordo. Una vez recuperado, Humphrey se entera por la tripulación que está a bordo del «Ghost» bajo el mando de Wolf Larsen. En lugar de satisfacer la solicitud de Humphrey y llevarlo a salvo al puerto de San Francisco, Larsen decide mantener a Humphrey como el nuevo grumete. Incapaz de escapar del barco a medida que navega más lejos de la tierra, y justificadamente temeroso de Larsen, Humphrey acepta su destino. Se convierte en parte de la tripulación de «Ghost». Humphrey se adapta a su nuevo papel como grumete con amargura. Su clase social y nivel educativo difieren marcadamente de los hombres de clase trabajadora que lo rodean; además, no sabe nada de la vida marinera. Larsen acusa a Humphrey de nunca haber tenido que trabajar para obtener su dinero o comida, y aunque la tensión entre estos dos personajes nunca disminuye, entablan un diálogo casi continuo sobre temas de filosofía, moralidad y literatura. Larsen se muestra intelectual, materialista, de sangre fría e increíblemente fuerte físicamente. Su brutalidad aterroriza a la tripulación e incita a dos marineros, Johnson y Leach, a intentar matarlo. Cuando su intento falla pero el compañero muere, Humphrey es ascendido a aparearse en un barco cada vez más hostil. El «Fantasma» llega a las zonas de caza de focas fuera de Japón y comienza a cazar las focas por sus pieles. Cada día, los cazadores y marineros salen en pequeñas embarcaciones, dejando a Larsen, Humphrey y el cocinero, Thomas Mugridge, al mando del «Ghost». En este punto, Humphrey ha aprendido mucho sobre la forma de navegar y siente que está mejorando, incluso si su antagonismo hacia Larsen es más profundo que nunca. Johnson y Leach intentan escapar del barco. Mientras la tripulación los busca, el «Fantasma» se encuentra con otro barco de refugiados de un naufragio reciente. Los refugiados son llevados a bordo del «Fantasma» y asimilados a la tripulación, todos menos Maud Brewster, una destacada escritora y crítica literaria, que viajaba a Japón por motivos de salud. La tripulación localiza a Johnson y Leach en un bote. En lugar de matarlos directamente, Larsen los deja en su bote de escape y juega con ellos, ignorando sus súplicas de ayuda a medida que empeora el clima en el mar. Los dos se pierden en el mar. Maud se une a las discusiones filosóficas que tienen Humphrey y Larsen. Humphrey rápidamente se da cuenta de que se ha enamorado de Maud y comienza a planear su escape. La tripulación se involucra en una pequeña batalla territorial con cazadores pertenecientes al «Macedonia», un barco de vapor capitaneado por el hermano de Larsen, Death Larsen, y logra llevar a la tripulación de Death Larsen a bordo del «Ghost». Para ayudar a los nuevos hombres a asimilarse a la tripulación, Larsen les permite beber copiosamente, y él mismo sufre un dolor de cabeza debilitante esa noche. Con todos los demás distraídos, Humphrey y Maud toman uno de los botes de caza y escapan. Intentan navegar directamente hacia Yokohama, el puerto japonés más cercano, pero después de largas pruebas de viento y tormenta, se desvían de su rumbo. Finalmente, encuentran una isla desierta con una colonia de focas desconocida en sus costas. Lo llaman Endeavour Island. Inmediatamente comienzan a construir cabañas y a buscar comida para el invierno, incluida la matanza de focas para obtener carne. Una mañana, Humphrey descubre que el «Fantasma» está varado en su playa. Solo Wolf Larsen está a bordo, un Wolf Larsen cegado y debilitado por sus fuertes e impredecibles dolores de cabeza. Humphrey se pone a reparar el «Fantasma» a pesar de los repetidos intentos de Larsen de frustrar su progreso. A medida que las reparaciones se acercan a su finalización, Larsen sufre varios derrames cerebrales y su cuerpo cae lentamente hasta la parálisis. Eventualmente, Larsen muere, justo cuando Maud y Humphrey atacan al recién reparado «Ghost». Le dan a Larsen un entierro en el mar cuando ven otro barco en el horizonte, lo que indica su rescate. Humphrey descubre que el «Fantasma» está varado en su playa. Solo Wolf Larsen está a bordo, un Wolf Larsen cegado y debilitado por sus fuertes e impredecibles dolores de cabeza. Humphrey se pone a reparar el «Fantasma» a pesar de los repetidos intentos de Larsen de frustrar su progreso. A medida que las reparaciones se acercan a su finalización, Larsen sufre varios derrames cerebrales y su cuerpo cae lentamente hasta la parálisis. Eventualmente, Larsen muere, justo cuando Maud y Humphrey atacan al recién reparado «Ghost». Le dan a Larsen un entierro en el mar cuando ven otro barco en el horizonte, lo que indica su rescate. Humphrey descubre que el «Fantasma» está varado en su playa. Solo Wolf Larsen está a bordo, un Wolf Larsen cegado y debilitado por sus fuertes e impredecibles dolores de cabeza. Humphrey se pone a reparar el «Fantasma» a pesar de los repetidos intentos de Larsen de frustrar su progreso. A medida que las reparaciones se acercan a su finalización, Larsen sufre varios derrames cerebrales y su cuerpo cae lentamente hasta la parálisis. Eventualmente, Larsen muere, justo cuando Maud y Humphrey atacan al recién reparado «Ghost». Le dan a Larsen un entierro en el mar cuando ven otro barco en el horizonte, lo que indica su rescate. su cuerpo cayendo lentamente a la parálisis. Eventualmente, Larsen muere, justo cuando Maud y Humphrey atacan al recién reparado «Ghost». Le dan a Larsen un entierro en el mar cuando ven otro barco en el horizonte, lo que indica su rescate. su cuerpo cayendo lentamente a la parálisis. Eventualmente, Larsen muere, justo cuando Maud y Humphrey atacan al recién reparado «Ghost». Le dan a Larsen un entierro en el mar cuando ven otro barco en el horizonte, lo que indica su rescate.