Resumen de "Oliver Twist" Traductor traducir

Oliver Twist es la segunda novela de Charles Dickens. Publicado por primera vez como una serie en 1837, este trabajo fue revisado posteriormente en una novela. Se ha adaptado a muchos guiones y películas y, a menudo, se hace referencia a ella en la cultura popular. "Oliver Twist" cuenta la vida del titulado Oliver en las calles de Londres a principios del siglo XIX.

Oliver, que quedó huérfano al nacer, se cría en numerosos asilos de trabajo del estado y de la iglesia. Allí, Oliver es torturado, abandonado y muerto de hambre. Después de nueve años bajo el cuidado de la Sra. Mann, se decide que Oliver tiene la edad suficiente para ingresar al asilo, donde recoge estopa. Los mendigos trabajan muchas horas con nada más que gachas, un alimento especialmente preparado para matar lentamente de hambre a los indigentes y mantener llenos los bolsillos de la iglesia. Llevado a la inanición y estimulado por varios otros niños, Oliver pide más comida: "Por favor, señor, quiero más" (20). La directiva no cree en el atrevimiento de Oliver y se escandaliza. Temen que Oliver comience a rebelarse y ofrecen pagar 5 libras a cualquiera que acepte tomar a Oliver como aprendiz.

Oliver casi es expulsado con un cruel deshollinador llamado Sr. Gamfield, pero el amable juez nota el horror de Oliver y lo perdona. En cambio, el Sr. Sowerberry, el empresario de pompas fúnebres, toma a Oliver como aprendiz. Oliver se une a Noah Claypole, un benefactor, y Charlotte, una criada, en la casa de Sowerberry. Allí, Oliver es intimidado por Noah y Charlotte, la Sra. Sowerberry lo maltrata y lo alimenta deficientemente, y el Sr. Sowerberry lo obliga a asistir al funeral de un niño como doliente. Un día, Noah insulta a la madre de Oliver y Oliver golpea a Noah. Noah grita pidiendo ayuda, y Charlotte y la Sra. Sowerberry vienen corriendo a ayudar; golpean, arañan y golpean a Oliver. Noah solo se une al ataque después de que la Sra. Sowerberry y Charlotte incapaciten a Oliver. Posteriormente, el Sr. Sowerberry y el Sr. Bumble castigan horriblemente a Oliver. Oliver huye a Londres

Después de largos días de caminata, Oliver conoce a Trickster, un joven que se viste como un hombre mayor. Trickster invita a Oliver a comer y lo invita a quedarse con un anciano en Londres. Si bien Oliver está preocupado por el personaje de Trickster, es demasiado inocente e ingenuo para comprender la realidad de la situación. Oliver comienza a vivir con Fagin, el líder de la pandilla. Oliver cree que la pandilla está haciendo pañuelos y desconoce la verdadera naturaleza de su negocio. Después de un tiempo con Fagin, envían a Oliver a trabajar con Trickster y Charlie Bates. Trickster y Charlie engañan a un anciano llamado Sr. Brownlow. El Sr. Brownlow cree erróneamente que fue Oliver quien le robó. La mafia persigue a Oliver y lo lleva ante el magistrado.

El Sr. Brownlow intenta explicar la situación, pero el juez Sr. Fang no muestra interés. El Sr. Brownlow comienza a dudar de sus habilidades y ya no está seguro de que Oliver sea un carterista. Al final, el Sr. Brownlow logra convencer al magistrado y este lleva al enfermizo Oliver a su casa. Allí, Oliver es atendido por la Sra. Bedwin, una de las criadas del Sr. Brownlow. Después de que Oliver se recupera, el Sr. Brownlow envía a Oliver con dinero y libros para devolvérselos al dueño de la librería. En el camino, Oliver es secuestrado por Nancy, una de la pandilla de Fagin. Nancy y su amante Bill Sikes, un ladrón brutal, llevan a Oliver de regreso a Fagin. Nancy se siente culpable por su papel en este plan.

Fagin luego obliga a Oliver a ayudar a Sykes a robar la casa. Aunque Oliver se resiste a ayudar, Sykes amenaza con matarlo. Oliver se arrastra por la pequeña ventana de la casa donde se encuentra el objetivo del robo y debe abrirles la puerta. Oliver decide advertir a los dueños de la casa, pero los sirvientes aparecen en el umbral y uno de ellos le dispara a Oliver en el brazo. Sykes intenta sacar a Oliver, pero termina dejándolo en un campo a cierta distancia. A la mañana siguiente, Oliver tropieza con la casa en busca de ayuda y descubre que es la misma casa que intentaron robar. Así comienza el tiempo de Oliver con la señora Mayley, su hija adoptiva Rose Mayley, el doctor Losbern y Harry Maley. Viajan hacia y desde el pueblo e intentan proteger a Oliver.

Un hombre sospechoso llamado Monks comienza a deambular por el pueblo; se encuentra con Oliver y casi lo ataca. Monks y Fagin comienzan a trabajar juntos para convertir a Oliver en un criminal nuevamente. Más tarde se revela que Monks es el medio hermano de Oliver, conocido como Edward Leeford, y él orquestó la mayoría de las tragedias que le sucedieron a Oliver para que el niño nunca supiera sobre su verdadera ascendencia. Monks está buscando a un exdirector, el Sr. Bumble, que ahora se ha casado con una matrona de asilo y ya no ocupa su puesto anterior. Monks quiere encontrar más información sobre Oliver. El Sr. Bumble le dice a Monks que conoce a un hombre que, a cambio de una tarifa, puede contarle todo lo que sabe. El Sr. y la Sra. Bumble se encuentran con Monks en un área sospechosa. La Sra. Bumble le cuenta a Monks todo lo que sabe y Monks arroja al río el relicario y el anillo que alguna vez pertenecieron a la madre de Oliver.

Monks le cuenta a Feigin sobre los acontecimientos, sin saber que Nancy está escuchando a escondidas su conversación. Nancy busca a Rose Maylie y le informa sobre las malvadas maquinaciones de Monks y Fagin. Nancy y Rose acuerdan reunirse todos los domingos en el Puente de Londres, en caso de que tengan información para compartirse. Rose le cuenta al Sr. Brownlow, que ha regresado de las Indias Occidentales, y juntos intentan ayudar a descubrir la verdad sobre el pasado de Oliver. Sin embargo, Nancy no logra llegar al Puente de Londres el primer domingo, ya que Sykes se niega a dejarla ir. Fagin sospecha hacia dónde se dirige Nancy y decide descubrir su secreto y usarlo a su favor.

Mientras tanto, Noah Claypole y Charlotte robaron en Sowerberry y huyeron a Londres. Noah y Charlotte operan bajo el alias de "Sr. y Sra. Bolter" e inexplicablemente caen en la banda de carteristas de Fagin. Noah es un cobarde y solo quiere robar a los niños. Sin embargo, Feigin le da un buen uso a Noah al pedirle que vea el juicio de Trickster. Trickster fue condenado y continúa bromeando y burlándose del juez durante el juicio; Trickster es declarado culpable y enviado a Australia. Fagin luego le indica a Noah que comience a espiar a Nancy. Sigue a Nancy a su reunión en el Puente de Londres con Rose y el Sr. Brownlow. Él escucha todo y le informa todo a Feigin.

Fagin le dice esto a Sykes, manipulando deliberadamente la información para que parezca que Nancy lo traicionó rotundamente, a pesar de que ella se negó rotundamente a hacerlo. Sykes mata a golpes a Nancy y huye al pueblo. Sin embargo, Sykes es incapaz de librarse de la culpa, y la noticia del terrible asesinato lo alcanza donde quiera que vaya. Sykes regresa a Londres con la esperanza de obtener dinero de Fagin y escapar a Francia. Sin embargo, Sykes se entera de que Fagin ha sido arrestado y que la mafia está a punto de llevarlo ante la justicia. Tratando de esconderse de la mafia y las autoridades, Sykes intenta saltar del techo a la zanja Folly Ditch. Sykes se ahorca accidentalmente frente a una multitud y su perro salta a una zanja y muere.

Monks le confiesa al Sr. Brownlow que le prometió a su madre encontrar al hijo ilegítimo de su padre y hacerlo colgar. Leaford, su padre, se enamoró de Agnes Fleming y planearon irse del país con el dinero de su patrimonio. Sin embargo, Edward Lyford muere antes de que pueda, dejando un testamento que Monks y su madre destruyen. El Sr. Brownlow conserva un retrato de Agnes y revela que fue a las Indias Occidentales en busca de Monks, con la esperanza de conocer la verdad sobre la ascendencia de Oliver.

El Sr. Brownlow y el resto del grupo de Mayley se reúnen en la ciudad natal de Oliver, donde obligan a los Bumbles, Monks y varios otros testigos a confesar todo lo que saben sobre Oliver. Resulta que Oliver es hijo de Agnes Fleming y Edward Leeford, y Rose es la tía de Oliver. El Sr. Brownlow le pide a Oliver que le dé a Monks una segunda oportunidad, y Oliver felizmente le da a Monks la mitad de su herencia. Como resultado, corre con su parte del dinero, lo despilfarra y muere en prisión en América, embarcándose en "un nuevo acto de fraude y anarquía" (637). Feigin es sentenciado a muerte, y el peso inminente de su propia muerte rompe el último hilo de su mente.

Rose se casa con Harry Maley, el hijo de la Sra. Maley, quien sacrifica todas sus conexiones políticas y sociales para convertirse en pastor. Viven al lado de una pequeña iglesia y todos sus amigos se mudan a vivir junto a ellos. El Sr. Brownlow adopta a Oliver y lo ama como a su propio hijo. Noah y Charlotte se convierten en denunciantes profesionales. Los Bumble son despedidos de sus trabajos y se vuelven indigentes en el mismo asilo donde alguna vez trabajaron. Charlie Bates deja de robar carteras y se convierte en granjero en el campo. La novela termina con Dickens describiendo la posibilidad de que el fantasma de Agnes finalmente encuentre descanso en la iglesia de Maylie.