"El Alquimista" de Paulo Coelho, resumen Traductor traducir

El Alquimista es uno de los fenómenos literarios más significativos del siglo XX, vendiendo más de 30 millones de copias en todo el mundo. El libro ha sido traducido a más de 67 idiomas y encabeza la lista de libros más vendidos en 18 países. El abrumador éxito de El alquimista se puede atribuir a varias razones. Primero, la historia del pastor Santiago es la historia de la espiritualidad cotidiana, el tipo de espiritualidad que las personas pueden usar en su vida diaria.

Una de las ideas principales del libro es que la espiritualidad no es algo separado de la necesidad de una persona de realizar sus sueños. De hecho, lo que el corazón humano realmente desea es un mensaje del universo. Es en el esfuerzo por estas cosas lo mejor que uno puede que uno se vuelve verdaderamente vivo. En segundo lugar, El Alquimista está escrito en un estilo directo que deja traslucir su belleza simple. De esta forma, El Alquimista encaja en una larga tradición de relatos religiosos y morales, como los cuentos de hadas y los cuentos infantiles, que pretenden transmitir una lección de vida práctica. El estilo cautivadoramente simple del libro, combinado con la lección espiritual no confesional del libro, lo hace atractivo para lectores de todos los gustos e inclinaciones espirituales.

Gráfico

El Alquimista cuenta la historia de un joven pastor llamado Santiago que logra encontrar un tesoro más allá de sus sueños más salvajes. En el camino, aprende a escuchar su corazón y, lo que es más importante, comprende que sus sueños, o su Leyenda Personal, no son solo suyos, sino también parte del Alma del Universo.

Santiago es un pastor humilde cuyos deseos son pocos: quiere vagar libremente con sus ovejas, tener un poco de vino en su odre y un libro en su bolsa. Sin embargo, el destino interviene en forma de un sueño recurrente de un gran tesoro escondido a miles de kilómetros de distancia en la base de las pirámides de Egipto. Cuando Santiago conoce a Melquisedec, un extraño sabio que dice ser un rey de una tierra lejana, decide emprender una búsqueda del tesoro. Al día siguiente, Santiago vende sus ovejas y viaja a África para cumplir su sueño.

Sin embargo, al llegar a África, queda claro que las cosas no serán tan fáciles como pensaba. El primer día de la estancia de Santiago en Tánger, lo asaltan y lo dejan completamente solo, sin saber una palabra en árabe. Al principio, Santiago piensa en rendirse y dar marcha atrás. Sin embargo, recuerda las palabras del sabio y decide seguir adelante: consigue un trabajo en una tienda de cristal local. Después de trabajar en una tienda de cristales durante un año, aprender mucho sobre la vida y su leyenda personal, Santiago gana suficiente dinero para comprar un nuevo rebaño de ovejas y regresar a casa. Sin embargo, en el último momento, Santiago decide arriesgarlo todo y unirse a la caravana a Egipto.

En la caravana, Santiago se encuentra con un inglés que ha viajado hasta África en busca del famoso alquimista. Mientras viajan por el desierto, el inglés le cuenta a Santiago los secretos de la alquimia. Santiago encuentra que las ideas del inglés son muy similares a las de Melquisedec. Ambos hablan del Alma del Mundo al que todos estamos conectados y de la necesidad de seguir los verdaderos deseos de nuestro corazón o nuestra leyenda personal. Sin embargo, Santiago prefiere aprender estos secretos observando el mundo, mientras que el inglés prefiere aprender de libros complejos. Mientras viajan, escuchan rumores de una próxima guerra entre las tribus.

Cuando finalmente llegan al oasis de Al-Fayum, el hogar del alquimista titulado, Santiago conoce a una hermosa chica llamada Fátima, de quien se enamora de inmediato. Descubre que el amor, como la Leyenda Personal, proviene directamente del Alma del Mundo. Mientras camina por el desierto, Santiago ve una visión de una próxima batalla. Se apresura a regresar para advertir a los ancianos en el oasis, y cuando se confirma su visión, le ofrecen un puesto como asesor. Santiago decide quedarse en el oasis con Fátima, pero el Alquimista encuentra a Santiago y le dice que lo llevará a su tesoro.

De nuevo en el camino, el Alquimista le enseña a Santiago a escuchar su corazón. El corazón puede ser engañoso, pero la mejor manera de evitar que te engañe es escuchar con atención. Casi llegando a las pirámides, Santiago y el Alquimista son capturados por una tribu en guerra. El alquimista les dice a los miembros de la tribu que Santiago es un mago poderoso que puede convertirse en viento. Los miembros de la tribu están impresionados y dispuestos a salvar la vida de las personas si Santiago puede hacerlo. El único problema es que Santiago no tiene idea de lo que está haciendo. Después de tres días de meditación, Santiago usa su conocimiento del Alma del Mundo para pedirle ayuda a los elementos. Primero pide el desierto, luego el viento, el sol y finalmente el Alma del Mundo. Inmediatamente se levanta el viento y Santiago desaparece y reaparece al otro lado del campamento.

El alquimista sale de Santiago y continúa su camino hacia las pirámides. Allí, Santiago es atacado por ladrones. Cuando se le pregunta qué hace allí, Santiago responde que tuvo un sueño sobre tesoros enterrados en la base de las pirámides. Uno de los ladrones se ríe de él y dice que tuvo exactamente el mismo sueño, solo que en su sueño los tesoros estaban enterrados en España. Santiago se da cuenta de que el tesoro ha estado en España todo el tiempo.

Luego, la historia da un salto en el tiempo y Santiago comienza a cavar un hoyo en la base del árbol donde tuvo su primer sueño. Por supuesto, encuentra un cofre lleno de oro, suficiente para que él y Fátima vivan felices durante mucho tiempo.

Lista de personajes

santiago

Santiago es el personaje principal de El Alquimista. Nacido en un pequeño pueblo de Andalucía, Santiago asiste a un seminario cuando era niño pero sueña con viajar por el mundo. Finalmente, se arma de valor y le pide permiso a su padre para convertirse en pastor para poder viajar por los campos de Andalucía. Un día en la ciudad de Tarifa conoce a un misterioso hombre que lo envía de viaje al otro lado de África.

Santiago es un niño inquisitivo cuya mente abierta lo hace particularmente apto para encontrar su propia leyenda personal. También valora mucho su libertad, por eso se hizo pastor y por eso no quiere meterse en asuntos que atenten contra su libertad. Al final, se da cuenta de que jugar con seguridad suele ser más una amenaza para su libertad que un riesgo.

Melquisedec

Melquisedec es el rey de Salem, una misteriosa tierra lejana. Melquisedec se presenta ante Santiago en la plaza de la ciudad de Tarifa, donde le cuenta por primera vez a Santiago sobre el Alma del Mundo y su leyenda personal. Melquisedec siempre se les aparece a las personas que están tratando de vivir su Leyenda Personal, aunque no lo sepan. Aunque al principio parece estar vestido con el atuendo árabe normal, en un momento se retira la capa para revelar un peto de oro con incrustaciones de gemas. También le da a Santiago las piedras mágicas Urim y Tumim.

inglés

Santiago conoce a un inglés en una caravana en Al Fayoum. Un inglés está tratando de convertirse en un gran alquimista y viaja a Al Fayoum para estudiar con un famoso alquimista que se rumorea que tiene más de 200 años y tiene la capacidad de convertir cualquier metal en oro. Santiago aprende mucho sobre alquimia de un inglés que le presta sus libros durante su viaje al Sahara.

Fátima

Una hermosa niña que vive en el oasis de Al-Fayoum. Santiago se enamora de ella en el pozo. Durante varias semanas, él y Fátima hablan todos los días y finalmente él le pide que se case con él. Sin embargo, Fátima insiste en que encuentre su leyenda personal antes de la boda. Esto deja desconcertado a Santiago, pero el Alquimista le enseña que el verdadero amor nunca se interpondrá en el camino de una leyenda personal. Si esto sucede, entonces esto no es amor verdadero.

Alquimista

Un alquimista muy poderoso que vive en el oasis de Al-Fayoum en Egipto. Al principio, Santiago se entera de él por un inglés, pero al final, Santiago resulta ser un verdadero alumno del Alquimista. El alquimista se viste de negro y usa un halcón para cazar. El alquimista también maneja el elixir de la vida y la piedra filosofal.

Tendero

Le da trabajo a Santiago en Tánger después de que le robaran. Santiago acepta un trabajo en una tienda de cristales y aprende mucho sobre la actitud del comerciante ante la vida y la importancia de los sueños. El tendero, aunque generalmente tiene miedo de correr riesgos, es una persona muy amable y entiende la búsqueda de Santiago, a veces incluso más que el propio Santiago. Esto es lo que sucede cuando el tendero le dice a Santiago que no volverá a España porque no es su destino.

Temas

Sueños

Es el sueño que primero obliga a Santiago a buscar su destino. También es un sueño (aunque sea el sueño de otra persona) que lo devuelve.

Santiago sueña con un niño que le muestra el tesoro en la base de las pirámides; cuando leemos por primera vez sobre este sueño, nos hacen creer que Santiago lo ha tenido antes. Cuando le cuenta este sueño a la gitana de Tarifa ya Melquisedec, ambos le suplican que lo siga porque creen que los sueños son el lenguaje que habla el universo.

Al final del libro, es el sueño del ladrón, que era todo lo contrario del sueño de Santiago de mostrar un tesoro en una iglesia abandonada, lo que envía a Santiago de regreso a España y al tesoro. Así, el tema de los sueños está relacionado con el tema del destino, ya que los sueños son la forma en que las personas conocen su destino.

Amar

Cuando comienza la historia de El alquimista, el lector ve que Santiago está ansioso por encontrarse con la hija del comerciante, a quien conoció el año anterior. Sin embargo, una vez que se convence de ir a la búsqueda del tesoro, Santiago se olvida de la chica. Luego se encuentra con Fátima en el oasis de Al Fayoum y contempla abandonar su búsqueda para estar con ella. La diferencia entre estos dos casos es doble.

Primero, lo que Santiago sentía por la niña comerciante no era amor. Era solo una atracción en la que no había un comienzo espiritual. Por eso, a Santiago le resultó muy fácil ignorarla y continuar con su destino. Sin embargo, en el caso de Fátima, todo es diferente.

Cuando Santiago y Fátima se ven por primera vez, Santiago siente que el Alma del Mundo le habla directamente. En segundo lugar, Fátima no anima a Santiago a renunciar a su Leyenda Personal. Es por eso que el amor de Fátima no le impide continuar con su destino. Como Fátima es parte del destino de Santiago, ella no se interpone en el camino de su Leyenda Personal. Esta es la diferencia fundamental entre el amor verdadero y cualquier otro amor y uno de los temas principales de El Alquimista, es decir, que el amor verdadero nunca interfiere con vivir una vida plena. Si una persona tiene que elegir entre la leyenda personal y el amor, entonces este amor no es amor real.

Destino

Uno de los temas principales de El Alquimista es que nuestros caminos están predeterminados, o en palabras del comerciante, maktub. El propósito de la vida es vivir en armonía con lo que está destinado a una persona, o su Leyenda Personal; la felicidad depende de esta armonía. En teoría, todos alguna vez supimos en la infancia cuáles eran nuestras Leyendas Personales. El principal problema es que, como humanos y adultos, tendemos a hacer las cosas más complicadas de lo que realmente son. En el texto de El Alquimista, este problema se refleja en la experiencia de Santiago con la alquimia. Viajando por el desierto con un inglés, Santiago lee varios libros sobre los secretos de la alquimia.

Los libros afirman que el secreto original de la alquimia se puede escribir en una oración, pero la humanidad ha hecho que sus explicaciones de este secreto sean tan confusas que nadie puede entenderlas. Santiago lo rechaza y afirma que puede aprender todo lo que necesita saber sobre la alquimia en su vida diaria. Esta convicción de que el destino de un hombre, o su Leyenda Personal, se manifiesta en todos los aspectos de su vida ordinaria, constituye uno de los temas más importantes de El Alquimista.

Cuando Melquisedec dice: "Cuando quieres algo, todo el universo conspira para ayudarte a lograrlo", quiere decir que como es el destino el que pone el deseo en el corazón de Santiago, el destino no impedirá que lo logre. El problema es enfocar tu energía en determinar lo que la persona realmente quiere. Santiago hace esto durante el tramo final de su viaje con el Alquimista, mientras aprende en el desierto a mirar dentro de sí mismo y silenciar sus pequeños miedos.

Al ahogar estos miedos, finalmente puede ver que es uno con el mundo que lo rodea y que su Leyenda personal es una parte armoniosa de este mundo. Esto se muestra mágicamente cuando Santiago logra comunicarse con los elementos, en la escena culminante cuando se transforma en viento.

Unidad

La unidad de todas las cosas se puede rastrear como un tema a través de dos aspectos principales de la historia. Primero, como describe Coelho, el Alma del Mundo nos une a todos: personas, plantas, piedras y elementos. En segundo lugar, que no existe una diferencia esencial entre las diversas religiones del mundo. En la narrativa de El Alquimista, esta unidad de las personas y el mundo natural se nota varias veces.

Un ejemplo es la afirmación del Alquimista de que incluso los elementos materiales tienen una Leyenda Personal. La razón por la cual los alquimistas pueden convertir cualquier metal en oro es porque es la leyenda personal de este metal común convertirse en oro. Los alquimistas ayudan a los elementos a alcanzar sus leyendas personales de la misma manera que un alquimista ayuda a Santiago a realizar su propia leyenda. Esta unidad con el mundo natural también se manifiesta cuando Santiago le habla al viento, al desierto y, finalmente, a la mano que todo lo escribió. Esto, como el lector debe entender, es Dios.

En cierto sentido, la realización final del libro es que el alma de Santiago es sólo una parte del Alma del Mundo, que es idéntica a Dios. Esto, a su vez, lleva a un tema ecuménico más pragmático en el libro, es decir, al hecho de que, a lo largo de la narración, se minimiza la diferencia entre el Islam y el cristianismo, las dos esferas religiosas en las que se desarrolla la narración. Se le da a entender al lector que dado que Dios es uno con toda la creación, todas las religiones están hablando esencialmente de lo mismo.

Así, los primeros pensamientos de Santiago sobre la extrañeza de los "infieles", como primero llama a los habitantes de la ciudad de Tánger, se disipan rápidamente al darse cuenta de que los problemas espirituales de los musulmanes son muy similares a los suyos. Los temores del comerciante sobre su sueño de una peregrinación a La Meca se pueden identificar con cualquier sueño que una persona tenga miedo de cumplir.

egoísmo

El libro se abre con un prólogo que vuelve a contar la historia de Narciso, destacando el tema del egoísmo. En la historia tradicional de Narciso, Narciso se ahoga en un lago porque está tan fascinado por su propio reflejo que cae en él. En un recuento único del prólogo, se revela que aunque Narciso era egoísta, el lago en el que se ahogó Narciso también era egoísta. Después de la muerte de Narciso, el lago lo añora, porque puede contemplarse en sus ojos. Esto ya le dice al lector que el tema del egoísmo no se considerará de una manera moralista y unilateral.

El egoísmo reaparece en forma de leyenda personal. Una leyenda personal es lo que una persona desea sinceramente con todo su corazón. La novela sugiere que lo único que importa en la vida es perseguir ese sueño a toda costa. A menudo esto significa evitar cosas que no contribuyen a lograr este sueño. En el caso de Santiago, esto significa dejar su hogar familiar. También significa que cualquier amor que sienta no debe interponerse en el camino de su Leyenda Personal.

La novela establece que dado que la Leyenda personal está plantada en el corazón de una persona por el Destino o el Alma del mundo, seguir la Leyenda personal no es una opción, es un deber. Así, El Alquimista sugiere que el egoísmo no es necesariamente malo, pero hasta cierto punto es la única manera de vivir en paz con el universo y ser feliz.

Sueños

Los sueños en el sentido de "metas" o "aspiraciones" también son uno de los temas principales. El sueño del tesoro de Santiago le da un propósito; Santiago decide encontrar el tesoro y, a través de su decisión de perseguir este objetivo, puede realizar su Leyenda personal. Así, Coelho juega con el doble (y, por supuesto, relacionado) significado de la palabra "dormir": son visiones durante el sueño y metas de largo alcance. En este sentido, el mensaje de El Alquimista se puede resumir así: todo el mundo necesita un sueño.

Los períodos más vulnerables en el camino de Santiago son aquellos en los que no tiene una meta claramente definida. Esto sucede cuando termina de trabajar en la tienda de cristales y también cuando considera quedarse en el oasis con Fátima. En ambos casos, considera darse por vencido, pero termina por continuar su camino sin dudarlo.

Como contrapunto, podemos pensar en un tendero que tiene miedo de cumplir su sueño de ir a La Meca. No quiere cumplir su sueño porque siente que eso es lo único que lo hace mirar hacia el futuro. Santiago trata de demostrarle que si ese es su destino, entonces no tiene más remedio que luchar por él, de lo contrario no vive. Por lo tanto, El Alquimista no se trata de algo con lo que soñar, sino simplemente de algo con lo que soñar.