"Sonata a Kreutzer" de León Tolstoi, resumen Traductor traducir

La Sonata a Kreutzer es una novela de León Tolstoi publicada en 1890 e inmediatamente censurada por las autoridades zaristas. El libro proclama el ideal de la templanza y describe en primera persona la ira de los celos. El nombre de la historia lo dio el número 9 de la sonata para violín y piano de Ludwig van Beethoven, dedicada a Rodolphe Kreutzer.

Debido al carácter inusual y escandaloso de la obra para la época, la censura prohibió la publicación de la Sonata de Kreutzer en una revista o en una publicación separada. Solo después de que Sofya Tolstaya, la esposa del escritor, recibiera una audiencia personal con Alejandro III, el zar, aunque de mala gana, permitió que la historia se publicara en el volumen 13 de las obras completas de Tolstoi. Sin embargo, la censura no hizo más que aumentar el atractivo de la historia, que empezó a circular y leerse en casas particulares mucho antes de su publicación.

En 1890, Estados Unidos prohibió la entrega de periódicos en los que se publicara esta historia.

Gráfico

Al comienzo de la historia, el autor presenta al lector a los pasajeros del tren, entre quienes comienza una animada conversación sobre un tema muy delicado para la época: ¿es aceptable el divorcio, es necesaria la educación, cuál es la mejor manera de casarse y, lo más importante,, debe el amor estar presente en el matrimonio. Además, la disputa al principio es entre el viejo comerciante y la dama de mediana edad, y luego cubre al resto de los pasajeros.

Solo una persona no participó en el debate al principio: un caballero extraño, nervioso, poco comunicativo, a quien, a pesar de todos los intentos, fue imposible entablar una conversación. Pero de repente todos escucharon “un sonido como de risas o sollozos rotos” y la pregunta “¿Qué tipo de amor bendice un matrimonio?”. Por desgracia, estaba convencido de que un sentimiento tan brillante en la vida no podía ser. Y si las personas viven en matrimonio, odiándose, queriendo separarse y, sin embargo, continúan viviendo juntas, entonces esto no es la vida, sino el verdadero infierno. Al final resultó que, el nombre de este hombre era Pozdnyshev, y el destino le enseñó lecciones muy tristes. Cediendo al pedido de un vecino pasajero, comenzó su triste historia.

Antes de casarse era terrateniente y candidato a la universidad y llevaba una vida muy depravada, mientras se engañaba y se consideraba una persona moral. Sólo el tormento le hizo comprender la raíz del mal.

Vivió la fornicación hasta los treinta años, sabiendo que su "actitud sencilla, clara, fraternal con las mujeres" nunca sería. Y de repente se enamoró. Esto fue seguido por el matrimonio. Pero Pozdnyshev, incluso estando casado, sintió una punzada constante de celos. Las peleas y los escándalos por nimiedades se han vuelto comunes. Todo sucedió frente a los niños asustados.

Pozdnyshev tenía diferentes planes: cómo deshacerse de esta mujer, cómo deshacerse de sus reproches y rabietas, de su carácter insoportable. La esposa estaba nerviosa, salió de la casa y dos emociones lucharon en él: ira y ansiedad al mismo tiempo: dónde está ella, qué le está pasando. Hubo un caso: la esposa incluso se envenenó con opio, encerrándose en su dormitorio. Entonces, afortunadamente, se salvó. Pero la vida se volvió insoportable debido a las constantes disputas.

Y luego apareció Trukhachevsky, un profesor de música. Inmediatamente le gustó la esposa de Pozdnyshev, y le gustó. Las clases de violín se han convertido en una excelente ocasión para tapar los estallidos amorosos. Pozdnyshev no se opuso a que Trukhachevsky se convirtiera en el maestro de su esposa, al contrario, insistió en ello. Trukhachevsky comenzó a venir en los días señalados, era muy educado y elegante, además, también tenía un talento sobresaliente. Él conquistó a la esposa de otro, y ella se lanzó a un nuevo amor, rindiéndose a un sentido de pasión que lo consumía todo.

¿Pozdnyshev notó esto? Sí, y no solo notado, sino también temido. Fue especialmente cortés con Trukhachevsky, lo invitó a cenar, vino caro, queriendo demostrarse a sí mismo que no le tenía miedo a un oponente. Pero cuando un día los sorprendió juntos, sintió lástima de sí mismo y una especie de ira terrible. Al entrar en la habitación, vio una imagen familiar: ella, como siempre, estaba de pie junto al piano y él tocaba el piano. Se comportaron como si nada hubiera pasado y, sin embargo, Pozdnyshev sintió que esto era un pretexto.

Era hora de que Trukhachevsky se fuera, y Pozdnyshev nuevamente lo despidió cortés y suavemente. Surgió en él el odio por su esposa, por el hecho de que ella coqueteó con la maestra, que no protegió el honor de la familia. Se mostró reservado, pero luego expresó todo su enfado. Ella, aprovechando la oportunidad, lo pinchó en el lugar más sensible, recordando cómo una vez se portó de manera grosera con su hermana. La ira se elevó en él con tanta fuerza que no respondió por sí mismo. Pero esta vez la mujer se escapó, luego luchó histérica toda la noche y se calmó solo por la mañana.

El domingo, los invitados se reunieron, y su esposa y Trukhachevsky tocaron la Sonata Kreutzer de Beethoven frente a todos. Y de repente Pozdnyshev se dio cuenta de lo terrible que es la música. Estaba convencido de que la Sonata de Kreutzer solo debía tocarse en determinadas circunstancias importantes, y nunca con mujeres vestidas.

Al día siguiente, Pozdnyshev fue al condado. A primera vista, parecería que una carta inocente de su esposa que "Trukhachevsky trajo las notas prometidas" volvió a despertar celos terribles en él. Parecía que dos voces peleaban en él: una decía que no había razón para la traición y la otra argumentaba lo contrario: "¿Por qué no puede ser esto?" Completamente agotado por las malas suposiciones, Pozdnyshev decidió irse a casa.

Al regresar a casa, Pozdnyshev, como se esperaba, vio de inmediato el abrigo de Trukhachevsky. No dudó de la culpabilidad de su esposa y decidió castigar a sus amantes para que la bestia ya no le desgarrara el alma. El marido celoso agarró una daga y entró corriendo en la habitación. Cuando los vio juntos, una ola de celos se apoderó de él. Las excusas ridículas no significaban nada. Trukhachevsky, al ver el peligro real, se escapó de inmediato, y su esposa recibió represalias de un esposo enojado, quien comenzó a estrangularla, la golpeó con la mano izquierda y el codo en la cara, y luego con una daga en el costado.

Después de todo lo sucedido, se fue a su habitación. Se sentó al margen, sus pensamientos confusos. Pozdnyshev fue distraído de sus pensamientos por un suave golpe en la puerta. La hermana de su esposa, una viuda amable pero estúpida, apareció en la puerta y dijo: "Se está muriendo".

Y él se levantó y fue hacia ella. Entró en la habitación y vio una imagen terrible: una mujer herida con la cara hinchada yacía en su cama. Esperaba que ella se arrepintiera, pidiera perdón, pero el odio desnudo brilló en sus ojos. Su última palabra consciente fue "odio", y luego delirio, que continuó hasta su muerte. Su esposa murió el mismo día, al mediodía.

Pozdnyshev se dio cuenta del horror de lo que había hecho solo al tercer día, en su funeral. Fue su culpa que sucediera algo que ya no podía arreglarse. Y luego: prisión, expectativa de juicio y arrepentimiento constante. Por desgracia, a veces el remordimiento llega demasiado tarde. Quien no lo ha experimentado no puede entender. Así terminó la oscura historia de un extraño pasajero. Derramó su alma frente a completos extraños, pero ¿se sintió mejor? Todos se sentaron en silencio durante mucho tiempo, estaba claro que esta revelación los conmocionó.

Lista de personajes

El narrador

El narrador es una persona corriente, cuyo nombre no se menciona. En el tren conoce a Pozdnyshev, quien le cuenta la historia de su vida. El narrador es sólo un oyente casual.

Pozdnyshev

Pozdnyshev es el personaje principal de la historia. Este es un anciano con canas en la cabeza. Le cuenta al narrador los principales acontecimientos de su vida, principalmente los que lo llevaron a matar a su esposa. Era un hombre rico y se casó con una mujer hermosa, con la esperanza de una vida feliz. Pero nunca fueron felices, ya que las constantes disputas y peleas les hacían la vida insoportable. Su relación llegó al punto en que ella lo traicionó. En un estado de celos, la mató; el tribunal lo absolvió, ya que era un esposo devoto.

La esposa de Pozdnyshev

Pozdnyshev no nombra a su esposa. Pero él la retrata como una bella mujer de la que se enamoró a primera vista, o eso le pareció a él. Sin embargo, una relación feliz no se puede construir solo con la belleza; peleaban constantemente y sus vidas eran realmente miserables. Cuando Trukhachevsky apareció en su vida, inmediatamente le gustó y luego se convirtió en su amante.

Trujachevski

Trukhachevsky, según Pozdnyshev, no es una persona muy agradable. Pero aun así tenía suficiente encanto para seducir a una mujer casada. Es violinista y, con la ayuda de la música, envió sus mensajes a la esposa de Pozdnyshev y logró el éxito.

Temas

Moral

León Tolstoi toca varios problemas de la sociedad contemporánea que le preocupaban profundamente. La moralidad es una de ellas. El protagonista Pozdnichev habla sobre el lugar anormal y terrible que ocupa la moralidad en el mundo moderno. A pesar de que una persona está bien vestida y demuestra modales educados, por dentro está simplemente podrida. Al mirar a una mujer, todo hombre que ya ha experimentado la intimidad física con una mujer ve sólo un objeto de placer. El autor no da solución al problema, ya que para ello es necesario revisar completamente los valores, lo cual es imposible.

Derechos de las mujeres

El tema, tan popular hoy en día, atrajo a muchos escritores hace siglos, pues este problema existió en todas las épocas, y finales del siglo XIX no fue la excepción. Pero el autor no presenta el problema como ya formado, más bien llama la atención sobre su existencia y ridiculiza cómo se trata este problema. Las mujeres realmente comenzaron a recibir educación y, como resultado, a ocupar puestos importantes, pero aún así, todos los hombres seguían mirando a una mujer con un deseo secreto de conquistarla. No se trataba de ningún derecho para las mujeres mientras los hombres no consideraran a las mujeres como iguales a los hombres. El autor es irónico de que esto es similar a cómo los caníbales engordan a sus cautivos y al mismo tiempo dicen que lo hacen por su bien.

matrimonio y amor

La cosmovisión del protagonista excluye la posibilidad misma del matrimonio por amor, o al menos el hecho de la existencia de tales matrimonios. Está profundamente convencido de que todo esto es mentira, que el verdadero amor nunca se logrará, ya que una persona ya ha experimentado los placeres físicos de la vida. Tal vez sólo la pureza antes del matrimonio pueda conducir a la creación de una institución familiar fuerte basada en el amor mutuo.

La Sonata de Kreutzer es un experimento casi desesperado para cambiar a las personas, en el que Leo Tolstoy apenas cree. Pone la verdad en boca de un loco y le gustaría ver esta verdad en las personas, cree sinceramente que la verdad hará más felices a estas personas…. pero calcularon mal. La historia está claramente escrita para personas inmaduras que siguen la moral cristiana, pero sufren por la inaplicabilidad de estos dogmas en sus vidas. Esta novela clásica les afecta. Por lo demás, sigue siendo un universo ficticio de relaciones, donde una mujer es reacia a las relaciones sexuales incluso por insinuación, y todos los hombres son dueños de esclavos inconscientes.

Tolstoy toca un tema importante: la falta de sinceridad del matrimonio, que no es el resultado de lo que dice el corazón, sino una secuencia del habitual "debería ser así", "todos lo dicen". Habla sobre la naturaleza del matrimonio: sus motivos principales, en los que se basa, los objetivos que el autor intenta alcanzar y su componente cristiano, que Tolstoi también cuestiona. En el epílogo, el héroe, y luego el propio autor, aborda otros temas relacionados con la educación sexual, la maternidad y otras cuestiones. Intenta justificar y racionalizar todas sus creencias sin recurrir demasiado a argumentos religiosos. Algo parece insignificante, pero algo está muy cerca, por ejemplo, que los niños deben ser criados no para su propio beneficio y placer, sino de tal manera que de ellos se formen miembros dignos de la sociedad.

El tiempo da mucho miedo cuando da forma a personas como Pozdnyshev. Tolstoi muestra sus razonamientos sobre la pureza y la “vida porcina”, sobre los médicos y el propósito de una mujer, y todas estas afirmaciones son tan contradictorias que no sabes cómo expresar el regusto del libro. El protagonista hace su elección, viendo suciedad, desorden y libertinaje por doquier. Se adhiere al punto de vista más extremo, rechazando la sexualidad en cualquiera de sus formas. Por lo tanto, Pozdnyshev se tortura a sí mismo todos los días, y esta incapacidad para alcanzar el ideal lo destruirá hasta que haga algo irreparable.

La historia es interesante principalmente por su filosofía y razonamiento, pero al mismo tiempo hay una trama interesante y personajes interesantes sobre los cuales el lector querrá hacer averiguaciones. Y, por supuesto, la atmósfera, alocada y tensa, se convierte en parte integral de la experiencia. Tolstoi aparece en esta historia como un filósofo que condena la moralidad generalmente aceptada de la institución del matrimonio. Está seguro de que los héroes son infelices por esta misma razón.

La constante comparación con los animales y la actitud hacia el matrimonio y la sexualidad como si fuera algo vil y repugnante parece ridícula y santurrona en nuestro tiempo. En ese momento, los pensamientos de León Tolstoi fueron escandalosos y discutidos, pero en nuestro tiempo esto no es tan crítico. Sin embargo, hay una cosa que nunca cambiará: pensamientos sobre el matrimonio sin amor, sobre parejas que viven como Pozdnyshev (peleas constantes, el deseo de lastimarse, irritación, hostilidad entre ellos). Quizás este libro lleve a la castidad.