"Intruso" de Anton Chekhov Traductor traducir

Técnicamente, el título de una historia de Anton Chekhov generalmente contiene el artículo indefinido, en lugar de referirse a alguien o algo específico. Dado que solo hay dos personajes principales en la historia, lo que parece tener poca importancia puede ser, de hecho, todo lo que se necesita para una interpretación correcta. Por primera vez, la historia apareció en el verano de 1885 en el "periódico de Petersburgo" y, al parecer, tenía un subtítulo adicional "Pequeña escena".

De hecho, ya sea que el título de la historia se refiera a un "Intruso" específico y tenga o no un subtítulo, el resultado al principio parece sorprendentemente ligero y esquemático en comparación con la construcción generalmente precisa del cuento de Chéjov. Constituida casi en su totalidad por diálogos, la historia es, de hecho, el acta de una sesión judicial en la que un campesino ruso comparece ante un magistrado para responder a las acusaciones que se le imputan de haber cometido un acto perjudicial para el ferrocarril. El daño en cuestión es que la tuerca se desenrosca de su lugar en los rieles. La magia de Chéjov para transformar lo que parece ser una materia prima muy escasa a partir de la cual hacer algo digno de leer radica en la caracterización, y vale la pena recordar que además del hecho de que Chéjov fue un escritor de historias,

El campesino parece bastante agradable cuando comienza a explicar que desenroscó la tuerca para usarla como plomo de pesca, pero el magistrado parece casi al borde de la manía desde el principio cuando insulta la inteligencia del campesino y deja en claro que no cree. la historia del campesino sobre el plomo. por la pesca como su verdadero motivo.

Al final, desaparece la advertencia original de que la historia podría no ser tan intensa como la típica historia de Chéjov. Tomando como punto de partida lo que parece ser una especie de comedia de vodevil rusa, Chéjov aborda temas relacionados con la desigualdad social, la sospecha de la clase autoritaria sobre los motivos del campesinado y el peligro siempre presente de cómo un mero choque de culturas puede conducir a malentendidos que amenazan la existencia misma de los desposeídos. El hecho de que la historia trate directamente estos temas universales se confirma por el hecho de que se volvió a publicar ampliamente en otros países en traducciones a casi todos los idiomas de Europa del Este, así como al alemán y al inglés.

Un año después de su publicación original, The Intruder se incluyó en la primera colección de cuentos del autor, Moth Tales. Más tarde, León Tolstoi destacaría esta historia como el mejor ejemplo de la esencia del arte de Chéjov.

Gráfico

La historia comienza con Denis Grigoriev, un pequeño y pobre campesino, de pie ante un juez de paz. El magistrado invita a Denis a pasar al frente y responder a sus preguntas. Según la denuncia del vigilante ferroviario Ivan Semenovich Akinfov, Denis en julio de ese año desenroscó la tuerca con la que se unían los rieles a las traviesas. El magistrado está interesado en lo que guió a Denis en sus acciones.

Denis es un hombre sencillo, sin educación, y responde a las preguntas de tal manera que a menudo al magistrado le parece que se está burlando de él. Al final, Denis admite que realmente desenroscó la tuerca, porque todos en su pueblo lo hacen. Los campesinos usan nueces como pesos de pesca, y no se les ocurre que sus acciones podrían provocar accidentes graves. Después de conocer el caso, el magistrado decide que Denis debe ir a la cárcel. Denis no entiende por qué debería ser encarcelado, porque, en su opinión, no hizo nada que mereciera un castigo tan severo. Al final, es llevado a prisión.

Lista de personajes

Denis Grigoriev:

Denis, el personaje central de la historia, es un simple campesino pobre que comparece ante el juez de paz para responder por el crimen que cometió. Denis fue atrapado desenroscando una tuerca en un ferrocarril. Al ser interrogado, confiesa el crimen y dice que es costumbre que los campesinos de su pueblo desenrosquen estas tuercas y luego las utilicen como plomadas para pescar. Durante el interrogatorio, Denis es constantemente acusado de mentir, pues sus respuestas son tan banales que al magistrado le parece que se están riendo de él. Al final, para su sorpresa, Denis es condenado a prisión. No entiende esta decisión, porque desde su punto de vista, lo que hizo fue un acto absolutamente normal.

Iván Semiónovich Akinfov

Iván es un vigilante ferroviario que pilla a Denis desenroscando la tuerca y lo denuncia.

juez mundial

El juez de paz interroga a Denis Grigoriev, porque le informaron que destornilló la tuerca del ferrocarril y, por lo tanto, puso en peligro el transporte ferroviario. El magistrado está decepcionado con las respuestas de Denis porque tiene la impresión de que Denis está mintiendo y burlándose de él. Al final, condena a Denis a prisión.

Mitrofán Petrov

Mitrofan es un hombre que vive en el pueblo de Denis, fabrica redes de pesca y las vende a los nobles. Necesita mucha tuerca de ferrocarril para funcionar.

Temas

descuido

En esta historia suena muy claro el problema de quién es el verdadero culpable de la negligencia y quién es el verdadero agresor. Los señores a los que los campesinos les venden estos frutos secos saben perfectamente para qué sirven estos frutos secos. Son, por supuesto, más inteligentes que los campesinos de la aldea y son muy conscientes de que tal "costura" de los campesinos puede conducir a la tragedia. Sin embargo, los señores guardan silencio. Ellos, astutamente, continúan comprando redes con tuercas hechas de rieles. Tal negligencia puede terminar en las más terribles consecuencias. Desafortunadamente, cada persona busca ganancias personales en su vida, sin pensar en el hecho de que este beneficio puede dañar a otras personas.

pobreza, supervivencia

¿Quién tiene la culpa de que los hombres del pueblo estén desenroscando las tuercas del ferrocarril, por lo que hay muchos accidentes ferroviarios e incluso muertes? Al leer esta historia, no hay absolutamente ninguna impresión de que Denis tenga tal intención: matar personas, que sea un violador malicioso de la ley. Aparece ante el tribunal descalzo, lo que significa que es pobre y la red es su forma de sobrevivir. ¿Puedes culparlo por sobrevivir? Después de todo, ni siquiera piensa en matar gente inocente. Además, su estupidez queda demostrada por el hecho de que Denis no comprende su culpabilidad. La pobreza le hace arriesgar su posición.

Falta de educación

Denis Grigoriev aparece como un personaje sin educación que busca una vida mejor. Su ignorancia y falta de comprensión de la situación en la que se encuentra tiene un efecto cómico en el lector. Sin embargo, desafortunadamente, el personaje principal no entiende que está cavando su propia tumba debido a su estupidez. Denis intenta negar que no es culpable, pero no niega el hecho de que está robando nueces en los rieles. Resulta una situación muy ridícula. No importa cómo Denis intente demostrar su inocencia, no cambiará nada, porque ya ha admitido su culpabilidad.

La historia de Anton Chejov "Intruso" se publicó por primera vez en julio de 1885 en el periódico de San Petersburgo. Continúa la línea de las miniaturas de Chéjov, lo que hace que los lectores "se rían entre lágrimas". Un análisis de este trabajo revela el abismo de las relaciones entre campesinos y nobles en Rusia en ese momento.

La historia en miniatura plantea el tema de la negligencia, que siempre ha existido en Rusia. ¿Quién tiene la culpa de que los campesinos sacaran las tuercas de la vía férrea, lo que provocó accidentes ferroviarios y muertes? Al leer las obras, uno no tiene la impresión de que Denis tuviera tales intenciones y que sea un violador malicioso de la ley. Aparece en la corte descalzo, por lo tanto, es pobre y la red es su forma de sobrevivir. ¿Puedes culparlo por ganarse la vida? Después de todo, no tenía intención de matar a personas inocentes.

Esta historia muestra muy claramente el problema de quién es el verdadero culpable de la negligencia y el verdadero perpetrador. Los señores que compran estos aparejos a los campesinos saben de dónde salen las nueces en las redes. Y ciertamente son mucho más inteligentes que los hombres y entienden las consecuencias de semejante "asalto" masculino. Pero están en silencio. Se callan y continúan comprando una red de cerco con pernos de riel.

La historia está escrita en una dirección realista, ya que pinta específicamente un cuadro de la realidad rusa a fines del siglo XIX. La obra es inusual en su composición, ya que no tiene principio ni fin: un trozo del juicio de Denis parece estar arrancado del curso general de la investigación. Se desconoce el veredicto: Chéjov quería que el lector lo hiciera él mismo.

Muy corto en contenido, pero amplio en ideas, el cuento "Intruso" de Anton Chejov hace reflexionar al lector sobre el tema de la negligencia en Rusia y sus verdaderos culpables.