"Grandes esperanzas" de Charles Dickens Traductor traducir

«Grandes esperanzas» es la decimotercera novela escrita por Charles Dickens. Se publicó originalmente como una serie en el periódico de Dickens, «All the Year Round», «Great Expectations», y Chapman y Hall publicaron la versión novelada en octubre de 1861. La novela es ampliamente considerada como un ejemplo clásico de la «bildungsroman».», o género de la mayoría de edad, y se ha adaptado a numerosas obras de teatro, películas y series de televisión.

«Grandes esperanzas» cuenta la historia de un huérfano llamado Philip Pirrip, o Pip. Pip vive con su tiránica hermana mayor, la Sra. Joe Gargery, y su gentil esposo, un herrero llamado Joe Gargery. Joe es el amigo más cercano de Pip. Pip encuentra muchas maneras de mejorar su vida. Busca más educación de Biddy, una relación de su maestro. Y comienza a visitar la casa de una solterona rica y excéntrica llamada Miss Havisham. En casa de Miss Havisham, Pip se enamora de su hija adoptiva, la altiva y hermosa Estella. Miss Havisham alienta este enamoramiento, pero Estella no corresponde. Cuando Pip alcanza la mayoría de edad, comienza a trabajar en la fragua. Allí, trabaja con un hombre violento llamado Dolge Orlick. Después de una discusión, Orlick ataca a la hermana de Pip, dejándola inválida. Poco después, el abogado londinense Mr. Jaggers revela que Pip ha recibido una gran herencia de un benefactor anónimo, de quien Pip sospecha que es la señorita Havisham. Pip se convierte en un caballero londinense y estudia con un tutor llamado Matthew Pocket. Comparte habitación con el hijo de Matthew, Herbert, y los dos se hacen amigos rápidamente. Herbert revela que un estafador rompió el corazón de la señorita Havisham, provocando sus excentricidades. Pip comienza a menospreciar sus humildes comienzos. Regresa a casa después de la muerte de su hermana y se da cuenta de que ha estado descuidando a Biddy y Joe. De vuelta en Londres, regresa un convicto al que Pip ayudó a escapar de la prisión al comienzo de la novela. El convicto, Abel Magwitch, revela que es el misterioso benefactor de Pip. Magwitch hizo una fortuna en Australia y estaba tan agradecido con Pip por su amabilidad que estaba decidido a pagarle. Magwitch todavía está huyendo y revela que solía ser socio de un estafador llamado Compeyson. Pip y Herbert deducen que Compeyson es el ex prometido estafador de la señorita Havisham. Pip confronta a la señorita Havisham por inducirlo a hablar sobre Estella. Se entera de que Estella está comprometida para casarse con su rico compañero de clase, Bentley Drummle. La señorita Havisham se arrepiente de criar a Estella para que no tenga corazón y le pide perdón a Pip. Cuando Pip se va, la señorita Havisham accidentalmente prende fuego a su vestido y sufre graves quemaduras. Ella finalmente muere a causa de sus heridas. Poco después, Orlick atrae a Pip al pantano e intenta golpearlo con un martillo de piedra, pero Herbert y la gente del pueblo llegan y rescatan a Pip. Para ayudar a Magwitch a escapar, Herbert y Pip lo reman por el río Támesis. Compeyson y la policía los interceptan. A medida que se acerca el barco de la policía, Magwitch se lanza hacia Compeyson y los dos luchan en el río. Compeyson se ahoga y el tribunal condena a muerte a Magwitch. Pip pierde su herencia. A medida que se endeuda cada vez más, Pip se enferma gravemente. Joe viene a Londres para cuidar a Pip y pagar algunas de sus deudas. Joe también trae noticias de casa: la policía arrestó a Orlick por robo; Biddy le ha enseñado a Joe a leer; y la señorita Havisham dividió su testamento entre Estella, el padre de Herbert, y Pip. Pip regresa a casa para casarse con Biddy, solo para descubrir que Joe se ha casado con ella. Pip decide trabajar con Herbert en Egipto. Después de muchos años en el extranjero, Pip regresa a Inglaterra. Visita el sitio de la casa demolida de la señorita Havisham. Allí encuentra a Estella, que acaba de enviudar. El amargo matrimonio de Estella la ha convertido en una persona más amable. La novela termina con Pip y Estella caminando de la mano. y los dos forcejean en el río. Compeyson se ahoga y el tribunal condena a muerte a Magwitch. Pip pierde su herencia. A medida que se endeuda cada vez más, Pip se enferma gravemente. Joe viene a Londres para cuidar a Pip y pagar algunas de sus deudas. Joe también trae noticias de casa: la policía arrestó a Orlick por robo; Biddy le ha enseñado a Joe a leer; y la señorita Havisham dividió su testamento entre Estella, el padre de Herbert, y Pip. Pip regresa a casa para casarse con Biddy, solo para descubrir que Joe se ha casado con ella. Pip decide trabajar con Herbert en Egipto. Después de muchos años en el extranjero, Pip regresa a Inglaterra. Visita el sitio de la casa demolida de la señorita Havisham. Allí encuentra a Estella, que acaba de enviudar. El amargo matrimonio de Estella la ha convertido en una persona más amable. La novela termina con Pip y Estella caminando de la mano. y los dos forcejean en el río. Compeyson se ahoga y el tribunal condena a muerte a Magwitch. Pip pierde su herencia. A medida que se endeuda cada vez más, Pip se enferma gravemente. Joe viene a Londres para cuidar a Pip y pagar algunas de sus deudas. Joe también trae noticias de casa: la policía arrestó a Orlick por robo; Biddy le ha enseñado a Joe a leer; y la señorita Havisham dividió su testamento entre Estella, el padre de Herbert, y Pip. Pip regresa a casa para casarse con Biddy, solo para descubrir que Joe se ha casado con ella. Pip decide trabajar con Herbert en Egipto. Después de muchos años en el extranjero, Pip regresa a Inglaterra. Visita el sitio de la casa demolida de la señorita Havisham. Allí encuentra a Estella, que acaba de enviudar. El amargo matrimonio de Estella la ha convertido en una persona más amable. La novela termina con Pip y Estella caminando de la mano. y el tribunal condena a muerte a Magwitch. Pip pierde su herencia. A medida que se endeuda cada vez más, Pip se enferma gravemente. Joe viene a Londres para cuidar a Pip y pagar algunas de sus deudas. Joe también trae noticias de casa: la policía arrestó a Orlick por robo; Biddy le ha enseñado a Joe a leer; y la señorita Havisham dividió su testamento entre Estella, el padre de Herbert, y Pip. Pip regresa a casa para casarse con Biddy, solo para descubrir que Joe se ha casado con ella. Pip decide trabajar con Herbert en Egipto. Después de muchos años en el extranjero, Pip regresa a Inglaterra. Visita el sitio de la casa demolida de la señorita Havisham. Allí encuentra a Estella, que acaba de enviudar. El amargo matrimonio de Estella la ha convertido en una persona más amable. La novela termina con Pip y Estella caminando de la mano. y el tribunal condena a muerte a Magwitch. Pip pierde su herencia. A medida que se endeuda cada vez más, Pip se enferma gravemente. Joe viene a Londres para cuidar a Pip y pagar algunas de sus deudas. Joe también trae noticias de casa: la policía arrestó a Orlick por robo; Biddy le ha enseñado a Joe a leer; y la señorita Havisham dividió su testamento entre Estella, el padre de Herbert, y Pip. Pip regresa a casa para casarse con Biddy, solo para descubrir que Joe se ha casado con ella. Pip decide trabajar con Herbert en Egipto. Después de muchos años en el extranjero, Pip regresa a Inglaterra. Visita el sitio de la casa demolida de la señorita Havisham. Allí encuentra a Estella, que acaba de enviudar. El amargo matrimonio de Estella la ha convertido en una persona más amable. La novela termina con Pip y Estella caminando de la mano. Joe viene a Londres para cuidar a Pip y pagar algunas de sus deudas. Joe también trae noticias de casa: la policía arrestó a Orlick por robo; Biddy le ha enseñado a Joe a leer; y la señorita Havisham dividió su testamento entre Estella, el padre de Herbert, y Pip. Pip regresa a casa para casarse con Biddy, solo para descubrir que Joe se ha casado con ella. Pip decide trabajar con Herbert en Egipto. Después de muchos años en el extranjero, Pip regresa a Inglaterra. Visita el sitio de la casa demolida de la señorita Havisham. Allí encuentra a Estella, que acaba de enviudar. El amargo matrimonio de Estella la ha convertido en una persona más amable. La novela termina con Pip y Estella caminando de la mano. Joe viene a Londres para cuidar a Pip y pagar algunas de sus deudas. Joe también trae noticias de casa: la policía arrestó a Orlick por robo; Biddy le ha enseñado a Joe a leer; y la señorita Havisham dividió su testamento entre Estella, el padre de Herbert, y Pip. Pip regresa a casa para casarse con Biddy, solo para descubrir que Joe se ha casado con ella. Pip decide trabajar con Herbert en Egipto. Después de muchos años en el extranjero, Pip regresa a Inglaterra. Visita el sitio de la casa demolida de la señorita Havisham. Allí encuentra a Estella, que acaba de enviudar. El amargo matrimonio de Estella la ha convertido en una persona más amable. La novela termina con Pip y Estella caminando de la mano. y Pip. Pip regresa a casa para casarse con Biddy, solo para descubrir que Joe se ha casado con ella. Pip decide trabajar con Herbert en Egipto. Después de muchos años en el extranjero, Pip regresa a Inglaterra. Visita el sitio de la casa demolida de la señorita Havisham. Allí encuentra a Estella, que acaba de enviudar. El amargo matrimonio de Estella la ha convertido en una persona más amable. La novela termina con Pip y Estella caminando de la mano. y Pip. Pip regresa a casa para casarse con Biddy, solo para descubrir que Joe se ha casado con ella. Pip decide trabajar con Herbert en Egipto. Después de muchos años en el extranjero, Pip regresa a Inglaterra. Visita el sitio de la casa demolida de la señorita Havisham. Allí encuentra a Estella, que acaba de enviudar. El amargo matrimonio de Estella la ha convertido en una persona más amable. La novela termina con Pip y Estella caminando de la mano.