"Forrest Gump" de Winston Novio Traductor traducir

Gran parte de la discusión en torno a la aclamada novela de 1986 de Winston Groom, «Forrest Gump», se refiere a lo diferente que es de la película tremendamente popular que inspiró. Esto perjudica a la novela, ya que merece ser juzgada por sus propios méritos y no únicamente en comparación. Dicho esto, temáticamente, es idéntica a la película y los personajes son casi todos iguales.

Forrest Gump es el narrador en primera persona de la novela. Inmediatamente anuncia que es un «idiota» con un coeficiente intelectual de 70. El libro está escrito en un estilo extraño y coloquial destinado a imitar la fonética del acento sureño de Forrest y su lento estilo de pensamiento. No está claro exactamente cuál es su discapacidad, ya que su coeficiente intelectual, y su propia insistencia constante en que es un idiota, es la única métrica con la que se analiza la inteligencia.

Las limitaciones de Forrest no le impiden tener una vida tan aventurera que roza lo caricaturesco. Una vez que deja atrás la infancia, se encuentra constantemente en el lugar correcto en el momento correcto. Se revela que no solo es inteligente en algunas formas especializadas, sino que está operando al nivel de un genio. A medida que avanza la novela, Forrest alcanza el estatus de prodigio en matemáticas avanzadas, ping pong, ajedrez, música, lucha libre, fútbol e incluso perspicacia política. Él es la clave para resolver muchos problemas que antes se creían irresolubles, un hecho que lo lleva al espacio exterior, lo deja a merced de una tribu caníbal, conoce a varios presidentes, gana la Medalla Nacional de Honor en Vietnam e incluso resulta en él casi. alcanzando el estatus de Senador de los Estados Unidos.

La secuencia de eventos y aventuras es menos importante que su relación con Jenny Curran, su interés amoroso desde la escuela primaria en adelante. Jenny siempre es amable con él, pero a medida que crece y ve que Forrest es una persona amable, generosa y talentosa, se enamora de él de verdad. Una vez que la tiene, Forrest experimenta un cambio propio: comienza a darla por sentado y finalmente la pierde cuando no abandona una carrera (lucha libre profesional) que ella considera indigna de él.

Al final de la novela, Forrest ha alcanzado riquezas terrenales y una poderosa reputación. Y aunque no tiene a Jenny como pareja, se entera de que ella le dio un hijo después de dejarlo, al que llama Forrest. Su hijo es un estudiante brillante y un niño amable. Forrest puede dejar ir a Jenny, sabiendo que su hijo siempre será atendido por padres amorosos y que puede pagar todo lo que el niño necesite.