"Pez en un árbol" de Lynda Mullaly Hunt Traductor traducir

«Fish in a Tree» es una novela de grado medio de 2015 de la autora estadounidense Lynda Mullaly Hunt. Sigue la historia de una niña de secundaria llamada Ally, que tiene talento artístico y matemático pero no puede leer debido a su dislexia. A lo largo de la carrera escolar de Ally, ella usa el humor, el mal comportamiento y la enfermedad fingida para distraerse de su dificultad de aprendizaje, haciendo todo lo que está a su alcance para evitar las tareas de escritura y lectura. Las luchas de Ally se ven magnificadas por el hecho de que se ha cambiado de escuela muchas veces en los últimos años, ya que su familia se muda por el trabajo de su padre en el ejército. Aunque la madre de Ally la apoya, a menudo trabaja muchas horas como camarera y no tiene tiempo para revisar el trabajo escolar de Ally. El hermano mayor de Ally, Travis, también es cariñoso y protector.

El nuevo maestro de Ally, un hombre amable y atento llamado Sr. Daniels, ve debajo de la superficie de sus distracciones. Sintiendo la inteligencia y la creatividad de Ally, el Sr. Daniels adapta su enseñanza a su dislexia, ayudándola a darse cuenta de sus habilidades únicas. Empoderada por la creencia del Sr. Daniels en ella, Ally encuentra una nueva confianza y establece conexiones con sus compañeros de clase, incluida una franca aspirante a panadera llamada Keisha y un niño científicamente dotado pero con dificultades sociales llamado Albert. Albert viene a menudo a la escuela con moretones. A medida que él y Ally se vuelven más cercanos, Ally se entera de que estos moretones son causados ​​por otros niños que lo intimidan. Albert se niega a contraatacar porque no cree en la violencia. Una chica rica y malvada llamada Shay y su amiga Jessica a menudo se meten con el trío de amigos, pero cuando Ally ve cómo Keisha y Albert los ignoran, se vuelve más segura de su capacidad para hacer lo mismo. Las habilidades de lectura de Ally mejoran lentamente como resultado de las reuniones extracurriculares con el Sr. Daniels, donde él trabaja con ella utilizando estrategias adaptadas a su estilo de aprendizaje visual (como jugar al ajedrez y escribir palabras en crema de afeitar). La confianza de Ally continúa floreciendo cuando es nominada para presidenta de la clase y derrota a Shay en la carrera. Aunque la victoria de Ally provoca más burlas por parte de Shay, ella puede ignorar con gracia estas burlas y darse cuenta de que es producto de las propias inseguridades de Shay. Ally no se molesta hasta que los matones más agresivos que han estado molestando a Albert la atacan a ella y a Keisha. Como resultado, Albert se ve obligado a defenderse a sí mismo y a sus amigos, afirmando la importancia de defenderse y el valor de la amistad. Ally continúa trabajando en proyectos adicionales, y el Sr. Daniels honra su dedicación al premiar a su estudiante del mes. Desafía a la clase a ver el mundo de nuevas maneras, presentando una larga lista de personas famosas, incluidos Thomas Edison, Alexander Graham Bell, Winston Churchill y Albert Einstein, que lucharon contra la dislexia. Con sus tareas cooperativas y su exaltación de las diferencias de cada estudiante, el Sr. Daniels inspira a la clase a apreciarse unos a otros como individuos únicos. Un día, cuando Travis viene a buscar a Ally después de la escuela, ella le cuenta todas las formas en que el Sr. Daniels la ha ayudado. Ansioso por superar sus propias dificultades con la lectura, Travis accede a reunirse con él, demostrando que nunca es demasiado tarde para hacer «posible» lo imposible. presenta una larga lista de personas famosas, incluidos Thomas Edison, Alexander Graham Bell, Winston Churchill y Albert Einstein, que lucharon contra la dislexia. Con sus tareas cooperativas y su exaltación de las diferencias de cada estudiante, el Sr. Daniels inspira a la clase a apreciarse unos a otros como individuos únicos. Un día, cuando Travis viene a buscar a Ally después de la escuela, ella le cuenta todas las formas en que el Sr. Daniels la ha ayudado. Ansioso por superar sus propias dificultades con la lectura, Travis accede a reunirse con él, demostrando que nunca es demasiado tarde para hacer «posible» lo imposible. presenta una larga lista de personas famosas, incluidos Thomas Edison, Alexander Graham Bell, Winston Churchill y Albert Einstein, que lucharon contra la dislexia. Con sus tareas cooperativas y su exaltación de las diferencias de cada estudiante, el Sr. Daniels inspira a la clase a apreciarse unos a otros como individuos únicos. Un día, cuando Travis viene a buscar a Ally después de la escuela, ella le cuenta todas las formas en que el Sr. Daniels la ha ayudado. Ansioso por superar sus propias dificultades con la lectura, Travis accede a reunirse con él, demostrando que nunca es demasiado tarde para hacer «posible» lo imposible. Daniels inspira a la clase a apreciarse unos a otros como individuos únicos. Un día, cuando Travis viene a buscar a Ally después de la escuela, ella le cuenta todas las formas en que el Sr. Daniels la ha ayudado. Ansioso por superar sus propias dificultades con la lectura, Travis accede a reunirse con él, demostrando que nunca es demasiado tarde para hacer «posible» lo imposible. Daniels inspira a la clase a apreciarse unos a otros como individuos únicos. Un día, cuando Travis viene a buscar a Ally después de la escuela, ella le cuenta todas las formas en que el Sr. Daniels la ha ayudado. Ansioso por superar sus propias dificultades con la lectura, Travis accede a reunirse con él, demostrando que nunca es demasiado tarde para hacer «posible» lo imposible.