"Buscando a Langston" de Lesa Cline-Ransome Traductor traducir

«Finding Langston», la novela debut de Lesa Cline-Ransome para lectores de grado medio, es la historia de un niño de 11 años llamado Langston que pierde su hogar pero se encuentra a sí mismo. El libro recibió numerosos elogios tras su publicación en 2018, incluido el premio Scott O’Dell de ficción histórica. En 2020, Cline-Ransome publicó «Leaving Lymon», una novela complementaria de «Finding Langston» que cuenta la historia del matón de Langston, Lymon. Esta guía de estudio se refiere a la edición de Holiday House de 2018.

«Buscando a Langston» comienza en 1946 cuando Langston, el narrador en primera persona de la novela, abandona la escuela, con cuidado de evitar a sus compañeros de clase Lymon, Clem y Erroll, quienes lo acosan sin descanso. Habiendo dejado su hogar rural en Alabama después de la muerte de su madre unos meses antes, Langston ahora vive en un apartamento pequeño y lúgubre con su padre Henry. No tiene amigos y su padre trabaja largas jornadas en una fábrica de papel. La única vecina que conoce es la señorita Fulton, que vive al otro lado del pasillo y, a menudo, solicita su ayuda con tareas desagradables. Langston es miserable en Chicago. Sus pensamientos a menudo se desvían del presente para detenerse en los días felices de su pasado reciente, cuando vivía en una pequeña granja de Alabama con sus padres y su abuela. Para disgusto de su padre, Langston, hijo único, prefiere leer en casa a jugar al aire libre. La madre de Langston lo adoraba y fomentaba su amor por los libros, pero luego enfermó gravemente. Después de su muerte, el padre de Langston decidió mudarse a Chicago y se llevó a Langston lejos de su hogar en Alabama. La vida de Langston en Chicago mejora cuando se topa con la sucursal George Cleveland Hall de la Biblioteca Pública de Chicago, que, para su sorpresa, no está segregada racialmente. Además, cuenta con una galería de retratos de célebres escritores afroamericanos, incluido el poeta Langston Hughes. Intrigado por Hughes porque comparte el nombre del poeta, Langston abre uno de sus libros y encuentra sus propios sentimientos de soledad y pérdida reflejados en los poemas. A partir de entonces, Langston pasa sus horas extraescolares en la biblioteca leyendo poesía de Hughes. Por temor a la desaprobación de su padre, Langston mantiene en secreto sus visitas a la biblioteca. y el resto de su vida continúa sin cambios. Los sábados hacen mandados y los domingos van a la iglesia. Langston en su mayoría elude a los matones en la escuela, pero lo asaltan una tarde y regresa a casa con el labio ensangrentado. Aunque por lo general oculta sus lágrimas a su padre, sabiendo que no son bienvenidos, Langston no puede contenerlas cuando le admite a Henry que quiere volver a Alabama. El compañero de Lymon, Clem, aparece en la biblioteca una tarde. Asumiendo que Clem lo ha seguido, Langston lo confronta, pero Clem dice que visita regularmente la biblioteca. Cuando Langston regresa a casa, su padre comparte la noticia de que la abuela de Langston ha muerto. A este golpe le sigue otro: Henry partirá de inmediato hacia Alabama, dejando a Langston al cuidado de la señorita Fulton. Langston aprovecha la ausencia de su padre para investigar una caja que vio debajo de la cama. En el interior hay cartas escritas por su madre a su padre, y cuando Langston las mira, varias líneas de verso captan su atención. Más tarde, cuando Langston cena con la señorita Fulton, queda gratamente sorprendido por su buena cocina y su admiración por Langston Hughes. La señorita Fulton, que es profesora de inglés de secundaria, le presenta a Langston a más poetas negros. El día después del regreso de su padre, Langston se sienta en el patio de la escuela y lee un libro de poemas de Hughes que tomó prestado de la biblioteca. Justo cuando reconoce las líneas de verso que leyó en las cartas de su madre, y se da cuenta de que ella también admiraba a Hughes, Lymon le arrebata el libro. Cuando Lymon comienza a arrancar páginas, Langston lo domina y recupera el libro. pero las páginas rotas han desaparecido. Esa noche, Henry pregunta sobre la pelea en la escuela y Langston revela sus visitas clandestinas a la biblioteca y su entusiasmo por Langston Hughes. Henry responde pensativo, admitiendo que a la madre de Langston también le encantaban los libros. Al día siguiente, Langston recibe otra sorprendente muestra de apoyo de Clem, quien recogió las páginas rotas del libro de la biblioteca y se ofrece como voluntario para ayudar a explicar el libro dañado al bibliotecario. Cuando los chicos salen de la biblioteca, Langston decide que Clem es su amigo. Durante sus mandados del sábado, el padre de Langston sugiere que visiten la biblioteca. Emocionado por esta señal de aprobación de su padre, Langston abre el camino. Una vez dentro de la biblioteca, Langston está seguro de que su madre lo guió originalmente hasta allí, luego guió su mano hacia el libro de Langston Hughes, el poeta que le dio el nombre a su hijo. Esa noche, Henry pregunta sobre la pelea en la escuela y Langston revela sus visitas clandestinas a la biblioteca y su entusiasmo por Langston Hughes. Henry responde pensativo, admitiendo que a la madre de Langston también le encantaban los libros. Al día siguiente, Langston recibe otra sorprendente muestra de apoyo de Clem, quien recogió las páginas rotas del libro de la biblioteca y se ofrece como voluntario para ayudar a explicar el libro dañado al bibliotecario. Cuando los chicos salen de la biblioteca, Langston decide que Clem es su amigo. Durante sus mandados del sábado, el padre de Langston sugiere que visiten la biblioteca. Emocionado por esta señal de aprobación de su padre, Langston abre el camino. Una vez dentro de la biblioteca, Langston está seguro de que su madre lo guió originalmente hasta allí, luego guió su mano hacia el libro de Langston Hughes, el poeta que le dio el nombre a su hijo. Esa noche, Henry pregunta sobre la pelea en la escuela y Langston revela sus visitas clandestinas a la biblioteca y su entusiasmo por Langston Hughes. Henry responde pensativo, admitiendo que a la madre de Langston también le encantaban los libros. Al día siguiente, Langston recibe otra sorprendente muestra de apoyo de Clem, quien recogió las páginas rotas del libro de la biblioteca y se ofrece como voluntario para ayudar a explicar el libro dañado al bibliotecario. Cuando los chicos salen de la biblioteca, Langston decide que Clem es su amigo. Durante sus mandados del sábado, el padre de Langston sugiere que visiten la biblioteca. Emocionado por esta señal de aprobación de su padre, Langston abre el camino. Una vez dentro de la biblioteca, Langston está seguro de que su madre lo guió originalmente hasta allí, luego guió su mano hacia el libro de Langston Hughes, el poeta que le dio el nombre a su hijo. y Langston revela sus visitas clandestinas a la biblioteca y su entusiasmo por Langston Hughes. Henry responde pensativo, admitiendo que a la madre de Langston también le encantaban los libros. Al día siguiente, Langston recibe otra sorprendente muestra de apoyo de Clem, quien recogió las páginas rotas del libro de la biblioteca y se ofrece como voluntario para ayudar a explicar el libro dañado al bibliotecario. Cuando los chicos salen de la biblioteca, Langston decide que Clem es su amigo. Durante sus mandados del sábado, el padre de Langston sugiere que visiten la biblioteca. Emocionado por esta señal de aprobación de su padre, Langston abre el camino. Una vez dentro de la biblioteca, Langston está seguro de que su madre lo guió originalmente hasta allí, luego guió su mano hacia el libro de Langston Hughes, el poeta que le dio el nombre a su hijo. y Langston revela sus visitas clandestinas a la biblioteca y su entusiasmo por Langston Hughes. Henry responde pensativo, admitiendo que a la madre de Langston también le encantaban los libros. Al día siguiente, Langston recibe otra sorprendente muestra de apoyo de Clem, quien recogió las páginas rotas del libro de la biblioteca y se ofrece como voluntario para ayudar a explicar el libro dañado al bibliotecario. Cuando los chicos salen de la biblioteca, Langston decide que Clem es su amigo. Durante sus mandados del sábado, el padre de Langston sugiere que visiten la biblioteca. Emocionado por esta señal de aprobación de su padre, Langston abre el camino. Una vez dentro de la biblioteca, Langston está seguro de que su madre lo guió originalmente hasta allí, luego guió su mano hacia el libro de Langston Hughes, el poeta que le dio el nombre a su hijo. Henry responde pensativo, admitiendo que a la madre de Langston también le encantaban los libros. Al día siguiente, Langston recibe otra sorprendente muestra de apoyo de Clem, quien recogió las páginas rotas del libro de la biblioteca y se ofrece como voluntario para ayudar a explicar el libro dañado al bibliotecario. Cuando los chicos salen de la biblioteca, Langston decide que Clem es su amigo. Durante sus mandados del sábado, el padre de Langston sugiere que visiten la biblioteca. Emocionado por esta señal de aprobación de su padre, Langston abre el camino. Una vez dentro de la biblioteca, Langston está seguro de que su madre lo guió originalmente hasta allí, luego guió su mano hacia el libro de Langston Hughes, el poeta que le dio el nombre a su hijo. Henry responde pensativo, admitiendo que a la madre de Langston también le encantaban los libros. Al día siguiente, Langston recibe otra sorprendente muestra de apoyo de Clem, quien recogió las páginas rotas del libro de la biblioteca y se ofrece como voluntario para ayudar a explicar el libro dañado al bibliotecario. Cuando los chicos salen de la biblioteca, Langston decide que Clem es su amigo. Durante sus mandados del sábado, el padre de Langston sugiere que visiten la biblioteca. Emocionado por esta señal de aprobación de su padre, Langston abre el camino. Una vez dentro de la biblioteca, Langston está seguro de que su madre lo guió originalmente hasta allí, luego guió su mano hacia el libro de Langston Hughes, el poeta que le dio el nombre a su hijo. que recolectó las páginas rotas del libro de la biblioteca y se ofreció como voluntario para ayudar a explicar el libro dañado al bibliotecario. Cuando los chicos salen de la biblioteca, Langston decide que Clem es su amigo. Durante sus mandados del sábado, el padre de Langston sugiere que visiten la biblioteca. Emocionado por esta señal de aprobación de su padre, Langston abre el camino. Una vez dentro de la biblioteca, Langston está seguro de que su madre lo guió originalmente hasta allí, luego guió su mano hacia el libro de Langston Hughes, el poeta que le dio el nombre a su hijo. que recolectó las páginas rotas del libro de la biblioteca y se ofreció como voluntario para ayudar a explicar el libro dañado al bibliotecario. Cuando los chicos salen de la biblioteca, Langston decide que Clem es su amigo. Durante sus mandados del sábado, el padre de Langston sugiere que visiten la biblioteca. Emocionado por esta señal de aprobación de su padre, Langston abre el camino. Una vez dentro de la biblioteca, Langston está seguro de que su madre lo guió originalmente hasta allí, luego guió su mano hacia el libro de Langston Hughes, el poeta que le dio el nombre a su hijo.