"Gran círculo" de Maggie Shipstead Traductor traducir

«Great Circle» es una novela de 2021 de Maggie Shipstead. La novela entrelaza dos líneas de tiempo: una retrata la trágica vida de una aviadora pionera, Marian Graves, que intenta volar sobre los polos norte y sur a mediados del siglo XX; el otro sigue a un actor llamado Hadley Baxter, que intenta hacer una película sobre la vida de Marian en la actualidad. Esta guía utiliza la versión de libro electrónico 2021 de «Great Circle».

Marian Graves es una aviadora que intenta volar un avión entre los polos norte y sur en 1950. Sin embargo, su avión se estrellará en el tramo final del viaje. La novela comienza en 2014, cuando Hadley Baxter, un joven actor, es retirado de una popular franquicia cinematográfica después de ser fotografiado con un músico que no es su novio. Tras su salida de la franquicia, Hadley tiene la oportunidad de interpretar a Marian Graves en una película biográfica basada en la escasa información disponible sobre la vida de Marian. En 1927, Marian y su hermano gemelo, Jamie, son abandonados por su padre, un capitán de barco caído en desgracia llamado Addison Graves. Su madre se suicidó al permanecer en un barco que se hundía y Addison fue enviada a prisión. Los gemelos son criados por su tío, Wallace, que es un pintor alcohólico. Cuando Addison sale de prisión, está demasiado avergonzado para enfrentarse a sus hijos y desaparece. Sus hijos nunca lo vuelven a ver. Marian y Jamie se hacen amigos de un chico local llamado Caleb Bitterroot. Marian y Caleb desarrollan un romance temprano, pero esto nunca se convierte en una relación, ya que ambos son ferozmente independientes. Después de presenciar un espectáculo aéreo, Marian se decide a ser piloto. Sin embargo, le dicen que las mujeres no pueden ser pilotos. Se viste como un niño y trabaja para un contrabandista local en la era de la prohibición, tratando de ganar dinero para las lecciones de vuelo. Un día, conoce a un gángster local llamado Barclay Macqueen. Aunque Marian todavía es una adolescente, Macqueen se obsesiona con ella y encuentra a un piloto llamado Trout Marx que está dispuesto a enseñarle a Marian. Macqueen se convierte en el benefactor de Marian, con la esperanza de que eventualmente se enamore de él. Marian aprende a volar, pero le molesta su deuda con Macqueen. Después de la muerte de Trout, ella está decidida a pagarle convirtiéndose en contrabandista. Mientras tanto, Jamie se escapa a Seattle y se enamora de una chica llamada Sarah. Aunque su rico padre quiere ayudar a Jamie, encuentra insultante el vegetarianismo de Jamie. Jamie deja Seattle pero nunca deja de pensar en Sarah. Hadley se prepara para su papel de Marian, pero desarrolla un interés romántico en el productor de la película, Redwood Feiffer. En 1931, después de recibir numerosas amenazas, Marian finalmente accede a casarse con Macqueen. Su matrimonio es infeliz y Macqueen abusa de Marian. Él quiere que ella tenga un hijo y ella se niega. De vez en cuando se encuentra con Caleb, quien se convierte en su única forma de comunicarse con el mundo exterior. Eventualmente, Marian se cansa del abuso y escapa en un avión. Se esconde en Canadá y luego en Alaska, adoptando una nueva identidad y convirtiéndose en piloto profesional. Ella escribe al gobierno estadounidense para informarles sobre los crímenes de Macqueen. Macqueen es arrestado y, poco después de ser liberado, un pistolero desconocido lo mata. Marian reconstruye su vida en Alaska mientras Jamie desarrolla alcoholismo después de regresar a Montana. Comienza a construir una carrera como pintor y sus obras se vuelven cada vez más codiciadas. Wallace busca ayuda para su alcoholismo y finalmente muere en un hospicio. Caleb visita a Marian de forma intermitente y reavivan su romance, aunque nunca se comprometen del todo. Al estallar la Segunda Guerra Mundial, Marian se convierte en piloto militar y sirve en Inglaterra. Allí conoce a una mujer llamada Ruth y se enamora. Ruth está casada con un hombre gay llamado Eddie; su matrimonio distrae a las personas de sus verdaderas orientaciones sexuales. Después de revivir brevemente su relación con Sarah, ahora casada (con quien tiene un hijo), Jamie trabaja como artista para el ejército. Viaja por el mundo pintando la guerra hasta que su barco se hunde y lo matan. Marian está angustiada por la muerte de su hermano. Ella rechaza a Ruth y regresa con Caleb. Ruth muere poco tiempo después y Marian nunca se lo perdona. Hadley comienza a filmar su película sobre Marian. Poco a poco descubre más sobre la vida de Marian y se da cuenta de cuánto de su película es realmente inexacta. Después de la guerra, Marian acepta un patrocinio para volar alrededor del mundo. Ella elige a Eddie como copiloto y, en 1949, intentan dar la vuelta al mundo, pasando por ambos polos. Cuando su vuelo llega a la etapa final, aterrizan en la Antártida. Eddie no cree que sobrevivirán y elige quedarse atrás. Marian continúa, pero su avión tiene una fuga. Deliberadamente estrella el avión y deja que el mundo crea que está muerta. Viaja a Nueva Zelanda y asume una nueva identidad. Años después, Hadley visita al hijo adoptivo de Caleb. Descubre el secreto de la supervivencia de Marian y se entera de que Caleb la visitó varias veces. Marian muere de vejez.