"Eventos insignificantes en la vida de un cactus" de Dusti Bowling Traductor traducir

Nacida sin brazos, Aven Green, de trece años, aborda su vida única con buen humor, gracia y una positividad incansable, hasta que sus padres aceptan un trabajo administrando un desgastado parque temático del Oeste en "Insignificant Events in the Life of a Cactus". (2017). De repente, Aven, la nueva niña de la escuela, descubre que los demás tienen problemas para ver más allá de su discapacidad y ver a la persona creativa y divertida que lleva dentro. La vida de Aven cambia cuando conoce a Connor, que lucha contra el síndrome de Tourette. La primera novela de grado medio de la autora Dusti Bowling es una exploración sensible de la autoaceptación, la pertenencia y el poder de la amistad. Bowling se basó en experiencias personales para crear los personajes de «Eventos insignificantes en la vida de un cactus»: su prima sufrió una lesión grave en el brazo y varios miembros cercanos de la familia de Bowling tienen tics.

«Eventos insignificantes en la vida de un cactus» recibió críticas destacadas de «School Library Journal» y «Booklist». La novela fue elegida como una selección de Junior Library Guild y apareció en la lista de 52 Grandes lecturas de la Biblioteca del Congreso de 2018. A «Insignificant Events in the Life of a Cactus» le sigue «Momentous Events in the Life of a Cactus» (2019), y una próxima serie de libros de capítulos que comienza con «Aven Green Sleuthing Machine» (esperado para 2021). Adoptada a los dos años, Aven Green ha vivido la mayor parte de su vida en Kansas con sus padres adoptivos. Cuando su mamá y su papá vieron la foto de Aven en un sitio web de adopción, supieron de inmediato que Aven era su hija. Gracias a su amoroso apoyo y su insistencia en que Aven aprenda a hacer todo por sí misma, Aven es independiente y está orgullosa de ello. Usa los pies y los dedos de los pies con tanta habilidad como las personas con brazos usan las manos. En la escuela, Aven tiene muchos amigos y es una estrella del fútbol. Aven tiene un sentido del humor travieso y disfruta bromear con la gente e inventar historias locas sobre cómo perdió los brazos. A lo largo de su narración optimista, Aven bloguea alegremente sobre su falta de brazos. Todo cambia para Aven cuando su padre acepta un trabajo como gerente de Stagecoach Pass, un parque temático en ruinas en Arizona. Aven deja atrás a sus amigos y su zona de confort. Arizona es cálido, seco y extraño. Stagecoach Pass está lleno de personajes excéntricos, como Henry, el viejo idiota con demencia; Josephine, la cocinera de ochenta años; Bob, el gruñón encargado de la mina de oro; y Spaghetti, la llama con un tumor en la cabeza. Los estudiantes de la escuela secundaria Desert Ridge son poco acogedores, y Aven aguanta muchas miradas. Aven se desenvuelve en las clases con aplomo, pero es demasiado tímido para almorzar en la cafetería. Después de varios días deprimentes de comer en un baño, Aven se salta el almuerzo y visita la biblioteca. Allí conoce a Connor, un chico con síndrome de Tourette. Al igual que Aven, Connor evita la cafetería. Su trastorno hace que Connor tenga "tic", o haga sonidos de ladridos involuntarios y movimientos involuntarios como encogerse de hombros y parpadear. Lo miran como Aven y la gente se burla de él. Connor y Aven aceptan las diferencias del otro y se hacen buenos amigos. Juntos asisten a un grupo de apoyo de Tourette donde conocen a otros niños que tienen diferentes manifestaciones del síndrome. A diferencia de Aven, Connor tiene una actitud más negativa sobre su vida. Cree que es un bicho raro y cree que su trastorno provocó las peleas y el divorcio de sus padres. Junto con Zion, un niño que también está aislado en la escuela debido a su obesidad, los amigos investigan el misterio de los Cavanaugh, los dueños extrañamente ausentes de Stagecoach Pass. Descubren pistas sobre la familia desaparecida que indican una conexión con la propia Aven, incluida una fotografía antigua que se parece a Aven, pero con brazos. Aven se entusiasma con Stagecoach Pass y ayuda a organizar un festival de arte para atraer a más visitantes. Cuando alguien filma cruelmente a Connor haciendo tic, él cree en sus propios pensamientos negativos e intenta derribar a Aven también, insistiendo en que ella está discapacitada y que realmente no puede hacer nada ni todo lo que las personas con brazos pueden hacer. Aven no está de acuerdo enojado. Su pelea deja una grieta, y Aven desea poder ser como todos los demás, aunque su padre le aconseja que sea ella misma. Aven se prueba para el equipo de fútbol y conoce nuevos amigos que ven a Aven por sí misma. Cuando Aven encuentra otra fotografía, se entera de que Josephine es la dueña de Stagecoach Pass y su abuela biológica. La madre biológica de Aven murió poco después del nacimiento de Aven y Josephine dio a Aven en adopción. Al igual que su madre biológica, Aven es experta en tocar la guitarra. Al principio molesto por haber sido abandonado, Aven perdona a Josephine. Connor y Aven reparan su amistad. Aven supera su aversión a que la miren y se une a la banda del festival con un acompañamiento de guitarra. Connor enfrenta su miedo a las multitudes y asiste al festival para verla tocar. Con la seguridad de que su vida es importante, Aven ya no permitirá que nada la detenga. Aven, Connor y Zion finalmente se sienten lo suficientemente seguros de sí mismos y de su amistad. para comer juntos en la cafetería. La publicación final del blog de Aven enfatiza la necesidad de buenos amigos.