"Tiburón" de Peter Benchley Traductor traducir

«Tiburón» es un thriller de 1974 del autor estadounidense Peter Benchley. En la novela, un gran tiburón blanco ataca a la gente en un pequeño pueblo turístico. El jefe de policía local lidera un viaje para atrapar y matar al tiburón para salvar a la ciudad de la ruina financiera. La novela fue un éxito comercial y se adaptó a una película de 1975 que se convirtió en la película más taquillera de la historia en ese momento. Esta guía utiliza una versión de libro electrónico de la edición 2005 de Random House de «Tiburón».

Advertencia de contenido: este libro contiene descripciones de abuso y muerte de animales. Amity es una pequeña ciudad turística en Long Island, Nueva York. La ciudad depende del comercio turístico de verano, cuando la mayoría de las empresas locales obtienen el dinero que los mantendrá durante los difíciles meses de invierno. Una noche, una pareja se divierte borracha en la playa. No saben que un gran tiburón blanco nada cerca. La mujer, Christine «Chrissie» Watkins, decide nadar. Ella corre hacia el mar y el tiburón la mata. Cuando su amigo Tom se despierta, no puede encontrar a Chrissie. Regresa a su casa, despierta a sus amigos y presenta un informe policial. El informe policial lo toma Leonard «Len» Hendricks, quien decide llamar al jefe de policía de Amity, Martin Brody. ’La llamada despierta a Brody; antes de irse, mira a su esposa dormida, Ellen. Llevan muchos años casados ​​y tienen tres hijos juntos, pero Brody sabe que Ellen no está satisfecha con su vida en Amity. Ella es de origen adinerado, parte de los ricos turistas de verano que visitan Amity y financian su supervivencia durante los inviernos. Recientemente, Ellen ha intentado sin éxito reconectarse con su pasado, pero Brody, un residente de toda la vida de Amity, no sabe cómo ayudarla. Sale de la casa, viaja a la estación de policía y, con Hendricks, busca a Chrissie. Encuentran su cadáver destrozado en la playa. Brody quiere cerrar las playas de Amity, pero interviene el alcalde Larry Vaughan. Él insiste en que no pueden arriesgarse a perder el lucrativo comercio de verano, especialmente con el próximo fin de semana del 4 de julio. Vaughan convence a Brody para trabajar en conjunto con el editor del periódico local, Harry Meadows, para silenciar el ataque del tiburón. Brody y Meadows especulan en privado sobre los misteriosos socios comerciales de Vaughan. Varios días después, el tiburón ataca de nuevo. Un niño y un anciano mueren en incidentes separados en las playas de Amity. Brody contrata a un pescador llamado Ben Gardner para matar al tiburón, pero Gardner desaparece de su bote. Brody y Hendricks encuentran daños y marcas de mordeduras a lo largo del casco del barco; es probable que el tiburón matara a Gardner. Brody lucha con la culpa cuando la madre del niño y la viuda de Gardner lo acusan de causar las muertes. Le pide a Meadows que profundice en el turbio pasado de Vaughan mientras intenta cerrar las playas nuevamente, decidido a proteger a la gente incluso si le cuesta su trabajo. Brody conoce a un experto en tiburones llamado Matt Hooper, que proviene del instituto oceanográfico cercano. Hooper está fascinado por el gran tiburón blanco que aterroriza las playas. Por un giro del destino, Hooper es el hermano menor de un hombre con el que Ellen salió una vez. Al igual que Ellen, Hooper proviene de un entorno adinerado y su familia solía vacacionar en ciudades balnearias como Amity. Su pasado provoca fricciones con Brody. Ellen queda fascinada por Hooper como un vínculo con un pasado que ha estado tratando de volver a visitar. Organiza una cena e invita a Hooper. Brody no disfruta de la fiesta. Se emborracha y enoja a Ellen, quien parece estar coqueteando con Hooper. Al día siguiente, Brody se va a trabajar y Ellen decide llamar a Hooper. Acuerdan quedar para almorzar y, después de una larga conversación, van a un motel y tienen relaciones sexuales. Brody sospecha que su esposa tiene una aventura, pero está demasiado asustado para acusarla a ella o a Hooper directamente. La paranoia se encona en su mente y lo atormenta. Después de varios días sin un ataque o incluso un avistamiento, Vaughan convence a Brody para reabrir las playas. Según Meadows, Vaughan está muy comprometido por su participación en el crimen organizado. Si los precios de las casas en Amity bajan, Vaughan podría perderlo todo ante un mafioso local. Vaughan niega las acusaciones al principio, pero se vuelve cada vez más tenso y desesperado. Mientras tanto, llaman la atención las playas reabiertas. La gente acude en masa a Amity para ver al tiburón que ahora ha sido noticia nacional. Los reporteros filman en las playas y Brody observa atentamente el mar. Un niño va a nadar y evita por poco que el tiburón lo mate. Brody decide que no tiene más remedio que cerrar las playas nuevamente, independientemente del fin de semana del 4 de julio.

Brody está desesperado por encontrar una solución. Acepta contratar a un pescador local llamado Quint, que tiene fama de ser un hombre duro y lacónico. Quint le cobra a Brody el doble de la tarifa diaria normal por sus servicios. Brody y Hooper se unen a él en el bote para cazar al tiburón. Las largas y aburridas horas que pasan en el bote de Quint hacen que los tres hombres se enfrenten entre sí. Los argumentos estallan. A Hooper no le gustan los métodos de Quint, particularmente su desprecio por las leyes ambientales. Brody todavía sospecha que Hooper tiene una aventura con Ellen. A Quint no le gusta Brody porque Brody no sabe nada de pesca o del mar. Pasan dos días en el mar, pero solo se encuentran con pequeños tiburones azules. Al final del segundo día, ven al tiburón que ha estado aterrorizando a Amity. Se dan cuenta de cuán grande es este tiburón en particular y la escala de su tarea. Intentan y no logran atrapar al tiburón, que muerde a través de las gruesas líneas en las que cuelgan su cebo. Mientras Brody está en el mar, Vaughan visita a Ellen. Él le dice que planea huir de Amity y especula sobre la vida que podría haber llevado si se hubiera casado con Ellen. La conversación con Vaughan hace que Ellen reflexione sobre su vida y se dé cuenta de que ama a su marido. Cuando regresa a casa, ella lo abraza. Los hombres partieron de nuevo. Esta vez, Hooper trae una jaula sumergible que le permite sumergirse en el agua y filmar al tiburón. Después de varios intentos fallidos de arponear al tiburón, Hooper se mete dentro de la jaula. El tiburón ataca y mata a Hooper. Brody está angustiado y quiere detener la persecución. Quint se niega a detenerse. Ya no le importa el dinero, solo matar al tiburón. Para gran protesta de Ellen, Quint y Brody volvieron a partir al día siguiente. Esta vez, el tiburón ataca el bote. Quint golpea al tiburón con varios arpones, cada uno unido a un barril vacío diseñado para flotar en la superficie y agotar al animal. Lo rastrean durante varias horas, pero el tiburón ataca el bote nuevamente, lo que hace que se hunda y mata a Quint. Brody es arrojado al agua. El tiburón moribundo nada hacia él pero, justo cuando está a punto de alcanzarlo, el tiburón muere. Brody ve que el tiburón y Quint se hunden juntos en las profundidades del océano y comienza a nadar de regreso a la orilla. justo cuando está a punto de alcanzarlo, el tiburón muere. Brody ve que el tiburón y Quint se hunden juntos en las profundidades del océano y comienza a nadar de regreso a la orilla. justo cuando está a punto de alcanzarlo, el tiburón muere. Brody ve que el tiburón y Quint se hunden juntos en las profundidades del océano y comienza a nadar de regreso a la orilla.