"Methland" de Nick Reding Traductor traducir

«Methland: The Death and Life of a Small American Town» es un libro de no ficción publicado en 2009 por el periodista estadounidense Nick Reding. Centrándose en la pequeña ciudad de Oelwein, Iowa, Reding rastrea los comienzos de la epidemia de metanfetamina de Estados Unidos hasta su prevalencia actual en el Medio Oeste rural. «Methland» es una combinación de sociología, economía, memorias e historia que brinda una perspectiva que, en última instancia, es esperanzadora sobre la capacidad de Estados Unidos para resolver su problema de metanfetamina, incluso si el panorama suele ser sombrío.

Después de una descripción general de la historia de Oelwein y una introducción a varias figuras clave de la ciudad, Reding investiga por qué el Medio Oeste, con Oelwein como ejemplo, es tan susceptible al comercio de metanfetamina. Iowa es uno de los 28 estados de EE. UU. sin salida al mar. De alguna manera, estos estados son entidades radicalmente diferentes a las ciudades costeras y los centros comerciales de EE. UU. Si bien son parte de Estados Unidos, a menudo están rezagados en cuanto a infraestructura y estado económico, y están abiertos a la explotación por parte de las industrias farmacéutica y agrícola. Aunque Reding tiene mucho cuidado en representar a Oelwein, también deja en claro que la ciudad no es única en términos de pequeños municipios devastados por la metanfetamina. Todo lo que sucede en Oelwein podría suceder en otros lugares de la América rural. Esto permite a Reding advertir de los peligros —y plantear posibles soluciones— que puede extrapolar a otros pueblos. «Methland» contiene historias largas y meticulosas de cómo las industrias agrícola y farmacéutica permiten a las organizaciones narcotraficantes reclamar tanto territorio estadounidense. Reding muestra cómo los grupos de presión farmacéuticos, las burocracias gubernamentales, la codicia corporativa, el tratamiento de los medios de comunicación de la epidemia de metanfetamina y las políticas inmigratorias de EE. UU. al azar también contribuyeron a la miseria de Oelwein. Cuando no se centra en la historia del comercio de metanfetamina, Reding basa el resto del libro en las historias de varios personajes. Larry Murphy, el alcalde de Oelwein, trabaja incansablemente para mejorar la ciudad pero no sabe si existen soluciones definitivas para los problemas de Oelwein. Nathan Lein es un fiscal que se cansa de ver a los mismos adictos en los tribunales una y otra vez. Clay Hallberg es un médico alcohólico que lidia con las compañías de seguros y la falta de recursos para los adictos. Roland Jarvis, desfigurado durante una explosión relacionada con la metanfetamina, es la historia más horrible de uso de metanfetamina de Oelwein. A través de estos hombres y otros personajes, Reding pinta un cuadro humano, a pie de calle, de los efectos de la metanfetamina en la vida de los ciudadanos americanos rurales. «Methland» es un llamado a la acción para aquellos interesados ​​en comprender los desafíos que enfrentan los pueblos pequeños de Estados Unidos y su atractivo para los narcotraficantes. Complementa obras como «In the Realm of Hungry Ghosts» de Gabor Mate y «Dream Land» de Sam Quinones, que también se centran en la adicción y cómo las drogas se arraigan en regiones específicas. Clay Hallberg es un médico alcohólico que lidia con las compañías de seguros y la falta de recursos para los adictos. Roland Jarvis, desfigurado durante una explosión relacionada con la metanfetamina, es la historia más horrible de uso de metanfetamina de Oelwein. A través de estos hombres y otros personajes, Reding pinta un cuadro humano, a pie de calle, de los efectos de la metanfetamina en la vida de los ciudadanos americanos rurales. «Methland» es un llamado a la acción para aquellos interesados ​​en comprender los desafíos que enfrentan los pueblos pequeños de Estados Unidos y su atractivo para los narcotraficantes. Complementa obras como «In the Realm of Hungry Ghosts» de Gabor Mate y «Dream Land» de Sam Quinones, que también se centran en la adicción y cómo las drogas se arraigan en regiones específicas. Clay Hallberg es un médico alcohólico que lidia con las compañías de seguros y la falta de recursos para los adictos. Roland Jarvis, desfigurado durante una explosión relacionada con la metanfetamina, es la historia más horrible de uso de metanfetamina de Oelwein. A través de estos hombres y otros personajes, Reding pinta un cuadro humano, a pie de calle, de los efectos de la metanfetamina en la vida de los ciudadanos americanos rurales. «Methland» es un llamado a la acción para aquellos interesados ​​en comprender los desafíos que enfrentan los pueblos pequeños de Estados Unidos y su atractivo para los narcotraficantes. Complementa obras como «In the Realm of Hungry Ghosts» de Gabor Mate y «Dream Land» de Sam Quinones, que también se centran en la adicción y cómo las drogas se arraigan en regiones específicas. es la historia más horrible de uso de metanfetamina de Oelwein. A través de estos hombres y otros personajes, Reding pinta un cuadro humano, a pie de calle, de los efectos de la metanfetamina en la vida de los ciudadanos americanos rurales. «Methland» es un llamado a la acción para aquellos interesados ​​en comprender los desafíos que enfrentan los pueblos pequeños de Estados Unidos y su atractivo para los narcotraficantes. Complementa obras como «In the Realm of Hungry Ghosts» de Gabor Mate y «Dream Land» de Sam Quinones, que también se centran en la adicción y cómo las drogas se arraigan en regiones específicas. es la historia más horrible de uso de metanfetamina de Oelwein. A través de estos hombres y otros personajes, Reding pinta una imagen humana, a pie de calle, de los efectos de la metanfetamina en la vida de los ciudadanos americanos rurales. «Methland» es un llamado a la acción para aquellos interesados ​​en comprender los desafíos que enfrentan los pueblos pequeños de Estados Unidos y su atractivo para los narcotraficantes. Complementa obras como «In the Realm of Hungry Ghosts» de Gabor Mate y «Dream Land» de Sam Quinones, que también se centran en la adicción y cómo las drogas se arraigan en regiones específicas.