"Colchón de piedra" de Margaret Atwood Traductor traducir

«Stone Mattress: Nine Wicked Tales» es una colección de 2014 de nueve cuentos de la autora canadiense Margaret Atwood. Si bien Atwood ha publicado ficción, no ficción y poesía, probablemente sea mejor conocida por su novela distópica, «The Handmaid’s Tale». Atwood a menudo aborda el poder de la palabra escrita en su trabajo. Muchos de los personajes de «Stone Mattress: Nine Wicked Tales» son escritores. Atwood vuelve a visitar otros de sus temas familiares en estas historias, incluidos el género, el envejecimiento, la venganza y la identidad.

Las tres primeras historias de «Stone Mattress: Nine Wicked Tales» están unidas por Constance Starr y Alphinland, la serie de fantasía más vendida de la autoría de Constance. «Alphinland», la primera historia de la colección, presenta a Constance como una viuda que recuerda cuando creó Alphinland por primera vez como un medio para ganar dinero y crear un mundo de fantasía donde Constance podría escapar de Gavin, su novio en ese momento. En «Revenant», Gavin muere después de verse obligado a reconocer el éxito literario de Constance, aunque no se había puesto en contacto con Constance en años. La tercera historia, «Dark Lady», que toma su nombre del poema más célebre de Gavin, tiene lugar en el funeral de Gavin, donde Constance se encuentra cara a cara con las otras mujeres en la vida de Gavin. En el cuarto cuento «Lusus Naturae», los lectores conocen a un extraño que está oculto al mundo debido a deformidades físicas y mentales. Más tarde es rechazada y abandonada por su propia familia. Las cinco historias restantes de la colección abordan la vejez, la venganza y el pasado. En «El novio liofilizado», la esposa de Sam lo echa de la casa y luego lo encuentra como dueño de un almacén abandonado. El mueble guarda los restos de una boda: un vestido de novia; un pastel rancio sin comer; copas de champán; flores; y un novio muerto. «Sueño con Zenia con los grandes dientes rojos», es un ejercicio de escritura en el que Atwood revisita personajes de su novela, «La novia ladrona». En «The Dead Hand Loves You», Jack Dace escribe una novela superventas a pesar de las dudas de sus compañeros de cuarto y de él mismo. Años más tarde, todavía divide las ganancias de su éxito en cuatro partes debido a un contrato que firmó cuando era joven, estudiante universitario con resaca que no podía pagar el alquiler. En la historia titular, «Stone Mattress», Vera dice que no quiere matar a nadie pero, sin embargo, se venga de un hombre de su pasado. Está claro que este no es su primer asesinato. La colección de Atwood finaliza con «Torching the Dusties». Un movimiento para exterminar a los ancianos resulta en un incendio en Ambrosia Manor, el asilo de ancianos de Wilma. Wilma, que está perdiendo la vista y encuentra consuelo en las alucinaciones, observa el baile de las llamas, sin saber si están decididas en su mente o si pronto se convertirá en una víctima de una generación más joven. La colección de Atwood finaliza con «Torching the Dusties». Un movimiento para exterminar a los ancianos resulta en un incendio en Ambrosia Manor, el asilo de ancianos de Wilma. Wilma, que está perdiendo la vista y encuentra consuelo en las alucinaciones, observa el baile de las llamas, sin saber si están decididas en su mente o si pronto se convertirá en una víctima de una generación más joven. La colección de Atwood finaliza con «Torching the Dusties». Un movimiento para exterminar a los ancianos resulta en un incendio en Ambrosia Manor, el asilo de ancianos de Wilma. Wilma, que está perdiendo la vista y encuentra consuelo en las alucinaciones, observa el baile de las llamas, sin saber si están decididas en su mente o si pronto se convertirá en una víctima de una generación más joven.