"Sobre la muerte y el morir" de Elisabeth Kübler-Ross Traductor traducir

«Sobre la muerte y el morir» es un estudio psicológico de 1969 de Elisabeth Kübler-Ross. Es mejor conocido en la cultura popular por presentar las cinco etapas del duelo: negación, ira, negociación, depresión y aceptación. El trabajo de Kübler-Ross con pacientes terminales inspiró el modelo. Ella escribió el estudio como respuesta a la falta de instrucción en las facultades de medicina sobre cómo manejar el tema de la muerte. Fue el primer libro escrito por Kübler-Ross en su ilustre carrera y se convirtió en un texto estándar para profesionales de la salud, terapeutas, capellanes, psicólogos y todos aquellos que deseen obtener más conocimiento sobre lo que significa morir y cuidar. para los moribundos.

Esta guía de estudio hace referencia a la edición de bolsillo de Scribner de 2019 titulada «Sobre la muerte y los moribundos: lo que los moribundos tienen que enseñar a los médicos, enfermeras, clérigos y sus propias familias». Kübler-Ross comienza discutiendo cuántas personas en la sociedad moderna tienen miedo a la muerte y buscan prolongar sus vidas a través de la intervención médica a toda costa. La muerte es tratada como algo vergonzoso que los adultos ocultan a los niños, y en sus funerales se hace que los cadáveres parezcan lo más vivos posible. Kübler-Ross sugiere que prestar más atención a los sentimientos del paciente moribundo podría ayudarlo a librarse del miedo. Kübler-Ross habla sobre la forma en que se capacita a los médicos para prolongar la vida incluso después de que se haya vuelto dolorosa e intolerable para un paciente terminal. Ella se pregunta si el miedo a la muerte conduce a la continuación de la guerra en todo el mundo, mientras las personas hacen la guerra en un intento explícito de desafiar la muerte causándola en otros. El cuerpo principal del libro de Kübler-Ross comprende información que recopiló de entrevistas con muchos pacientes terminales y moribundos. Trabajó en estrecha colaboración con estudiantes de teología y médicos para ayudar a abrir la comunicación entre los pacientes y sus proveedores de atención médica sobre lo que podían esperar del proceso de morir. La primera etapa que experimenta la mayoría de las personas cuando reciben un diagnóstico de enfermedad terminal es la negación. Asumen que debe haber habido un error en su diagnóstico, o que la medicina alternativa puede curarlos. Algunos pacientes continúan experimentando la negación hasta la muerte. Kübler-Ross aconseja a los proveedores de apoyo que permitan que los pacientes experimenten la negación y que no intenten continuamente demostrar que están equivocados o discutir con ellos sobre sus perspectivas. A la negación le sigue la ira, ya que el paciente arremete contra sus seres queridos y el personal del hospital. Esto surge de la comprensión de que el paciente no podrá terminar lo que comenzó y que los planes deben verse truncados por la muerte inminente. Kübler-Ross aconseja permitir a los pacientes en esta fase el mayor control posible para que puedan comenzar a sentir que están a cargo de lo que les queda de vida. La siguiente etapa es la negociación. Los pacientes pueden tratar de negociar con un poder superior o con sus médicos para prolongar sus vidas. Según Kübler-Ross, este regateo generalmente surge de un sentimiento de culpa; Se debe escuchar atentamente a los pacientes para ayudarlos a encontrar un cierre y tener una idea de lo que realmente les está molestando. A continuación, los pacientes experimentan depresión. Esta depresión puede provenir de algo que el paciente ya ha perdido, como la calidad de vida, o puede ser una depresión preparatoria cuando el paciente se da cuenta de que la muerte ahora es probablemente inevitable. Los cuidadores pueden tratar de animar al paciente y esto puede ser efectivo, pero este enfoque debe equilibrarse con permitir que el paciente hable sobre sus miedos y ansiedades reales. Finalmente, luego de pasar por las otras etapas, el paciente acepta su destino. Esto puede ser seguido por una retirada o retraimiento, pero no uno que nazca de la depresión. Los cuidadores deben mantener abiertas las líneas de comunicación y alentar al paciente a hablar sobre sus sentimientos. Los pacientes que hacen esto tienden a morir con más dignidad y más en paz que aquellos que mantienen sus sentimientos reprimidos en su interior. Se descubrió que mantener a la familia informada en todo momento era absolutamente esencial y resultó ser una parte vital del proceso de duelo tanto en pacientes como en seres queridos. En casi todos los casos, Kübler-Ross sintió que sus intentos de hablar con los pacientes en beneficio del seminario encontraron una gran resistencia por parte de los médicos. La mayoría de los médicos tenían miedo de la muerte y expresaron su enojo por el intento de los extraños de comprender el proceso de morir; el autor determinó que en muchos casos lo que estaba en juego era un miedo y un orgullo que se resolvería al ver el gran beneficio en las experiencias de los pacientes. Las enfermeras y los capellanes de los hospitales se mostraron mucho más receptivos a los objetivos del seminario y brindaron una ayuda y un estímulo invaluables. Se requiere gran experiencia y madurez para quienes trabajan con enfermos terminales,